2017年1月13日：罗马尼亚加入欧盟10周年

在2017年1月1日罗马尼亚加入欧盟10周年之际，布加勒斯特的罗官员们对其间成就作出了总结和声明。这漫长的入盟进程始于1993年2月1日签署的欧盟协议，来建立欧盟共同体与成员国间，以及与罗马尼亚间的合伙关系。这项协议认可罗马尼亚成为欧盟成员国的意愿并同意提供资金和技术上的援助。两年之后，在巴黎的官方仪式上，罗马尼亚时任和现任的外交部长特奥多尔·梅雷是卡努（Teodor Melescanu）递交了欧盟成员资格的正式申请。

Corina Cristea, 11.01.2017, 13:29

在2017年1月1日罗马尼亚加入欧盟10周年之际，布加勒斯特的罗官员们对其间成就作出了总结和声明。这漫长的入盟进程始于1993年2月1日签署的欧盟协议，来建立欧盟共同体与成员国间，以及与罗马尼亚间的合伙关系。这项协议认可罗马尼亚成为欧盟成员国的意愿并同意提供资金和技术上的援助。两年之后，在巴黎的官方仪式上，罗马尼亚时任和现任的外交部长特奥多尔·梅雷是卡努（Teodor Melescanu）递交了欧盟成员资格的正式申请。

罗外交部发布的一份公报写道，罗马尼亚十年前入盟是个重要的历史时刻，标志着彻底回归来参与民主世界和以初级欧盟成员国的身份来参与欧盟的决策过程。罗马尼亚首位在2007至2010年间任职欧盟委员会的委员莱奥纳尔德·奥尔班（Leonard Orban）认为：罗马尼亚在入盟的十年内经历了巨大的变化，都有益于罗国公民。他说：“我们的发展方向是有利的，这将使我们的国家更加强大，来使民众逐日更加昌盛，对未来更有信心，更加乐观。”

欧洲议会议员丹·克拉乌蒂乌·弗伦族里克（Dan Claudiu Frunzulica）在接受本台采访时说：“罗马尼亚加入了一个对欧洲的凝聚、稳定和发展上极为重要的机构。你们应该考虑欧盟给与其公民的四种自由：欧洲贸易环境，公民自由通行，资本、服务和物品自由流动。所有这一切都是罗马尼亚所得好处，更不用说还有欧盟的发展基金。可惜的是，罗马尼亚未能按其所需程度上吸收资金，但我们坚信在未来能为此做出更大的努力。”

据欧洲统计局的数据，罗马尼亚国内生产总值从2006年入盟前的980亿欧元增加到2015年的1千6百亿欧元。罗马尼亚在这十年内得到398亿欧元，欧盟预算付出了137亿欧元。加入欧盟最大的优势是欧盟资金，目的在于拉动国家的发展并弥补与欧盟原成员国间的差距，不过，罗马尼亚未能吸收欧盟为其拨出的全部款项，以至于在吸收上位居欧盟成员国中的末尾。前总理达契安·乔洛什（Dacian Ciolos），这位曾在2010到 2014年间就任欧盟农业与乡村发展委员会委员，认为入盟后对罗马尼亚意味着十年的经济增长、发展和巩固民主。乔洛什在欧盟委员会驻罗代办处的Facebook网页上公布的视频信息中表示：“对罗人而言，加入欧盟十年期间取得的成果几乎每天都能看到，从目前有机会在欧盟国家就读、工作的年轻人，到用欧盟资金为家乡村民铺路的村长。”乔洛什回顾他担任欧盟委员会委员的期间说，当时实行了共同农业改革。他还补充说：“我们使其适应罗马尼亚和罗公民为了发展农业和乡村地区的需求。我发现在欧盟内帮助罗马尼亚的最佳方式是取得更宽阔的视野，这种经验可以致富，同时帮助我们意识到自己的潜力，并对我们作为欧盟成员国所能做到的一切抱有更大的信心。”

现任欧盟委员会委员克林娜·克雷祖（Corina Cretu）认为：罗马尼亚民众在欧盟内享受平等的待遇及更好的生活机会是配得的。她说：“我们在增长与发展的努力上，牺牲与成就上已经度过了漫长的十年。罗马尼亚已经变成了这个地区维持稳定的杠杆和经济增长的引擎。在这十年的入盟取得了罗政府和全国人民的可观成就后，我们必须迈出新的步伐，进一步加深欧洲一体化进程。”

欧盟的未来发展将会如何呢？罗马尼亚对此会扮演何种角色？欧洲议会议员丹·克拉乌蒂乌·弗伦族里克说：“对罗马尼亚而言，欧盟不仅在安全上，而且在经济、社会和文化上都是稳固的锚。近来，欧盟进一步加强共同安全和防卫政策，争取在安全和防卫方面成为自主，同时与北约密切合作的国家。罗马尼亚必须改善在欧盟所占的地位。通过训练有素的公民未来也许会在欧盟机构占据重要的职位。”

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。