2019年1月30日：罗马尼亚人爱登山远足

罗马尼亚以其山明水秀的风景和野生绿地而著名。喀尔巴阡山脉从北往西穿过国家的中心地区，向山区爱好者提供多种多样的爬山路线。人们可以选择穿过凉爽的森林，易行的远足山径，或攀登无植被的岩石及山峰上难度较高登山路径。位于山脚下的盆地或山峰上的疗养胜地，山区的修养站和客栈为那些希望将休息与体育活动结合起来的人们提供放松的机会。

Christine Leșcu, 30.01.2019, 03:32

罗马尼亚以其山明水秀的风景和野生绿地而著名。喀尔巴阡山脉从北往西穿过国家的中心地区，向山区爱好者提供多种多样的爬山路线。人们可以选择穿过凉爽的森林，易行的远足山径，或攀登无植被的岩石及山峰上难度较高登山路径。位于山脚下的盆地或山峰上的疗养胜地，山区的修养站和客栈为那些希望将休息与体育活动结合起来的人们提供放松的机会。因此，不论夏天和冬天都有习惯登山的人走遍山区的路线并享受提供便利的山区旅店客栈。伊林卡·斯托耶尼克（Ilinca Stoenica）是登山爱好者之一，她毕业于大学地理和旅游系，目前是山地向导，网名是“山妈妈”，这是她几年来管理的博客的名称。她有三个男孩儿，最小的还是婴儿。伊林卡从小就培养了她三个孩子对登山的兴趣，就像她自己的父母培养她一样。因此，她知道从小就教孩子爱上山区多么重要，这也是她博客教育活动的目的。伊林卡·斯托耶尼克说：“一个孩子应该从小开始出去欣赏大自然。这并不意味着小娃娃生来就应该和爸爸、妈妈一起到危险的地方去登山，但任何年龄都适合于在大自然里散散步。至于教育，我认为没有比大自然更好的学校了。大自然不仅对儿童的身体发育起关键性作用，谈到大自然时人们都会想起体育和身体健康。这也重要，但大自然又可以促进认知和感情的发展。从认知上讲，你面对各种必须自己解决的问题，而很多孩子不能做到这一点，从感情而言，大自然能提高忍耐挫折的能力和与他人交流的能力。据说在山上与人结成的友谊一生受用。”

罗马尼亚有关山地教育的倡议，就像伊林卡的倡议一样是由个人提出的：“目前，在罗马尼亚在培养孩子与大自然的关系上没有一项严密的政策。有些像我开展的私人倡议的项目，但并不多。山区爱好者和教师就在教学大纲里纳入‘大自然教育’的新课程举行了几次辩论会，但由于课程已经过多，需要有专业素质的教师，终于都落空了。无论如何，至少在‘另类学校’项目的框架内，可以在大自然开展对孩子成长有帮助的活动。”

在这种条件下，欧洲统计局去年年底公布的排行榜令人惊喜：在欧盟公民当中，斯洛伐克人和罗马尼亚人最喜欢登山远足。2016年，欧盟公民13%的私人旅游目的地是山区。对山区最感兴趣的欧盟公民是斯洛伐克人，25%的游客去山区旅游，罗马尼亚以24%的比例紧随其后。法国和意大利以19%的比例排位第三。伊林卡·斯托耶尼克认为应该对这个排行榜加以解释：“我认为这个比例与火车里的现实不能连在一起。这里应该考虑两个因素。首先，去山区旅行的人的数量有所增加。而且还开始组织有导游的旅行，这就引起了人们对露天活动的兴趣。登山装备的供应也比从前丰富。我开始登山时候，要买到质量高的登山装备比目前困难得多。我这里指的装备包括高质量的雨衣和大衣。目前这不再构成问题。”

伊林卡·斯托耶尼克认为，由于人们对登山的兴趣日益增加，这是一个值得更详细研究的问题：“罗马尼亚没有山区旅游的中央统计。山区旅游是一个很难统计的领域，因为去登山的游客是个人或小群体出行，携带自己的帐篷，所以难以做统计登记。除非住在一个可被统计的住宿单位，或进入有门票的国家公园或保护区，否则就无法被纳入统计数据中。其实，有很多人不再这些统计之内。我认为，以上的统计数字指的是冬天去山区滑雪的人，指的是那些住在疗养胜地的住宿单位里的人。实际上，我们应该在山区旅游者和登山爱好者之间有明确的划分。这个排行榜对我们来说是很光荣的，我并不想贬低它的重要性，但罗马尼亚的登山向导和登山领导协会正力图做出能更好反映现实的统计，尽管很难把所有去登山的人们纳入统计数据里。”

逸雪（翻译）苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。