RRI直播!

收听罗马尼亚国际广播电台直播

2020年11月9日:艺术与革命-画家康斯坦丁·丹尼尔·罗森塔尔

画家康斯坦丁·丹尼尔·罗森塔尔(1820 - 1851)影响了几代罗马尼亚学生和公民,他的作品被编入罗马尼亚历史教科书。

2020年11月9日:艺术与革命-画家康斯坦丁·丹尼尔·罗森塔尔
2020年11月9日:艺术与革命-画家康斯坦丁·丹尼尔·罗森塔尔

, 08.11.2020, 15:00

画家康斯坦丁·丹尼尔·罗森塔尔(Constantin Daniel Rosenthal,1820 – 1851)影响了几代罗马尼亚学生和公民,他的作品被编入罗马尼亚历史教科书。最著名的两幅画是:1848年创作《罗马尼亚在自由平原上争断手铐》和1850年创作的《革命的罗马尼亚》,这些绘画对罗马尼亚现代国家创立及民族观念产生重大影响。


成为罗马尼亚公民的一直认同罗马尼亚人的意愿和向往,他1820年在佩斯(今日匈牙利首都布达佩斯)出生,其家族是讲匈牙利语和德语的匈牙利犹太商人。他31岁在佩斯的监狱中去世,被奥地利当局逮捕,被指控从事间谍和煽动革命的活动。他曾在维也纳学习艺术,沉迷于激进的革命思想。按艺术史学家的说法,罗森塔尔1842年左右来到布加勒斯特,原因是在维也纳,他与罗马尼亚画家扬·尼古利奇(Ion Negulici)成为朋友,后者也是1848年布加勒斯特革命的积极参与者。在布加勒斯特,他常常光顾由亲法自由派罗塞蒂(C. A. Rosetti)领导的罗马尼亚激进革命者的圈子。


romania-revolutionara.jpg


《革命的罗马尼亚》


罗森塔尔对罗马尼亚革命的最重要贡献是其两幅画。做《革命的罗马尼亚》这幅画的模特是著名的苏格兰人玛丽·格兰特(Mary Grant),她与罗塞蒂的结婚后取名玛丽亚·罗塞蒂。她的活力美貌及性格,寓意着罗马尼亚的美丽以及构筑新命运的决心。她身着民间服装,手持三色旗,象征着革命的罗马尼亚,成为那个时代的肖像,一个年轻女子象征着政治和社会的理想。


艺术史学家阿德里安·约内斯库(Adrian Ionescu)对罗森塔尔在1848年表现罗马尼亚革命政治的贡献做出总结:“从他的爱国情怀的来看,《罗马尼亚在自由平原上争断手铐》这幅画,完美地勾画了这场罗马尼亚的革命运动。虽然作品不大,先是由平版印刷,然后在广大群众中散发,极大地促进了革命思想。之后,他画了玛丽亚·罗塞蒂的肖像。这位苏格兰姑娘的神态充分表现出她的罗马尼亚心。”


romania-breaking-off-her-chains-2.jpg


《罗马尼亚在自由平原上争断手铐》


罗森塔尔的德语说得很好,他的一位叔叔曾是布达(Buda)德语杂志的编辑。因此,他与文化界和欧洲出版界都有联系。他既是革命者又是艺术家,他是致力于艺术,又是一名生理学家和人类心理学家,对罗马尼亚人性格有极好的观察。他希望成为罗马尼亚人,即使不会说罗马尼亚语,他也认为自己是罗马尼亚人。他不仅获得了罗马尼亚公民身份,而且还通过他的作品成为罗马尼亚人。他是犹太人,匈牙利人又是罗马尼亚人,他与时共进,用高超技艺表达了当时的历史信念,1848年革命就是其中之一。



听众朋友们,今天的节目到此结束。主持人马利安感谢您的收听,下次节目再见!




苏燕(译审)

Radio Romania International
罗国际台百科全书 星期一, 11 11 月 2024

2024年11月11日:王室列车

...

2024年11月11日:王室列车
Radio Romania International
罗国际台百科全书 星期一, 21 10 月 2024

2024年10月21日:郭尔基亚医院

...

2024年10月21日:郭尔基亚医院
Axiopolis
罗国际台百科全书 星期日, 13 10 月 2024

2024年10月14日:捷克摄影师弗兰茨·杜谢克与19世纪布加勒斯特

弗兰茨·杜谢克(1820-1884 年)是一位捷克摄影师,1862年至1883年间他居住在罗马尼亚布加勒斯特市...

2024年10月14日:捷克摄影师弗兰茨·杜谢克与19世纪布加勒斯特
Ion Ratiu sursa foto: Copyright © 2024 Ratiu Family Charitable)
罗国际台百科全书 星期一, 30 9 月 2024

2024年9月30日:扬·拉丘

...

2024年9月30日:扬·拉丘
罗国际台百科全书 星期一, 10 6 月 2024

2024年6月10日:瓦克雷什替大道

...

2024年6月10日:瓦克雷什替大道
罗国际台百科全书 星期日, 02 6 月 2024

2024年6月3日:土耳其风格的浴池和矿泉修养站

...

2024年6月3日:土耳其风格的浴池和矿泉修养站
罗国际台百科全书 星期一, 27 5 月 2024

2024年5月27日:罗马尼亚旧籍展览

...

2024年5月27日:罗马尼亚旧籍展览
罗国际台百科全书 星期日, 19 5 月 2024

2024年5月20日:锡纳亚修道院的图书馆

...

2024年5月20日:锡纳亚修道院的图书馆

伙伴

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

RRI 隶属关系

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

广播/转播服务提供商

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company