2018年3月17日：“萨拉萨”(Zaraza)歌舞剧

长期以来，我国著名舞蹈家和编舞家勒兹万·马西鲁（Razvan Mazilu）十分注重戏剧舞蹈及歌舞和音乐剧的创作。今年，他同我国南部布洛耶什迪市（Ploiesti）“托马·卡拉久国家剧院（Teatrul National Toma Caragiu）进行合作，2月份将“萨拉萨（Zaraza）歌舞表演搬上舞台。此次演出受到观众广泛好评，所以该市的演员团队3月初来首都巡回演出。马西鲁大师指出：“很重要的是，人们要相信世界上存在着神秘，一种形而上学，也许生命只不过是场梦，而人们共同的梦正是因为必须脱离每日的奔

România Internațional, 17.03.2018, 15:24

长期以来，我国著名舞蹈家和编舞家勒兹万·马西鲁（Razvan Mazilu）十分注重戏剧舞蹈及歌舞和音乐剧的创作。今年，他同我国南部布洛耶什迪市（Ploiesti）“托马·卡拉久国家剧院（Teatrul National Toma Caragiu）进行合作，2月份将“萨拉萨（Zaraza）歌舞表演搬上舞台。此次演出受到观众广泛好评，所以该市的演员团队3月初来首都巡回演出。马西鲁大师指出：“很重要的是，人们要相信世界上存在着神秘，一种形而上学，也许生命只不过是场梦，而人们共同的梦正是因为必须脱离每日的奔命而诞生。“萨拉萨就是我们需要的故事，也是我们罗马尼亚人的灵魂及梦想的有机部分。但更加重要的是将这个故事现在就献给观众和这个城市，在这个淡薄无爱或爱不到底的当今世代里。

接下来勒兹万·马西鲁指出：“我早就想创作一些表演，来恢复我国两次世界大战期间的气氛，来向观众介绍具有当时风格的轻音乐：探戈舞、浪漫祝酒歌曲或查尔斯顿式的歌舞曲等等。这样可以再度重温当时的文化，因为那个时代是我国文艺的“黄金时代，其中的文化和娱乐曾给公众带来很大的安慰。罗马尼亚的演出与欧洲各大都市的文艺生活是协调的。20世纪20到30年代的歌舞活报剧从那时起得到发展。我创造的歌舞表演就是基于“萨拉萨的故事。萨拉萨原是首都著名的高级艺伎，她引发了不少的故事，当时，两位著名歌唱家克利斯蒂安·瓦西里和扎瓦伊多克因想得到她的爱而成为情敌。其实，这只是一个故事或者是首都的一项传说，但对我来说是一个返回到昔日并且创造以萨拉萨为中心的演出的好机会。

为了恢复两次世界大战期间活生生的艺术气氛，导演兼编舞勒兹万·马西鲁和戏剧家达尼尔·吉利拉花费了不少时间，参考了当年的有关文献及文学作品。他们在演出中向观众展现了我国著名歌舞戏剧家、艺术家、歌唱家、作家、舞蹈家、甚至皇家卡罗二世和他情人埃列娜等人物，惟妙惟肖地描写了当时文艺和政治舞台上的故事和丑闻，其实这些和我们当今经历的一切没有多少的不同。

勒兹万·马西鲁是个多元艺术家。在大多数情况下，他亲自设计演出服装，同样也为“萨拉萨表演服饰来创作。他说：“我十分喜欢两次世界大战期间的文化氛围，深深被它吸引，希望能恢复原来的装饰。当代流行服装是这次演出的基础，但是我也充分利用想象力来另行创作。从前我研究过这期间人们的生活习俗、思想、流行服装和歌舞流派等。为这次演出我竭力设计了60多套服装。我也很喜欢与“托马·卡拉久剧院的剪裁工作坊合作，其中一些服装真是别致典雅，我对此感到很自豪。

勒兹万·马西鲁希望此剧可以在国内其它城市巡回演出，让更多观众有机会欣赏他的创作。

小玉（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。