2013年10月8日：布加勒斯特工商会驻北京代表处 – 促进罗中经贸关系的重要因素（一）
9月初，由布加勒斯特工商会副会长安德里撮玉率领的代表团在北京参加了一次经济使命。此次活动是在北京举行的罗马尼亚-中国政府间委员会年度峰会的框架内举行的。借此机会，在罗驻华使馆举办经贸论坛会。
Marian Mizdrea (马利安), 08.10.2013, 16:33
在今天和下周二的节目中向您介绍布加勒斯特工商会副会长，米哈伊·安德里撮玉介绍2012年在北京成立的该机构代表处动因、举办的活动和未来的计划。
9月初，由布加勒斯特工商会副会长安德里撮玉率领的代表团在北京参加了一次经济使命。此次活动是在北京举行的罗马尼亚-中国政府间委员会年度峰会的框架内举行的。借此机会，在罗驻华使馆举办经贸论坛会。
回到布加勒斯特，安德里撮玉先生在接受本台记者采访时介绍了布加勒斯特工商会对加强罗-中经贸关系所做出的努力和贡献。
他首先谈到了在北京成立代表处的动机和基本情况。
安德里撮玉：在北京成立布加勒斯特代表处并不是偶尔的决定，这是布加勒斯特工商会在中国的一系列长期经济使命的延续。2008年至2012年我们每年派遣3-4个经济代表团。由于中国在世界上的地位以及参加这些经济使命的成员的兴趣 –当然了，并不是只成员们兴趣，还有国内其它公司都对此非常感兴趣。由此，我们决定2012年10月份在北京成立代表处。
要注意的是，该代表处的成立是我们工商会在国外成立代表处这项政策的延续。2010年，在阿联酋成立了代表处，在那里，由于本地工商会提供的建议，我们选择该国家的一家公司作为布加勒斯特工商会的代表机构。在北京的代表处我们拥有自己的工作人员。
布加勒斯特工商会首先关注的是私人公司的利益，尽管如此， 如何使之符合罗马尼亚政府对中国经贸关系的战略呢？
安德里撮玉称：布加勒斯特工商会，跟罗马尼亚所有的工商会同样，首先代表的是私人领域，特别是中小企业。与此同时，我会同罗中央政府保持良好的关系。首先，同外交部签署了协议以便我们的工作人员能够得到大使馆的支持。第二，不久后同罗经济部将签署协议以便布加勒斯特工商会在该部门没有经济参赞的国家成立代表处。
关于中国，同罗经济部进行密切的合作，在一起举办经贸论坛会和其它工作。这种合作十分正常，因为布加勒斯特工商会支持国家出口的政策就符合罗马尼亚出口的战略，这就是在国家出口理事会会议上批准的战略，而经济部和布加勒斯特工商会是出口理事会的成员。
记者问，由于中国独特的思维方式，同他们发展合作关系的时间比我们需要的较长，从在北京成立代表处只有一年的时间，好像太短的时间。反过来，应该说的是您个人同中国不是首次接触，所以请给我们介绍一下布加勒斯特工商会一年以来举办的活动和成绩。
布加勒斯特工商会驻北京代表处主要的任务为支持罗马尼亚产品向中国市场的出口。在这方面我们支持葡萄酒、食品、家具、化妆品、机床等其它产品的出口。我们获得的初步成绩是支持罗马尼亚西南方的葡萄酒庄Vinju Mare 的葡萄酒出口他们拥有高质量的葡萄酒 。由于我们在北京的访问及驻北京代表处的支持他们签署了较高价格的合同。葡萄酒出口量也很大专门为中国的北方地区。
与此同时，我们十分关注的是在罗马尼亚项目吸引中国的投资而这不仅仅针对私人领域 – 尽管是我们的优先 — 还授予支持而同经济部合作以便在国家的项目吸引资金。由于这个目标，北京代表处为中国重大公司的领导人举办在罗马尼亚的工作访问。中方访问的目的地当中包括Rovinari、Turceni、Mintia、Valcea发电站和Drobeta Turnu-Severin重水厂。有关私人公司的项目，比如我们正在讨论在罗马尼亚建立中医医院及模仿在上海刚落成的自由贸易区。中医院是罗马尼亚投资者的项目而需要中方专门的合作，自由经贸区需要中国的投资和生产。
另外，在未来的期间内，在11月份，布加勒斯特工商会将率团在义乌城市参加展会，其中包括重型设备和机械的生产者和城市发展专家并希望能够签署几种合同。
今天的节目到此结束。主持人马利安感谢您的收听，下次节目再会！
