2022年11月12日：“童话故事”作家委员会

“童话故事作家委员会是2018年成立的专业协会，其主要目的是促进当代罗马尼亚的儿童和青少年文学创作，支持作家并帮助贫困家庭的孩子拥有图书并阅读童话故事。这委员会是作家和儿童，家长，教师，图书馆工作者之间沟通的平台。

România Internațional, 12.11.2022, 01:00

“童话故事作家委员会是2018年成立的专业协会，其主要目的是促进当代罗马尼亚的儿童和青少年文学创作，支持作家并帮助贫困家庭的孩子拥有图书并阅读童话故事。这委员会是作家和儿童，家长，教师，图书馆工作者之间沟通的平台。由于不少多元化活动项目的落实，数千名儿童和青少年有了机会在图书馆，学校，博物馆，文化中心或者图书博览会上与他们最喜欢的作家见面。委员会的作家成员每逢年节会前去国内不同乡下地区，为当地社团的儿童举办创意工作坊，同时借着移动大篷车向该地的儿童和学校的图书馆捐赠图书。此外，委员会还举办“儿童文学联欢节，使国内的文学与国外文学挂钩，同时委员会作家也创造教学资源来支持学生，教师和图书馆工作者。今年委员会为我国几座村镇的6岁至10岁的儿童举办了献给友谊，凝聚，宽容和多元化的一系列创意工作坊。工作坊属于“赢得自己的图书这个大项目。在项目开始前还举办了收集图书的活动。

今天节目的嘉宾是该委员会的创始者之一兼作家维克托莉雅·佩特拉什库。她介绍了委员会扮演的角色及今年举办的工作坊时说：“这委员会从2018年成立后就开始支持罗马尼亚儿童作家的作品，同时帮助乡下以及贫困家庭的儿童阅读罗马尼亚儿童和青少年的当代文学作品。大家都知道乡下图书馆的收藏多半是旧书，同时图书量也不足，所以这些地区的儿童没法阅读到当代的儿童故事，也没有任何机会认识当代作家。我们去乡下时，这些儿童都感到惊讶我们都是在世的作家。我们每次为这些儿童举办的座谈会很棒。他们对我们阅读的故事着迷，同时也很乐于接受文学作品。我们最新落实的项目“赢得自己的图书是从讲述故事开始，而且在这过程中儿童自然而然地能学习不少新知识。我在国家南部等伯维察县两个村镇里主持了工作坊，大多数当地居民是吉普赛族人。我和这两个村镇的儿童会见很棒，不少儿童是首次来到村镇的图书馆参加这个互动性活动，并且发现了神话般的图书，童话故事和绘画世界。他们不少人主动办了图书馆证，这点使我们感到很高兴，也鼓励我们继续作出努力。这项目的合作伙伴是“图书馆乡下网络和促进儿童和青少年文学的“亚瑟出版社。我们将合力收集的新图书捐赠给乡下图书馆，并且更新他们维持的旧书库。

作家委员会在“赢得自己的图书项目中还启动了另一计划，就是准备教学套件，以对乡下教师和图书馆工作者提供教书的替代方法以及探索儿童文学的现代方案。通过供应这一教学套件，保证了欧洲价值观的传播，并鼓励国内不少地区社团的儿童发展批判性思考。

维克托莉雅·佩特拉什库继续说：“除了委员会的活动以外，我还尽量继续写书。最新出版的儿童童话故事选集题为“32号飞龙，是今年夏天在国家图书博览会上发行的。我很高兴再次能面对不同年龄的儿童。“32号飞龙是一个与有轨电车有关的故事，是从我女儿小时候的经历取得灵感的创作。那时候我们天天都坐32路有轨电车去学校及返回家里。有轨电车的路线相当长，将市中心的团结广场同城市西区连接。每天坐车看见的人和窗外的景象使我写出来这本儿童故事。

小玉（翻译）苏燕（译审）