2022年6月4日

欧盟国家领导人在周一晚间举行的会晤上就对俄罗斯进行第六轮制裁的计划达成协议。这项计划最敏感的问题是对俄罗斯石油的禁运。按照欧盟领导人达成的协议，欧盟国家将要在今年年底之前削减约90%从俄罗斯进口到欧盟的石油。其它获得通过的制裁措施包括，将俄罗斯联邦储蓄银行（Sbrebank）排除在环球银行间金融通信协会支付系统之外，并将禁止三家俄罗斯国有电视台在欧盟成员国内播送节目。

România Internațional, 03.06.2022, 17:01

（一）欧盟对俄第六轮制裁

欧盟国家领导人在周一晚间举行的会晤上就对俄罗斯进行第六轮制裁的计划达成协议。这项计划最敏感的问题是对俄罗斯石油的禁运。按照欧盟领导人达成的协议，欧盟国家将要在今年年底之前削减约90%从俄罗斯进口到欧盟的石油。其它获得通过的制裁措施包括，将俄罗斯联邦储蓄银行（Sbrebank）排除在环球银行间金融通信协会支付系统之外，并将禁止三家俄罗斯国有电视台在欧盟成员国内播送节目。欧洲理事会主席夏尔·米歇尔（Charls Michel）在推特上对欧盟领导人就第六轮对俄制裁方案达成一致表示欢迎，并补充说，欧盟将立即覆盖2/3从俄罗斯进口的石油，以减少俄罗斯用于战争的资金。夏尔·米希尔评论说，欧盟通过这些制裁施加的压力的目的是迫使俄罗斯尽快停止战争。欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩（Ursula von de Leyen）也对欧盟领导人达成的协议表示欢迎。 鉴于欧盟成员国在此次峰会之前有关对俄罗斯实行制裁的立场很分裂，为了说服没有出海口，并因此会遭受新一轮制裁更严重影响的欧盟国家接受这项措施，新禁运计划规定，初步阶段把通过管道运输的石油排除在禁运之外。这指是通过德鲁日巴（Druzhba）输油管道进口的石油。这条管道确保欧盟大约1/3的石油，并分为两线，北线向德国、奥地利和波兰供油，南线向匈牙利、杰克和斯洛伐克供油。有关这方面具体的谈判日程表尚未确定。暂时把通过德鲁日巴进口的石油排除在禁运之外是匈牙利为达成妥协所提出的条件。在此之前，匈牙利就这项计划进行投票时一直行使否决权。鉴于匈牙利对俄罗斯石油的依赖程度达65%，匈牙利政府提出的理由是，该国因没有出海口，无法代替从俄罗斯通过输油管道进口的石油，为此首先需要扩大通过克罗地亚的石油管道。匈牙利总理奥尔班（Orban）说，匈牙利的炼油厂适用于俄罗斯乌拉尔原油，无法加工来自其它地区的原油。他还补充说，为了解决这些问题匈牙利必须对其基础设施进行大批投资，并要求欧盟向它提供总额约7亿5千万欧元的短期贷款和180亿欧元的长期贷款援助。

（二）社会救济措施

为了应对造成罗人购买力不断下滑的爆炸性的通货膨胀，罗马尼亚执政联盟决定向退休金低于2000列伊（约合400欧元）的退休者提供700列伊（约合140欧元）的一次性资金援助，并向收入低的民众每隔两个月提供总额为250列伊（约合50欧元）的购物券，来购买食品。这项措施受益者的人数达250万人。

（三）罗马尼亚和欧元区

罗马尼亚没有满足为了加入欧元区所需的四个标准中的任何一个。按照1992年签订的马斯特里赫特条约，这些标准是：价格稳定，健全可持续的公共财政、外汇兑换率稳定和长期利率的趋同。按照欧盟委员会发布的趋同报告，罗马尼亚是27个欧盟成员国唯一进入过渡赤字程序的的国家。值得一提的是，2016年罗马尼亚已经满足了四项标准中的三项。唯一尚未满足的标准曾是在外汇兑换率上实现稳定以及欧委会提出的一个额外条件，这就是与欧元区国家协调法律。归根结底，2016年后的历任右政府通过他们的举措使得罗马尼亚在满足加入欧元区的标准上不断退步。

（四）戛纳电影节

罗马尼亚导演亚历山德鲁·贝尔克（Alexandru Belc）在戛纳电影节“一种注目”单元的竞赛上，以题为《节拍器》一部影片赢得最佳欧洲导演奖。这部电影介绍50年前共产党政权时期两名高中学生的爱情故事，他们给《自由欧洲》广播电台播送的题为《节拍器》的音乐节目寄出一封信，而这个举动却引来了齐奥塞斯库和秘密警察的注意。与此同时，伊翁·提里亚克（Ion tiriac）和伊利耶·纳斯塔塞（Ilie Nastase）在戴维斯杯决赛中与美国选手进行角逐。《节拍器》是亚历山德鲁·贝尔克的首部虚拟长篇影片。他此前以《我的爱-电影》（Cinema, mon amour）和《三月八日》两部纪录片获得声誉。

