RRI直播!

收听罗马尼亚国际广播电台直播

2019年8月16日:天主教教宗方济各访罗的意义

罗马天主教教宗保罗二世1999年访罗20年之后,现任教宗方济各又对罗进行访问,成为第二位访问一个多数人口信东正教的国家的天主教教宗。此次访问标志着基督教的统一。

2019年8月16日:天主教教宗方济各访罗的意义
2019年8月16日:天主教教宗方济各访罗的意义

, 07.06.2019, 03:42

罗马天主教教宗保罗二世1999年访罗20年之后,现任教宗方济各又对罗进行访问,成为第二位访问一个多数人口信东正教的国家的天主教教宗。此次访问标志着基督教的统一。天主教教宗抵罗后,在他发表的讲话中首先强调不同教派之间保持合作关系的重要性,他谈到了天主教和东正教之间曾有过的兄弟关系。他说:“把我们统一起来的信仰起源于耶稣基督的使徒们—救主耶稣复活的见证人—特别是圣彼得和圣安德烈之间的弟兄关系。按照传统,安德烈是把基督教传到罗马尼亚本土的使徒。保罗和安德烈为信仰而殉道,成为独特的血脉相通的弟兄。他们使我们回忆起,我们教会分成教派前是血脉相通的弟兄,默默地向信徒传递基督的生命,不断灌溉我们的信仰,帮助我们在信仰的道路上前进。”


在讲话中,方济各教宗还提到罗马尼亚近30年走上建设民主的道路以来,尽管面临许多困难和短缺,还是取得了进步。神学家拉杜·普雷达(Radu Preda)认为,“天主教教宗此次访问的象征意义是,罗马尼亚为跨入二十一世纪,在人口上不得不付出代价,就是罗马尼亚侨民和教会为所有信徒服务的角色。拉杜·普雷达说:“从社会和道德而言,东正教徒和天主教徒之间有着密切的关系,并分享许多共同价值观。天主教教宗不仅是代表天主教形象的象征性人物,而且也是教会历史的总结,这个历史至少从东正教徒的角度来讲,也有一些不太幸福的时刻。但无论如何,在目前的国际背景下,我们显然比以往任何时候更加需要在基督教内团结起来。天主教教宗特别强调罗马尼亚为跨入二十一世纪在人口上不得不付出的代价。他说,有数百万罗人离开了家园,因为在自己的祖国无法实现他们的梦想,所以决定移居国外,主要移居到意大利。在意大利和西班牙的罗人社团人数最多,排在其后的是在德国的罗人社团。所以,教皇把重点放在罗侨民的问题上。”


方济各教宗向那些通过祖国的文化遗产、价值观和劳动使其定居的国家更加丰富的罗人表示赞赏,并补充说,他们通过他们的劳动成果帮助了留在国内的家人。方济各的访问与保罗二世1999年具有普世性的访问所不同的是,保罗二世,除了政府人士之外,还应罗东正教教会的邀请,而方济各是应罗总统和罗天主教教会的邀请来访的。因此,他的访问主要针对天主教徒。方济各教宗对罗马尼亚的访问在某些方面创了记录,一共持续三天,超过他对任何其它欧洲国家访问的期限。在这三天内,教宗对所有天主教徒和一些东正教徒进行了访问。在访问的最后一天,在布拉日(Blaj)的“自由平原”(Campia Libertatii)访问合并教信徒的一天具有象征性意义,教宗为共产党政权时期受残害而殉道的7位天主教神父宣布为圣人做了宣福礼。教宗回顾道,他们为抵抗扼杀人类基本权利的制度牺牲了自己的生命。


谈到天主教教宗的访问,罗马天主教神学院院长威廉姆·丹克(Wilhelm Danca)说:“从巴尔干地区的格局而言,此次访问至关重要,因为我们如果看罗马尼亚以北地区,就能发现乌克兰教会内部的分裂。那里已经有两、三个教会,一个附属于莫斯科,一个附属于君士坦丁堡,第三个是独立的。摩尔多瓦共和国东正教会分成两个社团:属于莫斯科的大主教区和附属于布加勒斯特的大主教区。保加利亚教会附属于莫斯科。马其顿教会与塞尔维亚教会断绝关系,希望与保加利亚东正教教会合并。这一切都是教会的分裂、重组和统一的倾向,唯一呼吁大家实现统一的教会是罗马尼亚教会。”


天主教教宗说:“我以朝圣者和弟兄的身份来到这个美丽、好客的国家与你们会面。我现在回国时,感到精神上更加丰富,心里带着我看到的面容和地方的形象。你们的面容将会给我留下丰富美好的回忆,而且我会在我的祷告中提到你们,为你们代祷。我感谢你们,我会把你们带在我的心中。上帝祝福你们!也恳求你们为我祷告!”


逸雪(翻译),苏燕(译审)




注意:本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有,并受国家版权法保护。任何复制,引用及转载需得本电台同意,并不得超过500字,且须在文后注明文本出处及链接网页。




Foto: Joshua Kantarges / unsplash.com
挑战未来 星期五, 08 11 月 2024

2024年11月8日:培养肉,一种解决方案?

...

2024年11月8日:培养肉,一种解决方案?
Gala Green Report 2024
挑战未来 星期五, 01 11 月 2024

2024年11月1日:绿色报告会议

绿色报告会议(Gala Green Report)是一项旨在表彰和奖励当地企业、政府部门和公众人士在应对全球环...

2024年11月1日:绿色报告会议
Luna europeană a securității cibernetice 2024: #ThinkB4UClick (sursa foto: Comisia Europeana Reprezentanta in Romnania)
挑战未来 星期五, 25 10 月 2024

2024年10月25日:十月–欧洲网络安全月

...

2024年10月25日:十月–欧洲网络安全月
(foto: jhenning / pixabay.com)
挑战未来 星期五, 18 10 月 2024

2024年10月18日:我们的衰老速度有多快?

“青春是乐观、幸福和奋斗的目标”–这是安娜·阿斯兰(Ana Aslan)的工作信条,她是世界上最杰...

2024年10月18日:我们的衰老速度有多快?
挑战未来 星期五, 04 10 月 2024

2024年10月4日:多瑙河之路

...

2024年10月4日:多瑙河之路
挑战未来 星期五, 27 9 月 2024

2024年9月27日:网络空间的漏洞

...

2024年9月27日:网络空间的漏洞
挑战未来 星期五, 14 6 月 2024

2024年6月14日:良好的免疫力–一种预防方法

...

2024年6月14日:良好的免疫力–一种预防方法
挑战未来 星期五, 07 6 月 2024

2024年6月7日: 多瑙河隼的人工巢穴

罗马尼亚鸟类学会宣布,今年将在我国南部的高压电线杆上放置 60 个人工鸟巢。根据与罗马尼亚电力公司 Trans...

2024年6月7日: 多瑙河隼的人工巢穴

伙伴

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

RRI 隶属关系

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

广播/转播服务提供商

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company