2022年2月9日：罗马尼亚矿泉水在迪拜世博会

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周栏目中借欧盟推进“健康与养生 周之际，向您介绍今年1月底在迪拜世博会罗马尼亚展厅举办的推介我国丰富多样的矿泉水的活动。

Nora Zainea（小玉）, 09.02.2022, 05:18

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周栏目中借欧盟推进“健康与养生 周之际，向您介绍今年1月底在迪拜世博会罗马尼亚展厅举办的推介我国丰富多样的矿泉水的活动。

在这次活动中，组织方向来临的观众讲述了水与人体健康密切相关的重要性。受邀嘉宾，矿泉水专家克劳迪娅-贝尼亚指出：“水是预防疾病的最便宜药物，同时是支持人体大多数新陈代谢过程的关键性成分。自然矿泉水是最佳来源，在运输营养、滋润细胞，皮肤，关节，肌肉以及排毒过程中，扮演着重要角色。此外，她还提供了矿泉水对维持及推进人体器官运行的生化过程信息。

展厅中还专门设置了矿泉水吧，向观众推荐我国丰富多样的矿泉水，并邀请他们品尝不同风味的矿泉水。因为涌流地面的泉水在渗透地下矿床时会携带多种特殊风味的矿物质。罗马尼亚是世界上矿泉水源最丰富的国家，占欧洲大陆60%的储备。国内各地有数千处知名的矿泉和温泉水源。我国展厅里的水吧是吸引观众的亮点，尤其是对四面围绕着沙漠的本地参观者很有吸引力。中东国家始终面对饮用水的缺乏，同时又是长期以来很难解决与民生切切相关的问题。在阿拉伯半岛饮用水跟金黄和原油一样珍贵。但罗马尼亚人却很难意识到自己拥有的巨大财富：来源丰盛味道独特的矿泉水。

矿泉水吧是对外推广罗马尼亚矿泉水的良好平台，设计概念新颖满足了多种感官的享受。这里不但突出罗马尼亚矿泉水的良好口感，而且有3D图像展示在森林里岩石中涌流的泉水，对绝大多数本地参观者是一种绝佳的虚拟旅游享受。参观者除了品味我国美味的矿泉水外，还有机会在展厅墙壁上安装的巨大屏幕上欣赏罗马尼亚美丽如画的风景。

罗马尼亚在迪拜世博会建造的展厅费用高达5百万美元，矿泉水的推介占有主要地位，可以说罗马尼亚人将宝贵的水资源送进沙漠。罗展厅总监费尔迪南德·纳基先生指出：“我们在这里推荐国家的一个新概念，并对外推介罗马尼亚。经济方面并不重要，最重要的因素是罗马尼亚在世界上享有的信任度，积极参加世界举办的最重要的活动，同时希望能为缓解中东地带日常生活重大挑战作出贡献。

小玉（翻译）苏燕（译审）