2020年6月22日：米哈伊·埃米内斯库 (Mihai Eminescu)
今年6月15日罗马尼亚人纪念我国最伟大的诗人米哈伊·埃米内斯库(Mihai Eminescu)逝世131周年。
Marian Mizdrea (马利安), 22.06.2020, 14:37
今年6月15日罗马尼亚人纪念我国最伟大的诗人米哈伊·埃米内斯库(Mihai Eminescu)逝世131周年。米哈伊·埃米内斯库被誉为罗马尼亚的“民族诗人”、“无与伦比的诗圣”、“罗马尼亚文学语言的奠基人”、“永不陨灭的金星”。埃米内斯库于1850年1月15日生于摩尔多瓦地区的博托沙尼县，在风景秀美清纯的乡野渡过童年时代。1866年，他在家乡读书，开始接触罗马尼亚史学著作。由于生性喜欢自由，厌恶当时古板的教育制度，曾中途辍学，在家乡的法院和乡公所帮工。1866，他怀着爱国的激情为已故老师阿龙·普木努尔写了一手挽歌，这标志着他的创作生涯的开始。同年在《家庭》杂志连续发表六首诗。1866－1869，他随流动剧团在西北部特兰西瓦尼亚和蒙特尼亚地区流浪，广泛接触了社会。
1869－1872，作为维也纳大学的旁听生、攻读了哲学、法学、自然科学等课程。课余，积极参加罗马尼亚留学生社团的活动，同未来的小说家斯拉维奇结为挚友。在此期间发表的诗篇《维纳斯和圣母像》，《天使和魔鬼》，《蓝色的花》等诗篇受到评论家的高度重视。在著名评论家马约雷斯库的推荐下，“青年社”为他提供奖学金到柏林大学攻读哲学博士学位。1874回国后定居雅西。直至1877年，他曾担任大学中心图书馆管理员、代课老师、督学和《雅西信使报》的编辑。1877年，他移居布迦勒斯特，先后担任报刊记者、编辑、主编，写了大量时代气息的文章。由于工作负担沉重，健康状况恶化。
此时，洞察人间真伪，历尽沧桑的他，在思想和艺术创作方面已达到炉火纯青的境界。创作了《信》（5首）、《金星》、《注疏诗》等著名诗篇。1889年2月，他病重住院。同年6月15日离开人世时身边无一个亲人。是师范学校的4个学生将他的棺木送到布加勒斯特贝鲁公墓。
近代评论家科林内斯库在1932年出版的《埃米内斯库生平》中写道：“他走了，正当垮入不惑之年的最伟大的诗人走了。江河可枯，但他长眠之处将会林木葱郁，或者一座城堡在那里拔地而起：一颗星辰在天际陨灭了，但罗马尼亚这块土地将凝聚全部活力，将它注入一株百合纤细的管内，让这株百合像埃米内斯库一样誉满人间，飘香四海”。
的确，在他死后的百余年间，埃米内斯库一直是罗马尼亚诗坛的支柱和灵魂，在他的影响下，涌现一代一代的新诗人。
下面一首诗充分表达了诗人埃米内斯库的爱国情怀:
《我祝愿你什么呢，可爱的罗马尼亚》
我祝愿你什么呢，可爱的罗马尼亚
我的光辉的国度，我亲爱的国家，
我祝愿你什么呢，可爱的罗马尼亚？
祝你有坚强的臂膀，强大的武装，
继承光荣的过去，把宏伟的前程开创！
如果你骄傲的儿女们都怀有这个志向，
那就让我们举杯庆祝吧：
滔滔洪水冲不垮屹立的山崖，
这就是我对你的祝愿，可爱的罗马尼亚。
复仇的愿望像霹雳一样猛烈，
你的利剑上蒸腾着敌人的鲜血。
你要风暴般涤荡害人的恶魔，
实现你光辉的理想，永保基业。
当圣洁的大火腾空而起时，
你要向全世界展示你的三色旗，
让她们知道罗马尼亚人民多伟大。
这就是我对你的祝愿，可爱的罗马尼亚。
爱的天使，和平的天使，
在维斯太圣坛上露出纯真的笑意，
当她携带光明照亮世界时，
赫赫战神只得把眼睛闭起。
让她飞临你贞洁的胸脯，
品尝那天堂般的幸福。
你要拥抱她，为她建造宝刹，
这就是我对你的祝愿，可爱的罗马尼亚。
你是年轻新娘，你是慈爱母亲，
我祝愿你什么呢，可爱的罗马尼亚？
宛如黑夜的群星，恰似白昼的彩云，
你的儿女们要和睦相处，生死相依，
拥有坚实有力，光大民族的气质，
胸怀大志，意气凌云，
永远昌盛，永远欢乐，
这就是我对你的祝愿，可爱的罗马尼亚！
这一首是埃米内斯库哀悼他的中学老师阿隆·普木努尔（1818－1866）的诗。这位老师曾向诗人传述了爱国思想，反抗当时的奥匈帝国的奴役。
《凭吊阿隆.普木努尔》
穿上孝衣把，美丽的布科维纳，
在你古老的额头缀以翠柏苍松：
因为此刻，你哺育的骄子之中
陨灭了一颗金星，失去了一缕光明，
陨灭了一颗明亮的星！
撕裂肺腑的凄厉钟声
有节奏地回荡着，哀哀泣鸣
啊，你的骄子曾使你觉醒，
可他现在却同我们永诀，
踏上不朽的路程！
你走了，伟大的天才，你离开了人世，
等待你的是列队歌唱的天使，
她们在奇妙的境界里合唱一曲悦耳的仙歌，
为你编织条条彩带，把散发馨香的花环，
洁白的花环，向您敬献！
布科维纳失声痛哭，把你凭吊，
你的故乡也在凭吊你的亡灵：
这一片热土上的同胞，眼含悲哀的泪水，
默默注视着你傲然飞升的伟大身影！
送你上路的还有年轻人，
在你凄凉的坟墓上洒下滴滴热泪，
让热泪在哀伤凄婉的歌声里，
在一片哽咽的哭泣中，伴随你
向着理想的乐土飞升！
听众朋友们，今天的节目就到这儿。主持人马利安谢谢您的收听，下次节目再见！
