2016年2月20日：罗马尼亚影片“太棒了”（Aferim）在美国获得好评

罗 马尼亚导演拉杜·茹德（Radu Jude）导演摄制的长片“太棒了（Aferim）从1月22日起开始在美国电影院里放映。这是罗马尼亚近几年来最重大的电影业项目，获得了2015年柏 林国际电影节的“银熊奖、里斯本市的奖项和该市电影发行奖、纳姆尔市电影节的“最佳形象奖、维也纳电影节的“观众奖和匈牙利米什科尔茨市电影节的 “国际影评人协会“奖。

România Internațional, 20.02.2016, 12:38

罗 马尼亚导演拉杜·茹德（Radu Jude）摄制的长片“太棒了”（Aferim）从1月22日起开始在美国电影院里放映。这是罗马尼亚近几年来最重大的电影业项目，获得了2015年柏 林国际电影节的“银熊”奖、里斯本市的奖项和该市电影发行奖、纳姆尔市电影节的“最佳形象”奖、维也纳电影节的“观众”奖和匈牙利米什科尔茨市电影节的 “国际影评人协会“奖。

在美国放映仪式之前，拉杜·茹德导演的长片已经在纽约和洛杉矶市举办的一系列特殊活动中被推荐。参加这些活动的有制片人 阿达·索罗蒙(Ada Solomon)和扮演主角的演员 苦欣·托马(Cuzin Toma)。这些特殊放映活动是在罗马尼亚文化中心和国家电影中心的主持下进行的。阿达·索罗蒙指出：“在纽约市和洛杉矶市的盛大巡回礼上比较紧 张，但也令人快活并有意义，因这部影片引起了不少反响，同时没想到会深度的被接受。我从来自不同文化的观众间收获到意想不到而且众多的情绪回馈。尤其是这 部影片是在当地多元文化的背景下收到欢迎，当然其主题引起罗马尼亚观众更多的反响。在盎格鲁萨克逊后裔内有同样的反响也使我们感到惊讶、兴奋。在洛杉矶 市，在受到观众热 烈欢迎的“美国电影学院”电影节上，我们的影片在每场放映时，戏票都提前售完，我们与观众见面时心里感到很激动。当然观众当中也有定居于美国的罗 人。最有意思的是我们从美国观众得到最强烈的反应，同时他们提到了很有意思的问题。我们探讨的话题包括排外主义、奴隶制度，其创伤甚至迄今还有现实意义， 因为罗马尼亚社会很少意识到这一问题。我不只是指吉普赛族人，而且我认为整个罗马尼亚社会应该对这一历史事件有一个立场。在纽约市，我们将影片在“造 浪”电影节上放映，这是在林肯电影协会的主持下举办的“罗马尼亚电影周”。在此次活动中，观众的反应也同样好。”

接下来电影制作人阿达·索罗蒙谈 到有关 美国电影爱好者所提到的最有意义的历史问题时说：“他们提出的问题特别涉及到奴隶制度的存在，以及吉普赛族人迄今对罗马尼亚这一历史事件的想法。罗马尼亚 人 对自己的历史都不太了解，当然美洲大陆的人更无从知晓。很少有观众了解到影片中的历史背景，及罗马尼亚奴隶制度存在几百年的历史。大多数问题针对这一方 向。 与此同时，美国观众对影片对话中隐含的排外主义和民族主义深感惊讶。当然他们提到的问题是代代相传的思想，因为这是影片中的关键因素。”

影片的故事是在罗马尼亚公国19世纪初发生的。是2010年以来的最佳影片。有关方面的专家认为，这一杰作未来将成为罗马尼亚电影界的典范影片，对过去有无畏的揭露，显示出在堂皇外表下隐藏的偏见和残酷。

(苏要修改)