2018年10月24日：妇女的公民参与

在罗马尼亚人的公民精神日益崛起的时期，女性的积极性也日益高涨。最近女性的公民参与越来越大，同时她们的企业精神和在政治舞台上扮演的角色都有所进展。图书市场也注意到这个进步，于2011年启动了一项介绍这一现象的计划。罗马尼亚最著名的出版社之一波里罗姆出版社（Polirom）在经济学家兼政治家安德雷亚·巴乌尔-瓦斯（Andreea Paul-Vass）的协调下出版了三部书，陈述数位女性在政治、经济和公民参与获得成功的故事。

Christine Leșcu, 19.10.2018, 14:30

在罗马尼亚人的公民精神日益崛起的时期，女性的积极性也日益高涨。最近女性的公民参与越来越大，同时她们的企业精神和在政治舞台上扮演的角色都有所进展。图书市场也注意到这个进步，于2011年启动了一项介绍这一现象的计划。罗马尼亚最著名的出版社之一波里罗姆出版社（Polirom）在经济学家兼政治家安德雷亚·巴乌尔-瓦斯（Andreea Paul-Vass）的协调下出版了三部书，陈述数位女性在政治、经济和公民参与获得成功的故事。最近发布的题为《女性的公民力量》一书今年推介了。这部书证明，女性在非政府领域占多数。安德雷亚·巴乌尔-瓦斯说：“2011年出版了题为《女性的政治力量》一书，介绍在各政治派别中活动的妇女。2016年出版了题为《女性的经济力量》一书，介绍数位出类拔萃的女企业家。2018年我们决定写出一部赞扬女性公民精神的书。这些书推出到公共场所时，我正在所介绍的领域活动。因此，听到其她决定成为公民行动主义者的妇女陈述的故事，我感到非常感动。妇女生来有一种恢复平衡、美化社会、改正不公平的本能。在公民社会里女性占着上风。在社会创新上，妇女在建立和领导民间组织的贡献率为53%。创业方面的情况不那么好，但还是不错。至于女性的经济力量，目前在罗马尼亚1/3的企业家是妇女。政治方面的情况与企业和公民参与相似。《女性的政治力量》一书发表时，妇女在医院里占的比例为10%。目前，在这部书发布不到十年后，女性在罗议会的数量增加了一倍。”

妇女的同情也许是她们参与许多社会互助、凝聚力量和意识到医学或生态问题的项目的一个原因。但除此之外还有另一种解释。《职业生涯》杂志的主编达尼埃拉·巴拉迪·特奥多雷斯库（Daniela Palade Teodorescu）说：“这些妇女实际上证明公民力量确实存在。有的女性，尤其是母亲，在孩子或父母患病时不抱怨政府不帮助她们，而倒是说：‘我自己能带来变化。等政府帮助我，等变化从上边来是毫无意义的了。我要为我孩子、我父母和所有处在困境中的人而斗争。’其实，这部书谈到我所谓的‘敏感的力量’，介绍一些在某一时刻处在边缘情况，而最终顺利摆脱困境，帮助其他处在类似情况的人的妇女。她们认为，这都是一些被困境逼出来的行动。但，她们的行动被公布于众鼓励了她们，而且她们如此能感觉到，她们做到的一切是正确的，因此继续往前走。”

在《女性的公民力量》一书中发表的一百名妇女的故事表明女性的团结一致。一位主人公说：“一个妇女如果帮助其它妇女摆脱困境就算是更有价值的”。达尼埃拉·巴拉迪·特奥多雷斯库说：“你有一个患有自闭症的孩子，四处奔跑，试图获得正确的诊断，发现有漏诊，就会想你不再能这样继续下去，要想办法帮助你的孩子，心想：‘我某一时刻要死了，但他呢，他会在什么样的世界里生活吗？谁会照顾他呢？他如何能独立生活呢？’从此出发，在社会网络的帮助下，可以凝聚拥有类似需求人员的力量。”

一般来讲，罗马尼亚的非政府组织很发达，但专家认为，这证明政府在某些领域的效力很低。

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。