2018年9月22日：罗影片“别碰我”获 2018年“金熊”奖

罗马尼亚影片“别碰我（Touch me not）在2018年柏林国际电影节中荣获“金熊奖。这消息是电影节评委会在上周六晚间的颁奖会上正式宣布的。该片是我国年轻导演阿蒂娜·彬迪利耶（Adina Pintilie）首次执导的长片。当评委会宣布这一消息时，阿蒂娜·彬迪利耶明显的激动不已，她没想到会获得大奖。

România Internațional, 22.09.2018, 11:28

罗马尼亚影片“别碰我（Touch me not）在2018年柏林国际电影节中荣获“金熊奖。这消息是电影节评委会在上周六晚间的颁奖会上正式宣布的。该片是我国年轻导演阿蒂娜·彬迪利耶（Adina Pintilie）首次执导的长片。当评委会宣布这一消息时，阿蒂娜·彬迪利耶明显的激动不已，她没想到会获得大奖。

我国驻柏林文化中心在媒体公布的一份声明中指出，“该影片是在2015年至2017年间花费了10个星期的时间摄制的，并由罗马尼亚、德国、捷克、保加利亚和法国五国合拍完成。这部电影以实验性拍摄的手法，描述了身心缺陷人群的情感世界。影片因为大胆露骨的镜头及语言，在电影节期间上映时引发大批观众离场。影片的故事讲述了一般民众对亲密和性关系所持的偏见以及个人为此所进行的探索，来寻求人类存在的基本原则。

据法新社报道，柏林电影节评委会的决定使得在场观众大吃一惊，观众分为两个营垒，引发出不少热烈的讨论。阿蒂娜·彬迪利耶的长片同时在“最佳首部影片单元上获“银熊奖。

这次参加“金熊奖单元竞赛的共有18部影片，主题包括了移民浪潮以及著名艺术家传记等等。“别碰我这部影片开始放映不久后，一部分观众便离开了电影院，因为对影片中的明确场景及剧本内容感到惊讶，难以接受。

阿迪娜·彬迪利耶导演在颁奖典礼后的新闻发布会上表示，这部影片为观众提供了一面重新观照己身的镜子，并邀请观众“在充满冲突的世界中容纳各种人间的差异性，并重新思考已知的一切。评委会主席、德国导演汤姆·提克维尔补充说，“这部影片显露出电影能做到什么，而且可以达到何处。

阿蒂娜·彬迪利耶1980年1月12日在布加勒斯特出生，2008年毕业于首都戏剧电影学院的导演系。到目前为止，她摄制了7部短片和2部中长片。她的影片参加了50多个国际电影节，并在2007年洛迦诺电影节、2008年迈阿密电影节和2009年德利雅斯特电影节获得二等奖和特殊奖项。第68届柏林电影节对阿蒂娜·彬迪利耶的影片颁发“金熊奖，证实了我国15年来在国际电影界已经成为一个重要的力量。

罗马尼亚影片进军国际始于克利斯蒂·布尤（Cristi Puiu）在2005年执导的“拉萨勒斯库先生的死亡（Moartea domnului Lazarescu）这部影片。该片敞开了我国电影进入国际的大门，并且掀起了一批年轻导演的创作进入电影界的新浪潮。随后，2007年克利斯蒂安·蒙久（Cristian Mungiu）导演执导的影片“4个月、3周、2天(4 luni, 3 saptamini, 2 zile)获得“金熊奖，这大大地激励了我国电影界，并在其后的6年中为电影界铺下了沃土。2013年，我国导演卡塔林·讷泽尔（Catalin Netzer）执导的影片“儿童姿态(Pozitia copilului)在柏林电影节上获得“金熊奖。影片讲述了罗马尼亚共党倒台后，种种以社会腐败为主题的故事。今年，讷泽尔导演是柏林电影节评委会的成员之一。2015年，拉杜·茹德（Radu Jude）执导的影片“太棒了！(Aferim)获得“银熊奖。罗马尼亚多次获得大奖证明了我国年轻一代导演的天才和勤奋，以及在国际电影界获得好评和承认的能力。

小玉（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。