RRI直播!

收听罗马尼亚国际广播电台直播

2018年11月14日:加拉法特市(Calafat)鱼肴美食联欢节

亲爱的听众朋友:大家好!节目主持人小玉邀请您在本周栏目中前往我国西南部加拉法特市(Calafat)。该市位于罗马尼亚、保加利亚及塞尔维亚三国边境交界之处,靠多瑙河边。该市政府每年10月中旬都会举办“秋收和鱼肴美食联欢节,来推动这个历史悠久,传统丰盛,并且民俗纯朴地区的旅游潜力。因紧靠多瑙河,这地区的民众多半从事与渔业有关的各种活动。除了现场烹调各种传统鱼肴以外,参观者也可以购买乡下农民销售的果酱,咸菜,乳酪制品,肉制品,同时欣赏该地民间歌舞演出。

2018年11月14日:加拉法特市(Calafat)鱼肴美食联欢节
2018年11月14日:加拉法特市(Calafat)鱼肴美食联欢节

, 14.11.2018, 11:59

亲爱的听众朋友:大家好!节目主持人小玉邀请您在本周栏目中前往我国西南部加拉法特市(Calafat)。该市位于罗马尼亚、保加利亚及塞尔维亚三国边境交界之处,靠多瑙河边。该市政府每年10月中旬都会举办“秋收和鱼肴美食联欢节,来推动这个历史悠久,传统丰盛,并且民俗纯朴地区的旅游潜力。因紧靠多瑙河,这地区的民众多半从事与渔业有关的各种活动。除了现场烹调各种传统鱼肴以外,参观者也可以购买乡下农民销售的果酱,咸菜,乳酪制品,肉制品,同时欣赏该地民间歌舞演出。


加拉法特市的历史在文献记载上显示已超过600多年,因所处地理位置特殊,始终是个贸易繁荣的地区。随着时代的变迁,在该地区经商居住的家庭来自希腊,亚美尼亚,保加利亚,土耳其,塞尔维亚各地,也有犹太人社团。随着市区的扩大和市民的多元化,成为多瑙河上的重要农业港口。2013年完成了连接罗马尼亚加拉法特市和保加利亚维丁市(Vidin)的铁路公路桥梁。这一重要的地面设施成为欧洲交通第4走廊(Coridoare pan-europene IV)的一部份,连接德国德累斯顿市(Dresden)和希腊塞萨洛尼基市(Thessaloniki)和土耳其的伊斯坦布尔市(Istanbul)。


在本周节目里,首先向您介绍鱼肉冷菜。


所需的配料:1公斤鱼片、1公斤土豆、2个洋葱、1个胡萝卜、1杯酸奶、盐、胡椒粉、一束莳萝。


烹饪法:现将土豆做成土豆泥。蔬菜要切成丝在油里炒一下。然后用黄油涂抹托盘,在上先放一层鱼片,再放一层土豆泥、随后是一层炒菜、最后是酸奶。在酸奶里要放盐和少许胡椒粉以及切碎的莳萝。我们可以重复这个程序直到盛满托盘,但最后一层应该是土豆泥。托盘要在烤箱里用中火烤30分钟,等土豆泥烤红时就可以取出食用。


另一种可口菜肴是鱼肉馅的香脆面团派。需要2公斤梭子鱼。梭子鱼肉又白又甜。除掉鱼骨后,将肉切碎。另将1个洋葱和1个胡萝卜切成丝后在油里炒一炒,等放凉后同鱼肉均匀掺和,加上盐、胡椒粉和两个鸡蛋就成了鱼肉馅。


其次将面团切成几块,擀平后在上面平铺馅儿再滚成圆筒形的饼卷,上面涂抹蛋黄。最后用油少许涂抹一下烤盘,将饼卷放上送进烤箱里约烤3刻钟就好了。按照各人喜好,趁热或等稍凉后食用,


在节目结束之前想向您介绍一个相当复杂的菜肴,即肉馅的梭子鱼。准备时需要灵巧,因为鱼皮要剥离,但不能弄碎。鱼肉去骨后,要切碎,同香料、蛋黄和大米平均掺和成馅。香料包括胡椒粉、辣椒粉、新鲜莳萝。有的人喜欢加上葡萄干和压碎的胡桃。将这馅儿塞入鱼皮,封口,放在托盘里,上面加上红葡萄酒、香叶和西红柿酱后送入烤箱。用中火拷到梭子鱼开始发金黄色就可以取出。食用时将梭子鱼切成块,上面放柠檬块和准备的烤酱。


小玉(翻译),苏燕(译审)


注意:本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有,并受国家版权法保护。任何复制,引用及转载需得本电台同意,并不得超过500字,且须在文后注明文本出处及链接网页。



2024年12月11日:“地方乡村餐厅”概念
美食烹饪 星期二, 10 12 月 2024

2024年12月11日:“地方乡村餐厅”概念

...

2024年12月11日:“地方乡村餐厅”概念
2024年9月25日:什锦泡菜
美食烹饪 星期三, 25 9 月 2024

2024年9月25日:什锦泡菜

...

2024年9月25日:什锦泡菜
2024年9月18日: 秋天丰收露天活动
美食烹饪 星期一, 16 9 月 2024

2024年9月18日: 秋天丰收露天活动

...

2024年9月18日: 秋天丰收露天活动
篷子菜花
美食烹饪 星期日, 23 6 月 2024

2024年6月26日:篷子菜花保健品

...

2024年6月26日:篷子菜花保健品
美食烹饪 星期一, 10 6 月 2024

2024年6月12日:香槟冰激淋

布加勒斯特国家歌剧院于 2024 年 6 月 7 日至 16 日举行第三届国际歌剧节,以纪念普契尼一生的创作。...

2024年6月12日:香槟冰激淋
美食烹饪 星期一, 03 6 月 2024

2024年6月5日:图书和咖啡

今年届国际图书展于5月29日至6月2日在布加勒斯特市国际博览会中心举行。来自全国各地的200家图书商,出版商以...

2024年6月5日:图书和咖啡
美食烹饪 星期一, 27 5 月 2024

2024年5月29日:世界蜜蜂日

...

2024年5月29日:世界蜜蜂日
美食烹饪 星期一, 13 5 月 2024

2024年 5月15日:第7届“布加勒斯特葡萄酒”节(Revino Bucharest Wine Show)

...

2024年 5月15日:第7届“布加勒斯特葡萄酒”节(Revino Bucharest Wine Show)

伙伴

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

RRI 隶属关系

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

广播/转播服务提供商

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company