2014年8月20日：罗马尼亚美术博物馆触觉艺术（ARTtouch）

罗马尼亚国家艺术博物馆在国内拥有丰富的国内外艺术遗产。1948年在前王宫设立的罗马尼亚国家美术博物馆在布加勒斯特文化机构当中扮演重要的角色。美术博物馆积极举办展览活动，并越来越注重向参观者提供多样活动。去年博物馆为学校、家庭、青少年和成年人举办了各种项目，共有1万3千4百人参加，占参观者总数的15%。

Ana-Maria Cononovici, 27.05.2014, 11:12

罗马尼亚国家艺术博物馆在国内拥有丰富的国内外艺术遗产。1948年在前王宫设立的罗马尼亚国家美术博物馆在布加勒斯特文化机构当中扮演重要的角色。美术博物馆积极举办展览活动，并越来越注重向参观者提供多样活动。去年博物馆为学校、家庭、青少年和成年人举办了各种项目，共有1万3千4百人参加，占参观者总数的15%。

罗马尼亚国家艺术博物馆总经理罗克桑娜·特奥多雷斯库谈到今年启动的ARTtouch项目说：“罗马尼亚国家艺术博物馆为大家敞开大门，我们认为各类观众都同样重要。于是，我们非常高兴给大家介绍为患有视听和说话功能障碍的人在ARTtouch项目框架内展示的多媒体和多感官展览品。从去年起就已经为有运动器官障碍的人提供了进入博物馆和艺术收藏博物馆的方便。”

在ARTtouch项目的框架内推出了许多特殊的多媒体程序、扩曾实境、触觉复制品、纺织展览品、一个录音库和一个嗅觉库，来为有特殊需要的观众提供用多感官游览欧洲艺术画廊的机会。此外，同受益者合作为这类参观者设想了导游参观和特殊工作坊。至今为止创作的多媒体展品以欧洲艺术画廊的杰作为基础：老扬·勃鲁盖尔的《一束鲜花》、圭尔奇诺的《安慰一个音乐天使的圣弗兰西科》和保罗·希涅克的（圣特罗佩的）《大门》。多媒体应用的目标是通过现代、有吸引力的方式引发年轻人注意图像后面的故事，并帮助他们理解艺术作品。

罗马尼亚国家艺术博物馆的项目协调员克杜鲁察·克卢恰努说：“通过ARTtouch我们希望为建立一个更包容的社会做出贡献。这是我们应承担的责任，而我们希望不仅限于现在这个项目。我们有两种受益者，因此我们的多媒体程序有两个层面：针对患有听觉减退儿童的视觉层面和针对盲人的听觉层面。视觉层面应当是简单而明确的，为使这些孩子能在不需太多解释的情况下了解艺术作品。听觉层面包括很详细的解释，因为盲人的认识过程是以文化信息为基础。”

在老扬·勃鲁盖尔《一束鲜花》画面的基础上设计了扩曾实境多媒体程序，提供感知这幅画的新方式，并就17世纪人的历史、生活方式和信仰提供有用信息。该程序介绍3D鲜花，有关“勃鲁盖尔家族”的历史，并为参观者在博物馆的三个常设画廊设置了一条“鲜花路线”。同时，法国格拉斯市的香水公司Expression Parfumees 制造了一个从这个绘画汲取灵感的香水，被纳入为多感官游览者特设的“嗅觉库”里。

布加勒斯特理工大学外语电子工程系的讲师埃梅里希·若迪谈到多媒体创造了一个用香气来更好地展示勃鲁盖尔《一束鲜花》这幅画的香水公司时说：“我以两个身份参加这项计划：理工大学教师的身份和为制造从勃鲁盖尔绘画汲取灵感的香水而工作的公司代表。作为讲师，我同我的学生一起接受实现这项计划，这就是一个非凡的经历，使学生参与一项长期计划，为这良好事业开展现场实践活动。作为法语讲师，我同法语系的学生一道工作，来了解希涅克的作品以及研究与香水这个法国传统相关的有趣层面。作为公司代表，我可以向你们介绍格拉斯香水公司的工作。在计划这项工作时，我发现一个中世纪时代的谚语‘没有任何人可以画出花的香味’，我们却试图‘画’出它的香味 。制造该香气公司的总部坐落在一个茉莉花和玫瑰花的园圃上，空气中飘满了勃鲁盖尔绘画中鲜花的香味。在勃鲁盖尔的绘画里，就像当代大多数佛兰芒画家的画里所有四季的花。因此，香水制造商必须充分发挥创造力以便找到所有的香气，因为这样的花束在现实中不存在。于是，在花束里发现的18种香气中，只有两种是在这家香水公司蒸馏的，就是格拉斯玫瑰和茉莉花香型。”