2017年7月26日：在非常规的场所读书

据两年前公布的文化消费晴雨表提供的数字，2015年在外省生活的25%的罗马尼亚人说， 近12个月内没有买过任何书，只有6%的人说买了书。同时，62%的布加勒斯特人说，在同一时期买了1至5本书，罗马尼亚其余地区只有48%的人说，买了1至5本书。

Christine Leșcu, 26.07.2017, 11:00

据两年前公布的文化消费晴雨表提供的数字，2015年在外省生活的25%的罗马尼亚人说， 近12个月内没有买过任何书，只有6%的人说买了书。同时，62%的布加勒斯特人说，在同一时期买了1至5本书，罗马尼亚其余地区只有48%的人说，买了1至5本书。此外，一个向罗马尼亚儿童宣传读书好处的民间组织Curtea Veche协会最近也就此做了一次调查。该协会执行经理瓦伦丁娜·罗曼（Valentina Roman）说：“只有8%的布加勒斯特儿童在业余时间喜欢读书。其中很多孩子说，他们不看书是因为没有时间，除了上学外，还必须上额外的课程或课后学校，或者说他们找不到所喜欢的书，而父母迫使他们读一些不感兴趣的书。

此次调查是2016年展开的，调查的对象针对布加勒斯特11至14岁有代表性的学生，其主题之一是学生光顾公共图书馆的情况。瓦伦丁娜·罗曼说“大约2/3的学生说，他们不习惯去学校的图书馆，因为没有专为读书安排的空间。另一个原因是，他们找不到适合他们年龄的书籍。只有少数读者去公共图书馆。如果一个学生购买其他学生想要看的书，他们宁愿彼此交换着看这本书。其实，一般来讲，学生们是相互推荐要读的书。孩子们宁愿读这些书，而不太想读学校或家长推荐的书。

尽管儿童对图书馆一点也不熟悉或很少去，但图书馆不仅是个适合读书或借书的地方，而且也可以做社交活动的地点。布加勒斯特“米哈伊尔·萨多维亚努（Mihail Sadoveanu）图书馆通过多次宣传活动也试图证明这一点。最近举办的活动题为“带书乘车！，是同布加勒斯特公共交通局（RATB）联合开展的。三月初，图书管理员们登上公共交通工具，一面向乘客微笑打招呼，一面劝他们读书。“米哈伊尔·萨多为亚努图书馆总经理安卡·鲁比亚努（Anca Rapeanu）说：“多数布加勒斯特人每天在公共交通工具里要度过一部分时间。因为交通拥挤，乘客在公共汽车或电车里度过的时间很长。但如果将这个时间用来读他们所喜欢的一本书将会如何呢？我们在公共交通汽车里为这些乘客做了些什么呢？我们趁3月1日庆祝春天到来的良机，向各位女士赠送了参加布加勒斯特市图书馆举办的创意工作坊的孩子们制作的贺卡。这样就让布加勒斯特人知道，图书馆里不仅有很多可借的好书，而且还可提供各种教育、社交和娱乐活动，人们随时可以免费参加这些活动。

在为期六天的宣传活动期间，有50位图书馆管理员、7名志愿者和10名实习生在离各公共图书馆最近的路线，乘坐布加勒斯特的公共汽车和电车，直接同大约一万一千名布加勒斯特人进行了交谈，除贺卡外，还向他们送名片。布加勒斯特市图书馆市场公关服务部门主任马里雷娜·吉利泽（Marilena Chirita）说：“图书馆除了印出我们所有34个分馆的促销传单外，还能有什么更好的名片呢？公共交通工具的乘客们很想得到有关我们分馆的地点及所提供服务的信息。我们遇到了一些已经是我们图书馆用户的乘客。在乘坐公共汽车或电车与乘客交谈时我们就形成了一个团体。人们向我们提问题，想知道如何能享受到图书馆的服务，最终他们还得知这些服务都是免费的，而且我们的分馆也许离他们的家或工作地点很近。

此次宣传活动的口号是“可以在任何公共交通工具里读任何一本好书。目前对此次宣传活动效果的评估还为时过早。但布加勒斯特市图书馆举办的另一次宣传活动由于很受欢迎，已经从每月发展成每周举办一次。这就是名为“故事时段的活动，安卡·鲁比亚努说：“这项活动的初步阶段是在16个分馆举行的，一名志愿者，在家长的出席下，给3岁至6岁的儿童念故事。‘故事时段这项活动的目的是针对3岁的儿童，他们尚未成为读者，但如果有人给他读书讲故事，如果他们习惯了听故事，也许未来会成为读者。我们希望他们由家长陪同，这样家长会注意他们的孩子听故事时的反应，这一切也会促使家长每天在家里，至少在睡觉前给孩子读上十至十五分钟的书。

在图书馆度过的“故事时段也许会促使家长也来借书，在乘车上班的路上来读。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。