2022年1月22日：“乔治-爱奈斯库”交响乐团新年音乐会
亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周节目里向您介绍我国爱乐团新年音乐会。这场音乐会和维也纳新年音乐会一样成为音乐界的传统和里程碑。罗马尼亚各地的交响乐团也推出深受观众欢迎的类似新年音乐会。
Nora Zainea（小玉）, 22.01.2022, 01:00
亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周节目里向您介绍我国爱乐团新年音乐会。这场音乐会和维也纳新年音乐会一样成为音乐界的传统和里程碑。罗马尼亚各地的交响乐团也推出深受观众欢迎的类似新年音乐会。
在疫情将近2年，长期的隔离和被迫保持所需的社交距离的状态下，人们需要享受快活的时光。尽管这段时期发生了很多的变化，但是传统音乐会有助于人们更容易克服困难，面对新挑战。尽管文艺领域不断追求新颖元素和更变，但传统仍然发挥重要作用，如果不持之以恒保持根基就无法建造新的结构。世界上不少国家以新年音乐盛会迎接新年的到来，国内外各处的歌剧院和交响乐团的曲目都以新年音乐会为基础。在疫情期间，这些新年音乐会被迫适应防控病毒蔓延的各种条件，克服了各种各样的困难，继续保持下去，如：演出厅设法接受有限的观众，交响乐团成员也减少一半，独奏家或歌唱家上直播网站从世界各个角落参加演出活动等，这都证明人们期待着生活逐渐恢复正常。人们需要精神食粮，文艺活动在场时，观众和艺术家间会形成强大的精神交流氛围。
新年晚会的曲目差不多，但是每个音乐会的特点是如何结合选择音乐作品以及艺术家是否愿意同在场的观众交流，以创造一个独特难忘的晚会。布加勒斯特市古典音乐爱好者在2022年1月13日和14日有机会在世界著名的雅典娜音乐厅再次欣赏由定居于奥地利的中国指挥家王进指挥爱乐交响乐团的音乐盛会。他同我国爱乐团和国家广播电台的合作与1993年开始。王进大师多年来指挥新年晚会。他是我国古典音乐爱好者最受欢迎的外国指挥家之一，不但受到观众的热情欢迎，也受到音乐界专家的好评。新年音乐会同他的名字連在一起，他指挥的传统音乐会名气年年扩大。大众盼望着观看类似的演出，再次感受到生活美好的一面。维也纳新年音乐会的曲目是按照过去的传统，绝大部分都是维也纳斯特劳斯家族的作品。而由王进大师所设计的，今年的新年音乐会曲目，在遵守维也纳的新年音乐会传统的同时，也增加了匈牙利舞曲，斯拉夫舞曲，西班牙的音乐，著名的大波澜舞曲，而最重要的是由罗马尼亚著名作曲家萨斌-巴乌扎改变的俄罗斯舞曲和罗马尼亚北部民乐的交响组曲。这种曲目的安排再一次证明了，音乐的传统是世界不同民族文化的相融合的结果，是人类文明发展的标志。王进大师希望在未来的某一天可以带领罗马尼亚的音乐走进维也纳的金色大厅。
新年音乐会，为本地的观众带来维也纳19世纪末音乐魅力，使时间倒转，观众充分享受维也纳美好时代的隆重，明亮的气氛，欣赏充满活力，激情和优雅的节目：华尔兹和波尔卡舞蹈乐曲或轻歌剧序曲。维也纳19世纪末被认为是音乐的金黄时代，当时新颖的音乐作品上演成为大众急切期待的社会文艺事件。
今天节目嘉宾王进大师在爱乐团成员面前发表讲话中时指出：2020年3月中旬疫情爆发时候，我正同交响乐团进行排练。可惜的是，在排练的第二天大家聚集舞台上准备演出时，我被通知我要指挥的音乐会被迫取消。在两年的时间里，音乐家经历了不少艰难时刻，疫情严重影响到了他们的工作。疫情改变了世界，改变了大家的生活。我这次被爱乐团再次邀请指挥新年音乐会，心里感到很高兴、很荣幸，我满怀着热情向布加勒斯特市的大众推介快活和充满希望的音乐作品。音乐爱好者在两场音乐盛会中可以欣赏欧洲文化遗产中的音乐精品（包括斯特劳斯父子，柴可夫斯基，布拉姆斯，德沃夏克，巴乌扎，弗朗茨-冯-苏佩的作品）。斯特劳斯的音乐是追求新生活、新希望的象征，我们以他的音乐作品来抵抗疫情，大家都要站起来克服所有的困境，对未来充满信心和希望，来享受音乐的美妙，开始新的生活！此外，我同交响乐团成员一道共庆我返回罗马尼亚爱乐团的舞台上指挥2022年第一场音乐会。祝大家新年快乐，身体健康！
小玉（翻译）苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