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。

2022年6月4日

（一）欧盟对俄第六轮制裁

欧盟国家领导人在周一晚间举行的会晤上就对俄罗斯进行第六轮制裁的计划达成协议。这项计划最敏感的问题是对俄罗斯石油的禁运。按照欧盟领导人达成的协议，欧盟国家将要在今年年底之前削减约90%从俄罗斯进口到欧盟的石油。其它获得通过的制裁措施包括，将俄罗斯联邦储蓄银行（Sbrebank）排除在环球银行间金融通信协会支付系统之外，并将禁止三家俄罗斯国有电视台在欧盟成员国内播送节目。欧洲理事会主席夏尔·米歇尔（Charls Michel）在推特上对欧盟领导人就第六轮对俄制裁方案达成一致表示欢迎，并补充说，欧盟将立即覆盖2/3从俄罗斯进口的石油，以减少俄罗斯用于战争的资金。夏尔·米希尔评论说，欧盟通过这些制裁施加的压力的目的是迫使俄罗斯尽快停止战争。欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩（Ursula von de Leyen）也对欧盟领导人达成的协议表示欢迎。 鉴于欧盟成员国在此次峰会之前有关对俄罗斯实行制裁的立场很分裂，为了说服没有出海口，并因此会遭受新一轮制裁更严重影响的欧盟国家接受这项措施，新禁运计划规定，初步阶段把通过管道运输的石油排除在禁运之外。这指是通过德鲁日巴（Druzhba）输油管道进口的石油。这条管道确保欧盟大约1/3的石油，并分为两线，北线向德国、奥地利和波兰供油，南线向匈牙利、杰克和斯洛伐克供油。有关这方面具体的谈判日程表尚未确定。暂时把通过德鲁日巴进口的石油排除在禁运之外是匈牙利为达成妥协所提出的条件。在此之前，匈牙利就这项计划进行投票时一直行使否决权。鉴于匈牙利对俄罗斯石油的依赖程度达65%，匈牙利政府提出的理由是，该国因没有出海口，无法代替从俄罗斯通过输油管道进口的石油，为此首先需要扩大通过克罗地亚的石油管道。匈牙利总理奥尔班（Orban）说，匈牙利的炼油厂适用于俄罗斯乌拉尔原油，无法加工来自其它地区的原油。他还补充说，为了解决这些问题匈牙利必须对其基础设施进行大批投资，并要求欧盟向它提供总额约7亿5千万欧元的短期贷款和180亿欧元的长期贷款援助。

（二）社会救济措施

为了应对造成罗人购买力不断下滑的爆炸性的通货膨胀，罗马尼亚执政联盟决定向退休金低于2000列伊（约合400欧元）的退休者提供700列伊（约合140欧元）的一次性资金援助，并向收入低的民众每隔两个月提供总额为250列伊（约合50欧元）的购物券，来购买食品。这项措施受益者的人数达250万人。

（三）罗马尼亚和欧元区

罗马尼亚没有满足为了加入欧元区所需的四个标准中的任何一个。按照1992年签订的马斯特里赫特条约，这些标准是：价格稳定，健全可持续的公共财政、外汇兑换率稳定和长期利率的趋同。按照欧盟委员会发布的趋同报告，罗马尼亚是27个欧盟成员国唯一进入过渡赤字程序的的国家。值得一提的是，2016年罗马尼亚已经满足了四项标准中的三项。唯一尚未满足的标准曾是在外汇兑换率上实现稳定以及欧委会提出的一个额外条件，这就是与欧元区国家协调法律。归根结底，2016年后的历任右政府通过他们的举措使得罗马尼亚在满足加入欧元区的标准上不断退步。

（四）戛纳电影节

罗马尼亚导演亚历山德鲁·贝尔克（Alexandru Belc）在戛纳电影节“一种注目”单元的竞赛上，以题为《节拍器》一部影片赢得最佳欧洲导演奖。这部电影介绍50年前共产党政权时期两名高中学生的爱情故事，他们给《自由欧洲》广播电台播送的题为《节拍器》的音乐节目寄出一封信，而这个举动却引来了齐奥塞斯库和秘密警察的注意。与此同时，伊翁·提里亚克（Ion tiriac）和伊利耶·纳斯塔塞（Ilie Nastase）在戴维斯杯决赛中与美国选手进行角逐。《节拍器》是亚历山德鲁·贝尔克的首部虚拟长篇影片。他此前以《我的爱-电影》（Cinema, mon amour）和《三月八日》两部纪录片获得声誉。

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。