2017年6月28日：2017年全球自行车城市大会

被誉为全世界最盛大的骑自行车会议的全球自行车城市大会Velo City，将于今年6月13日至16日间在荷兰举行。而这些莅临会议来讨论自行车爱好者所面临的问题的代表中有两位罗马尼亚人：他们是罗马尼亚骑自行车者联合会主席拉杜·米迪迪亚努（Radu Mititeanu）和副主席米哈伊·德内什（Mihai Denes）；后者也以“自行车真实朋友代表的身份参加此次会议。

Iulia Opran, 27.06.2017, 13:59

被誉为全世界最盛大的骑自行车会议的全球自行车城市大会Velo City，将于今年6月13日至16日间在荷兰举行。而这些莅临会议来讨论自行车爱好者所面临的问题的代表中有两位罗马尼亚人：他们是罗马尼亚骑自行车者联合会主席拉杜·米迪迪亚努（Radu Mititeanu）和副主席米哈伊·德内什（Mihai Denes）；后者也以“自行车真实朋友”代表的身份参加此次会议。他向大家阐述“自行车真实朋友”团体是在何时何情况下形成的。他说：“六年前，我的同事尤里案·埃内（Iulian Ene）成立了这个团体，希望能向布加勒斯特自行车爱好者提供一个有组织的市内漫游。而两年前，我们设立了‘自行车真实朋友’协会以便用同等身份与有关负责人进行商谈。我们至今举办了500多次自行车旅游活动，总旅程超过了3千多万公里，在布加勒斯特一同骑乘的人数高达1万5千多位。目前，我们协会已有9千位会友，只要大家同心协力就能为自行车的世界做出美妙的事。”

本台记者问到米哈伊·德内什，他们何时决定参加这个盛大的全球自行车城市大会。这活动已有全球来自40个国家的250位发言者参与。记者还问，他们希望为骑自行车带出什么具体的或意识上的改变。他说：“2017年2月我门看到荷兰自行车联合会的呼招，鼓励正在发展骑自行车活动的国家参加会议。我们同时制定了一项计划，因而获得了一千欧元的补贴金，来支付这次会议的部分费用。我们参加这次会议是想同与会的各协会建立新关系，签署新的合作伙伴协议，来发展罗马尼亚骑自行车的潮流。”

米哈伊·德内什又向我们介绍了2017年全球自行车城市大会上讨论的主题；他说：“谈到基础设施，众所周知，罗马尼亚几乎完全没有自行车基础设施。西方国家已通过修建自行车专用交通基础设施来限制事故的发生。我们与它们的差距超过50年。由于缺乏相应的自行车道，城市里骑自行车的人数不高。我们认为，倘若拥有适当的自行车道，骑车人数会大大增加。第二个主题是骑自行车者本人的问题。人们的特点各有不同，但都采用便宜的交通工具。骑自行车是个既便宜、又没污染且适合大城市的交通工具。另一个重要主题是城市规划，城市本身特别是大的建筑群都有必要规划道路与自行车道。最后而且最重要的主题是宣传推动骑自行车。我们能以协会的身份对管理当局施加压力，使他们在中央和地方层面上管制自行车旅游路线的标志及交通规则，使这些人在不干扰交通和不被汽车干扰的条件下自由通行。”

近几年来，骑自行车旅游和骑自行车交通在欧洲发展了自行车基础设施后，产生了5千130亿欧元的收入。另一个不容忽视的细节，是荷兰国王威廉-亚历山大将在本届会议上致开幕词。历届全球自行车城市大会先后在哥本哈根、布鲁塞尔、巴塞罗那、‘台北等世界各国首都召开。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。