2017年2月22日：罗马尼亚挺得住

“罗马尼亚挺得住！是国内外媒体在几十万罗公民连续两周上街示威游行后得出了的结论。2月12日在布加勒斯特胜利广场有成千上万的示威者走上街头，许多网民更改了他们的Facebook封面照片，晒出同一信息。据法新社报道：社会民主党领导的罗政府刚执政不到一个月，就引发了1989年反共革命以来空前的人民抗议，同时还写道：“蓝色、黄色、红色：周日成千上万的示威者在布加勒斯特的胜利广场组成了一个巨型国旗，并用手机照亮，要求政府辞职，谴责他们暗中破坏反腐斗争。

România Internațional, 20.02.2017, 11:49

“罗马尼亚挺得住！”是国内外媒体在几十万罗公民连续两周上街示威游行后得出了的结论。2月12日在布加勒斯特胜利广场有成千上万的示威者走上街头，许多网民更改了他们的Facebook封面照片，晒出同一信息。据法新社报道：社会民主党领导的罗政府刚执政不到一个月，就引发了1989年反共革命以来空前的人民抗议，同时还写道：“蓝色、黄色、红色：周日成千上万的示威者在布加勒斯特的胜利广场组成了一个巨型国旗，并用手机照亮，要求政府辞职，谴责他们暗中破坏反腐斗争。”

政治分析师克里斯蒂安·普尔弗雷斯库（Cristin Parvulescu）认为，最近的紧张局势重燃了国民愤怒之火。他说：“罗民众的愤怒在‘集体’夜总会发生悲剧性火灾后似乎平息了下来，引发愤怒的因素也似乎削弱。不过，格林代亚努（Grindeanu）政府和社民党-自由暨民主联盟组成的议会多数派屡次失误给民众愤怒之火加了油。各政党当然不能忽视这些进展。在60万人举行街头抗议的条件下无法执政下去，议会可以随便举措的这种在19世纪流行的思想非常危险。议会当然是个重要机构，但民主不仅限于议会。政府除非接受社会的多元观点，否则抗议活动将会继续下去。”

作家诺拉·尤加（Nora Iuga）从一开始就参与了胜利广场的示威活动。她说“自从社民党主席利维奥·德拉戈内亚（Liviu Dragnea）上台造成目前局势以来，我就发现我们进入极其危险的胡同。但全国男女老少，特别是年轻一代，向我们和全世界证明我们认为已经失去的自由、正义和文明的精神因此得以激发。我看到了罗马尼亚人民从反共革命以来一直渴望的公民社会，我曾不再相信的罗马尼亚社会依然存在，这使我感到安慰和幸福。这个社会在共产党政权时期几乎完全消亡，而目前竟发生一场了不起的事件。国民已经成为公民社会不断扩大的核心，这可真是一件了不起的事情！”

作家拉杜·温库（Radu Vancu）认为，除了取得初步效果，如撤销了第13号紧急政令和司法部长约尔达凯（Florin Iordache）引咎辞职之外，连续几天的示威取得的一个巨大成就是罗马尼亚发展了抗议文化。这种抗议文化的结果不仅是走上街头的示威者之众多，而且是民众不顾其政治信仰不同而分享共同的价值观。拉杜·温库说：“街头上的示威者之中有左派、右派和保持中立的选民，同时也有没有参加这届议会选举投票，但分享共同价值观的选民。二十年来罗人首次证明保有可以超越政治裂痕来团结民众的共同价值观，我们能够重新团结一致，这的确是一个巨大的胜利，因为我们早就失去了团结的能力。在道义上取得的第二个巨大胜利与世界各国对罗马尼亚的印象有关。我们受益于法国、英国、德国、美国、意大利等各国媒体的称赞文章，他们把罗马尼亚视为一个民主的典范和出口民主的国家。”

“Active Watch” 的勒兹万·马丁（Razvan Martin）认为，最近的大规模示威游行证明，反腐斗争是民众优先之优先考虑的问题，同时表明他们对最近几年在反腐道路上取得重要进步后，要出现退落的风险做出积极反应。他说：“我认为，社会开始做出反应是我们取得的最大成就。公民重新发现他们的力量，个人成为公民，公民又组织成社团，意识到他们的真正实力，意识到他们可以共同说‘不’。我认为，这些运动早从2011、2012年就开始逐步形成。当时没有引起很大回应是因为示威游行的规模相当小，所面临的问题对公众来说也许不那么显著。就像我的上述，经过长期的锻炼，公民的肌肉结实了，现在是他们展示强壮肌肉的时候了。”

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。