2019年5月25日：罗马尼亚举办的国际诗歌节
亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在今天节目时间里，向您介绍最近在布加勒斯特市，我国东北部雅西市举办的国际诗歌节，及罗中诗人的诗集发行仪式。
Nora Zainea（小玉）, 25.05.2019, 12:10
亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在今天节目时间里，向您介绍最近在布加勒斯特市，我国东北部雅西市举办的国际诗歌节，及罗中诗人的诗集发行仪式。
5月13日至19日在布加勒斯特市举行了第10届国际诗歌节。近几年，因其发展的规模及享有的赞誉成为我国最大的诗歌节。诗歌爱好者有机会了解国际当代100名诗人的作品。7天内，在首都16个文化场所举办了50多个多元化活动，如：读者诗人座谈会，讨论会，圆桌会，戏剧演出，音乐会，诗歌朗诵会，展览会等等。今年的新鲜事之一是，专门为图书领域的专家举办了题为“作家和权力的座谈会，为出版商，翻译家和文学代理人举办来题为“文学作品的翻译-在世界文学和全球市场之间的座谈会。另外一部分活动专为罗马尼亚-法国文化季举办，如：“诗歌朗诵晚会，“罗马尼亚-法国诗歌选的译本，“21世纪诗歌，“罗马尼亚最美图书展览以及罗马尼亚科学院专家们举办的“罗马尼亚-法国文化行程展览会。
5月12日至19日，在雅西市的“米哈伊·乌萨凯文化厅筹办了第6届“雅西市国际诗歌节，来自22个国家的71位诗人参加诗歌节。组织方为观众和专家们举办了：诗歌朗诵会，音乐会，书籍发行式，观众与诗人座谈会及颁奖盛会，为优秀诗人颁发“罗马尼亚历史首都的诗人奖。诗人们来自于罗马尼亚，摩尔多瓦，阿尔巴尼亚，阿塞拜疆，乌克兰，匈牙利，突尼斯，俄罗斯，丹麦，古巴，比利时，土耳其，意大利，德国，波兰，中国，法国，西班牙，台湾，墨西哥等国。
参加雅西国际诗歌节的3位台湾诗人李奎贤，林鲁和陈秀珍5月20日抵达布加勒斯特，在罗马尼亚文化所大厅参加了诗歌选集发行式。在活动开始前，我与3位嘉宾交流时，他们谈到雅西市诗歌节及对该市的印象，说雅西市是一座美丽古老的文化中心。城市的名胜古迹很多，古城历史性建筑物，教堂，文化宫和美丽的花园都引起外国游客的注目，同时诗歌节的气氛和谐完美。李奎贤先生是第三次来罗马尼亚，在罗马尼亚出版了三部诗选。在2006年尼加拉瓜的国际诗歌节上，认识了我国诗人艾列娜·利利雅娜·伯贝斯库女士。从当时起，两位诗人合作的同时发展了美好的友谊。他们努力试图让罗马尼亚和台湾读者进一步了解对方的、文化、精神和价值观。他们通过英文互相翻译对方的诗选。5月20日，观众享受一个难忘的夜晚。
利利雅娜·伯贝斯库的诗集“季节以及台湾诗人李奎贤的诗集“存在或不存在同时发行。除了这一诗歌选以外，伯贝斯库女士2006年和2011年在台湾出版了“爱之颂和“生命的颂歌诗歌选，4位诗人用了母语朗诵了诗歌。罗马尼亚文化所，布加勒斯特大学， “PEN 罗马尼亚和罗中友好协会一道筹办了这次发行式。
