2020年8月5日：查尔斯亲王对罗马尼亚进行宣传

查尔斯亲王呼吁罗人在罗马尼亚度过假期，并发现他们祖国难以置信的财富。在星期二在王储在我国中部瓦里亚·泽拉努鲁伊（Valea Zalanului）的住宅放映的一部持续大约5分钟的影片里，查尔斯王储将罗马尼亚称谓一个因其丰富多彩的大自然而值得赞扬且令人惊讶的国家。这部影片是由英国记者查利·奥德雷（Charlie Ottley），题为《喀尔巴阡野山》（Wild Charpathia）纪录片的制作人拍摄的，目的是支持罗马尼亚的旅游业。

Roxana Vasile, 05.08.2020, 00:27

查尔斯亲王呼吁罗人在罗马尼亚度过假期，并发现他们祖国难以置信的财富。在星期二在王储在我国中部瓦里亚·泽拉努鲁伊（Valea Zalanului）的住宅放映的一部持续大约5分钟的影片里，查尔斯王储将罗马尼亚称谓一个因其丰富多彩的大自然而值得赞扬且令人惊讶的国家。这部影片是由英国记者查利·奥德雷（Charlie Ottley），题为《喀尔巴阡野山》（Wild Charpathia）纪录片的制作人拍摄的，目的是支持罗马尼亚的旅游业。查尔斯亲王表白说，他20年前首次来罗旅游以来，这个国家在他的心里一直占据着特殊的位置。他还说，罗马尼亚的大自然丰富多彩，并列举了一些风景优美的地区，如：多瑙河三角洲，欧洲面积最大的野生湿地；布科维纳（Bucovina）、摩尔多瓦（Moldova）和马拉姆列什（Maramures）的森林、泉水和修道院；阿普赛尼山（Muntii Apuseni）的山丘；哈尔吉塔县（Harghita）无人居住的平原；布加勒斯特博物馆宝贵的艺术收藏；多瑙河上铁门峡谷（Portile de Fier）优美如画的野生风景；特兰西瓦尼亚（Transilvania）的山区和萨斯人村庄；克里萨纳（Crisana）和巴纳特（Banat）偏僻荒凉的河谷等等。查尔斯亲王得出的结论是，能有如此丰富多彩的大自然和文化使罗马尼亚成为欧洲的一个非常珍贵的角落。他呼吁罗人发现自己的国家，并认为他们应该对自己的大自然、野生动植物、烹饪法、民间传统和文化感到骄傲。他还表示，由于现代历史上的首次严重大流行，人们正在经历着一系列深刻的变化，并生活在恐慌和不确定性中，因此许多国家封闭了自己的边境。查尔斯亲王对这次危机对有数百万名雇员的旅游业、旅馆和餐厅产生的灾难性后果表示遗憾。不过，他还说，在家里度过的时间可以给人们提供许多美好的探索和发现自己国家的机会。他强调说：“这是我们重新发现我们的根源，并重新与我们遗产连接起来最理想的时刻。我相信，罗人如果这样做的话，他们将会找到许多感到高兴，并为他们的祖国而感到骄傲的许多理由。”查尔斯王储对新冠疫情阻止他今年对罗马尼亚进行旅游表示遗憾。他还补充说，罗马尼亚十五世纪的弗拉德三世·采佩什（Vlad Tepes）大公是他的祖先之一，而这也许是他感到罗马尼亚如同自己的家一样的原因。影片的制作人查利·奥德雷说，他比世界上任何其它国家更热爱罗马尼亚。他呼吁罗人在乡下度过假期，并劝他们为了支持国内旅游业与其在国外，更不如在自己的祖国费钱。

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。