2018年12月29日:罗驻北京文化中心庆祝百年大统一
亲爱的听众朋友们:大家好!节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍在我国驻北京的文化中心为庆祝罗马尼亚大统一百周年举办的活动。 今年12月1日是一个非常特殊的日子,不但是罗马尼亚国庆日,更是万民欢庆大统一百周年的光辉历史纪念日。北京文化中心也为此举办了题为“一位中国画家眼中的罗马尼亚的摄影展。众多的罗中观众参加了开幕仪式。文化中心主任康斯坦丁·卢比安努先生,中罗友协会长王铁山先生,中国著名书法家兼画家张文祥及画家王闯等人发表了讲话。
România Internațional, 29.12.2018, 12:30
亲爱的听众朋友们:大家好!节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍在我国驻北京的文化中心为庆祝罗马尼亚大统一百周年举办的活动。
今年12月1日是一个非常特殊的日子,不但是罗马尼亚国庆日,更是万民欢庆大统一百周年的光辉历史纪念日。北京文化中心也为此举办了题为“一位中国画家眼中的罗马尼亚的摄影展。众多的罗中观众参加了开幕仪式。文化中心主任康斯坦丁·卢比安努先生,中罗友协会长王铁山先生,中国著名书法家兼画家张文祥及画家王闯等人发表了讲话。观众在参观了摄影展后还欣赏了一场民间歌舞演出。艺术团成员都是中国人。他们在我国驻北京文化中心选修了罗马尼亚歌舞课程后,成立了“爱好罗马尼亚歌舞艺术团 。在当日文艺活动的高峰中,艺术团成员熟练的跳着我国最有代表性的民间“霍拉舞。中国画家王闯是此次展览的原创者,他展出了罗马尼亚美丽如画的风景照片:有河流,平原,丘陵,喀尔巴阡山脉以及罗马尼亚古今著名人物,来庆祝我国历史上的这一重要时刻。王闯大师是罗马尼亚的老朋友,他希望透过他的艺术创作,可以让中国观众进一步了解罗马尼亚这一美丽国家的文化和历史。有兴趣的中国观众可以在11月27日至明年的1月21日间来到中心的展厅参观。
同一天在文化中心的图书馆大厅,还为了罗马尼亚这个喜庆的日子举办了圆桌会,来庆祝这个双喜临门的日子:1918年罗马尼亚实现了的大统一及罗马尼亚国庆日。中罗友协会长、驻罗前外交官王铁山先生,前外交官黎明先生,北京外语学院罗文系的教授及中国国际广播电台罗文节目的记者和编辑参加会议。文化中心主任卢比安努先生主持了圆桌会议。他介绍当年大统一的历史背景,与会者们谈论了1918年大统一的重要意义。卢比安努先生特别提到了1918年准备大统一前的历史细节,如1859年罗马尼亚公国蒙特尼亚和摩尔多瓦的初步统一,1878年在独立战争中获胜后,脱离了奥斯曼帝国的管制后,1918年3月巴萨拉比亚省,随后11月布科维纳省宣布同祖国统一。会上还提到第一次世界大战结束前我国统一的国际背景及明年罗中两国将庆祝建交70周年的时刻,回顾了现代和当代两国在各领域的合作及友谊关系,教育为互相了解起到的重要作用,学习罗马尼亚语的重要性以及两国百周年前历史上巧合的事件,如历史条约的内容等。庆祝活动结束前,罗马尼亚文化中心向老朋友授予“友谊大使证书,以感谢在中国促进罗马尼亚和罗马尼亚文化做出特殊贡献的人员。
罗马尼亚文化中心还举办了第三届“罗马尼亚图片联欢节以及“罗马尼亚民间传统图片展览。除了照片外,12月1日在珠海市艺术文化中心,随后2日在澳门艺术中心参观者还可以欣赏许多艺术图片,这些图片展示出罗马尼亚最有代表性的风景和传统。
小玉(翻译),苏燕(译审)
注意:本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有,并受国家版权法保护。任何复制,引用及转载需得本电台同意,并不得超过500字,且须在文后注明文本出处及链接网页。