沃莱尼-德蒙泰正在过节

罗马尼亚南部普拉霍瓦县的沃莱尼-德蒙泰市有着悠久的历史渊源，作为一个城市曾经扮演过县区首府、海关、集市、德雷亚仁地区的酒厂所在地，政治中心以及文化之都的角色。罗马尼亚史学家兼政治家尼科拉耶·尤尔加的住宅也在这里，目前作为“尼科拉耶·尤尔加纪念馆。在沃莱尼还可以参观“德雷亚仁河谷民族学博物馆、“李子树的种植自然科学博物馆、“玛丽亚王后宗教艺术博物馆。

Ana-Maria Cononovici, 24.10.2014, 11:52

罗马尼亚南部普拉霍瓦县的沃莱尼-德蒙泰市有着悠久的历史渊源，作为一个城市曾经扮演过县区首府、海关、集市、德雷亚仁地区的酒厂所在地，政治中心以及文化之都的角色。罗马尼亚史学家兼政治家尼科拉耶·约尔加的住宅也在这里，目前作为“尼科拉耶·约尔加”纪念馆。在沃莱尼还可以参观“德雷亚仁河谷”民族学博物馆、“李子树的种植”自然科学博物馆、“玛丽亚王后”宗教艺术博物馆。

沃莱尼-德蒙泰也是水果加工中心，因此普拉霍瓦县县委在这里发展了“水果之路”项目，另外还有“葡萄酒之路”和“王公之路” 两个旅游项目。 “水果之路”与后两项不同，它串联了那些在收获与加工水果来获取果酱和酿果子酒上有历史传统的城镇。沃莱尼每年10月下旬举行果酒联欢节，参加的有水果收获者、果酱和果酒生产家，以及不少游客，来欢庆这些传统产品上市的商机。

沃莱尼-德蒙泰市的文化中心经理尼科拉耶·安德雷给我们介绍细节：“沃莱尼-德蒙泰”的果酒联欢节已经达到了第17届，我们一如往年热情高兴的等待当地和外地的游客，还给他们准备了用天然的李子酿做的沃莱尼烈酒。他们每次都能感觉到这城市的愉快、活泼。对想要在沃莱尼的秋末度过一个美妙周末的人，烈酒联欢节是最理想的。因为厂家准备了水果、熏肉、乳酪、果酒来接待您。在清冷的天气里，您会希望品尝沃莱尼的烈酒、在摆着熏肉的摊子前漫步、闻一闻给游客们准备菜肴时的香味。这儿也是个喧嚣不断的全国皮革制造商来沃莱尼的集市。还有寻找给他们准备的游戏的小朋友们；沃莱尼周围一切文化馆中的民间乐团都会在此地大舞台上演出艺术节目。有名的艺术家常会在晚间光临烈酒联欢节来欢娱观众。“

当地的特产是李子，大部分农家有李子和苹果果园。收获的一部分用来做果酱和果酒，另一部分被存放来预备冬天用。“水果之路”这个旅游项目能让游客们亲眼观赏水果传统加工活动，该旅游线上的村镇包括：Adunaţi、Cornu、 Brebu、Aluniş、Scorţeni、Vărbilău、Vălenii de Munte、Teişani,和Poseşti。这些地方的李子生产家每年秋天都会参加沃莱尼的联欢节。在“水果之路”的沿途上有介绍每个村镇的指示牌，提供可参观的旅游景点。按照传统，也有从摩尔多瓦共和国Cimişlia和法国Eaubonne这两个沃莱尼的姐妹城镇来此的贵宾参加这儿的活动。

沃莱尼文化中心经理尼科拉耶·安德雷还给我们介绍：“除了这个集会之外，沃莱尼-德蒙泰还有5座有国家级纪念碑的教堂，是18和19世纪兴建的，各有各的特色。还可以参观“尼科拉耶·约尔加”纪念馆，就是他曾生活、建造的房子。也可以参观德雷亚仁河谷的自然博物馆，一所很漂亮的博物馆，在这里展出整个地区的动植物圈。当然，对于希望在大自然中旅游的人，沃莱尼周围的丘陵会为他们展示着河谷的美丽风景。我们等待着希望在沃莱尼度过一个美丽的周末的人参加烈酒联欢节，我们在这个时候惯用的传统祝福是: ‘祝贵宾平安和美味的李子’。”