2022年9月10日：第18届“乔治·埃奈斯库”国际竞赛

第18届“乔治·埃奈斯库国际竞赛9月4日至18日举行。这一音乐节已有64年的历史。今年这届的特点是竞赛也包括线上演出，竞赛对手从线上的半决赛直接踏上舞台参加决赛。

Nora Zainea（小玉）, 10.09.2022, 01:00

第18届“乔治·埃奈斯库国际竞赛9月4日至18日举行。这一音乐节已有64年的历史。今年这届的特点是竞赛也包括线上演出，竞赛对手从线上的半决赛直接踏上舞台参加决赛。

在充满不少不确定因素和焦虑的国际环境中，此届竞赛的主要目的是使音乐爱好者享受音乐安抚治疗的特质，特别是在面前艰难和关键的时刻，音乐可以让人充满希望，并获得享受生活的能力。经过两年半的隔离以及在线上举办的活动，今年的竞赛是在音乐厅现场举行。音乐节的主题是“希望之声。“乔治·埃奈斯库国际音乐竞赛也是推出有标志性音乐家的平台，同时将罗马尼亚安置在国际古典音乐的地图上。竞赛对全世界年轻一代的音乐家突出爱乃斯库的非凡特性，同时促进作曲家创造的杰作。还要提到的是，埃奈斯库作出了不懈努力通过奖学金和捐赠支持有才华的年轻音乐家。从2014年届起，竞赛和音乐节分别举办。埃奈斯库国际音乐竞赛获得国际上的承认，成为国际音乐竞赛联盟的成员。

在9月1日举办的记者招待会上，竞赛的艺术总监兼指挥家克里斯蒂安·马杰拉(Cristian Macelaru)鲁先生指出：“我感到非常荣幸来热烈欢迎大家的到来，希望参加竞赛的年轻音乐家，音乐专家和大众在今后几天内享受音乐的美丽及其带来的希望和快乐。祝所有的竞赛者获得成功。对年轻的音乐家而言，已经完成了一个重要使命，来罗参加现场举办的竞赛，你们正在一个改变你们生活的过程中。

文化部长鲁吉安-罗玛什卡努(Lucian Romascanu)发表致辞时说：““乔治·埃奈斯库国际竞赛是一个非常重要事件，发扬伟大音乐家的承传，影响年轻一代的音乐家。文化部的责任很大，一方面确保人力资源，为主持文化事件和项目拨出所需资金援助，同时进一步发展战略性的项目。通过第83项法令，文化部决定将“乔治·埃奈斯库竞赛和音乐节列入战略性文化事件框架内，这样不论文化部每年的预算多少，这些项目每年都可以得到外来的资金援助。音乐家要对大众传达罗马尼亚文化理念，就是说文化事件并不是为社会精英，而是为愿意享受生活美好的所有大众而举办。可惜的是新冠病毒致使艺术和大众一段长时间的分离。现在我们作出努力使音乐再次接近大众，因为没有大众就没有艺术的存在！

罗马尼亚国家广播电台的音乐频道总监克里斯蒂娜·克曼达舒(Cristina Comandasu)女士指出：“在“乔治·埃奈斯库音乐节和竞赛举办的64年中，通过在场直播和录制节目为罗马尼亚人的家中带来了音乐的快乐。今年听众再次有机会在音乐频道和文化频道上收听竞赛的音乐会和同现场采访音乐家的节目。

促进埃奈斯库音乐节和竞赛的艺术组织ARTEXIM的临时总监克里斯蒂娜·乌鲁克(Cristina Uruc)女士指出：“埃奈斯库音乐节竞赛在国际古典音乐层面上扮演重要角色，同时成为罗马尼亚有战略性的文化事件和文化品牌。竞赛本身是小型的音乐节，在布加勒斯特举办盛大开幕仪式；钢琴，小提琴，大提琴和交响乐队的3场闭幕盛会和5场小型音乐会。除此之外，在我国中部锡比乌市也将举办上届竞赛获奖者主持的3场小型音乐会。

小玉（翻译）苏燕（译审）