2017年6月2日：何谓对家庭的定义

数以百计的罗马尼亚人在一项有关修改定义家庭的法律草案上签名。按现行法律规定，家庭以一男一女自愿婚姻为基础。这项倡议是由“支持家庭联盟提出的，宪法倡议委员会主席米哈伊·格奥尔基（Mihai Gheorghiu）认为，在国家和欧洲范围这都是一项史无前例的举措。东正教信徒和天主教信徒均支持这项倡议。

Corina Cristea, 02.06.2017, 01:00

2017年6月2日：何谓对家庭的定义

数以百计的罗马尼亚人在一项有关修改定义家庭的法律草案上签名。按现行法律规定，家庭以一男一女自愿婚姻为基础。这项倡议是由“支持家庭联盟提出的，宪法倡议委员会主席米哈伊·格奥尔基（Mihai Gheorghiu）认为，在国家和欧洲范围这都是一项史无前例的举措。东正教信徒和天主教信徒均支持这项倡议。米哈伊·格奥尔基乌在按法律规定，将该倡议递交给议会后表示：“这是罗马尼亚现代史上首次有三百万人为修改宪法签字。尽管至今执政者有关这项议案仍保持沉默，而这并非是一个吉祥的征兆，但像这样大的民众群体团结一致是不可忽视的，这势必将就这项议案启动辩论。

在这期间，事情有所进展，在五月上旬在众议院获得通过。拯救罗马尼亚联盟是反对派中对该倡议投了最多赞成票的反对派党。该党众议员丹·巴尔纳（Dan Barna）解释说，他尊重民众提出倡议的权利，但他认为，就这一主题举办公投将会导致社会分裂。他说：“传统家庭是否真正是我们社会的重要价值？毫无疑问，是。尊重少数并对他们表示宽容是否是我们社会的重要价值？毫无疑问，是。此次公投迫使罗民众将这两个价值分出高低。此次公投会将现今社会中的裂痕进一步加深。

为了欧洲民主人士和自由人士联盟党参议员瓦鲁冉·沃斯加尼昂（Varujan Vosganian）反驳说，这项倡议不针对任何人，也并非是一个不宽容的举动。他说：“我从未想到将作为母亲和作为父亲概念连接在一起将会被认为是不宽容的！这其实是人类生存下去的基础！实质上，这也就是建设我们民族传统所依靠的基础！在一个家庭里，孩子必须将家长一方称谓母亲，另一方称为父亲，这并不危害某人，按宪法规定，人人均享受根据自己的愿望、才能和倾向来生活的权利！

公民社会的一部分反对这项议案。他们提出的论据包括，民法已经涵盖有关这方面的规定，这将会导致一些错综复杂的情况，使一名动了变性手术的男人返回到罗马尼亚社会后希望与男人结婚而陷入困境。东正教会的干预被认为是为重振罗马尼亚人对自己的信心的举措。在全国各地的神甫开始收集为修改宪法所需的签名后，达尼尔大主教解释说：“由于我们生活在一个被个人主义和世俗主义意识形态控制的环境中，人们不再追求通过祈祷使生活得以净化，也不把他们的孩子培养成基督教徒，因此有人认为传统家庭的模式是陈旧过时的，致使传统的家庭面临瓦解的困局。大主教还说，“正因如此，我们必须致力于保护普遍、传统、自然的家庭来抵抗一些新的，将自然而然由一男一女组成的家庭模式认为只不过是人类存在的多种模式之一。

ACCEPT组织项目协调员特奥多拉·罗塞迪（Teodora Rosetti）接受了本台记者的采访，谈到如何解释这个20年来代表女同性恋者、男同性恋者、双性恋者与跨性别者（LGBT）权利的组织所持的立场。她说：“本组织认为这项举动是多余的，目的是使代表女同性恋者、男同性恋者、双性恋者与跨性别者受到危害和屈辱，而同时还想转移公众对罗社会和家庭面临的现实困难的注意力。如果整个公开辩论的注意力集中在代表女同性恋者、男同性恋者、双性恋者与跨性别者的群体上，将其称为对传统家庭和家庭福的威胁，这其实就意味着将人们因对其日常生活的重重困境的不满的这种社会的潜在憎恨转向个少数群体。这个在罗马尼亚几乎看不见的群体只有很少的权利被承认，有很多重大问题需要得到法律保护，我们因此试图使辩论尽可能远离罗马尼亚家庭所面临的问题。

“支持家庭联盟的代表克德林·瓦西里（Catalin Vasile）支持议会有关修改家庭定义的倡议，以厘清法有关家庭的规定，家庭必须继续是一男一女通过婚姻为培养孩子提供最佳环境的社会单位。如果在参议院中得到通过，罗马尼亚会被动员起来在批准该法案最多30天内参加对此问题的公投。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。