2019年3月28日：欧盟共同农业政策的改革

上周，罗马尼亚欧洲学院与外交部共同举办了题为“欧盟共同农业政策的改革”会议。该活动属于罗马尼亚担任欧盟理事会轮值主席国任期内的系列活动，目的是将注意力集中在欧盟共同农业政策这个重要的题目上， 特别考虑就2021-2027年金融框架正在进行谈判。欧盟委员会提出的2020年后的预算草案里为农业方面制定了9个目标，其中也有鼓励年轻人在该领域工作。同时，委员会还打算增加给中小型农场每公顷提供的援助，各国享受直接款项中至少2%拨给年轻农场主。除上述资金外，还将通过农村发展计划并为农田购买及转化提供更多便利。

România Internațional, 28.03.2019, 09:13

上周，罗马尼亚欧洲学院与外交部共同举办了题为“欧盟共同农业政策的改革”会议。该活动属于罗马尼亚担任欧盟理事会轮值主席国任期内的系列活动，目的是将注意力集中在欧盟共同农业政策这个重要的题目上， 特别考虑就2021-2027年金融框架正在进行谈判。欧盟委员会提出的2020年后的预算草案里为农业方面制定了9个目标，其中也有鼓励年轻人在该领域工作。同时，委员会还打算增加给中小型农场每公顷提供的援助，各国享受直接款项中至少2%拨给年轻农场主。除上述资金外，还将通过农村发展计划并为农田购买及转化提供更多便利。

欧洲议会预算委员会副主席穆烈山（Siegfried Mureşan）就以上资助解释说：“自罗马尼亚入盟以来，共向欧盟预算贡献170亿欧元，但得到510亿欧元的资助。所以多得了340亿欧元。换句话说，英国脱欧后，欧盟预算仍然强健，这对我国有益处。至今，欧盟预算有两大目标，我认为今后须保持这些目标。即：共同农业政策和结构融合基金。同时，欧盟还就安全问题、制止非法移民、数码化、创新等方面制定了新的目标。欧洲议会与欧盟各个成员国就共同农业政策 将进行谈判，欧洲议会主张2021年-2027年的援助不会低于2014-2020年提供的援助。英国对欧盟预算的贡献高于所得资金，尽管英国即将脱欧，我们不会接受共同农业政策中的资助减低。欧盟委员会建议减低通过共同农业政策的资助，欧盟农业的保证和农村发展资金从目前的3820亿欧元将降3240亿欧元。这对罗马尼亚来说意味着什么呢？意味着欧盟农业保证资金变化大，甚至有微小的增加，从 116亿欧元增到119亿欧元。但对罗马尼亚来说遗憾的是，农村发展资金将有25%的降低。我们必须尽力协商以便排除资金的减低。”

关于共同农业政策已向欧洲议会递交了1万个修正案，其中有3 项规章，仅就基础规章就提出6千个修正案。欧洲议会负责人把上述修正案改为123个，4月2日将就此投票。

洛河（翻译） 苏燕（修改）