RRI直播!

收听罗马尼亚国际广播电台直播

2014年10月22日:冬季罐头

从9月起罗马尼亚开始进入准备冬季罐头的季节。今年田产丰收足够供应传统罐头的配制,家庭妇女也正在忙着这一辛苦的工作。她们用煮熬或者晾干的保存方式来贮藏蔬菜。

, 22.10.2014, 11:18

亲爱的听众朋友,从9月起罗马尼亚开始进入准备冬季罐头的季节。今年田产丰收足够供应传统罐头的配制,家庭妇女也正在忙着这一辛苦的工作。她们用煮熬或者晾干的保存方式来贮藏蔬菜。



我们曾在西北地区的乡村参观制作罐头的习俗。大多数家庭妇女遵守了母亲或奶奶的传统烹饪法,说能配制世上最美味可口的蔬菜罐头。当我们咨询该地一位家庭主妇伊亮娜·沃尔坎时,她说制作出名的萨库斯卡罐头需要特殊配料,就是利用农户菜园种植的洋葱、胡萝卜、胡椒、豆荚以及森林里采摘的蘑菇来配制味道很香!由于她的孩子和孙子常在意大利或西班牙打工,也为了他们准备这种罐头。她说:“他们在国外打工,时间很长,非常想念罗马尼亚传统的菜肴。所以每当回国时,我总给他们预备各种罐头,因为家里制作的最好吃。为了制作果酱和果糖浆,我购买了50公斤白糖。水果是来自附近农户的果园。由于这里是山区有森林,7-8月份去里面采摘蓝莓、黑莓和覆盆子。这些森里水果越来越受欢迎,在国外,如在德国或奥地利,蓝莓果酱很贵。为了蔬菜罐头,我们只购买白醋和盐,其它全是农户地里自己种植的,是绿色产品。”



在该地也碰到了一位年轻妇女马达琳娜。尽管她才刚结婚,就已经跟丈夫一同在意大利打工了。但是一旦返回家园,她就开始同婆婆一起准备冬季罐头。她给我们介绍了食品贮藏室里准备好的成品:“我们做了西红柿酱、西红柿酱及白豆、果酱、果糖浆、萨库斯卡等各种各样的罐头。我们在意大利工作,但是那边买不到类似的东西。我们喜欢吃,夏天返回国内,跟母亲或婆母一道准备,带回意大利。在意大利也有罗马尼亚食品店,但是品味没法跟母亲家作的来比。有时想家的时候,尝尝这些可口的罐头,就能恢复精神。”



相反在大城市里,对传统配制的罐头看法就很不同。有不少现代妇女认为,既然在商店里能找到类似的产品,就不必在家花时间制作!比如,一位叫亚历山德拉的女士说:“在商店也能找到品种丰富的罐头食品,味道也不错。我工作很忙,在单位里占了我绝大多数时间。周末有空的时候我也不愿意呆在厨房里准备果酱或者蔬菜罐头。何况我也不会做,也没有耐心学习。现在和过去情况不一样。过去,冬季市场上找不到新鲜蔬菜和水果,而迄今冬天已经可以找到来自国内外的不少的新鲜食品。我家人喜欢吃新鲜的蔬菜和水果。”另外一个年轻人索丽娜说,“有时候自己也會去做些罐头,但是今年没有时间。不过每当去母亲家时可以从她那儿要几个来,冬天可以尝尝。现在有现金什么东西都可以购买,所以用不着为这些着急。”



尽管如此,我国的习俗是在这个季节准备冬季罐头,家制或在商店里购买,都很受欢迎,尤其是冬天过圣诞节和元旦时,是桌上必不可少的传统食品,来让人们想起来夏天丰盛美好的时光!


2024年12月11日:“地方乡村餐厅”概念
美食烹饪 星期二, 10 12 月 2024

2024年12月11日:“地方乡村餐厅”概念

...

2024年12月11日:“地方乡村餐厅”概念
2024年9月25日:什锦泡菜
美食烹饪 星期三, 25 9 月 2024

2024年9月25日:什锦泡菜

...

2024年9月25日:什锦泡菜
2024年9月18日: 秋天丰收露天活动
美食烹饪 星期一, 16 9 月 2024

2024年9月18日: 秋天丰收露天活动

...

2024年9月18日: 秋天丰收露天活动
篷子菜花
美食烹饪 星期日, 23 6 月 2024

2024年6月26日:篷子菜花保健品

...

2024年6月26日:篷子菜花保健品
美食烹饪 星期一, 10 6 月 2024

2024年6月12日:香槟冰激淋

布加勒斯特国家歌剧院于 2024 年 6 月 7 日至 16 日举行第三届国际歌剧节,以纪念普契尼一生的创作。...

2024年6月12日:香槟冰激淋
美食烹饪 星期一, 03 6 月 2024

2024年6月5日:图书和咖啡

今年届国际图书展于5月29日至6月2日在布加勒斯特市国际博览会中心举行。来自全国各地的200家图书商,出版商以...

2024年6月5日:图书和咖啡
美食烹饪 星期一, 27 5 月 2024

2024年5月29日:世界蜜蜂日

...

2024年5月29日:世界蜜蜂日
美食烹饪 星期一, 13 5 月 2024

2024年 5月15日:第7届“布加勒斯特葡萄酒”节(Revino Bucharest Wine Show)

...

2024年 5月15日:第7届“布加勒斯特葡萄酒”节(Revino Bucharest Wine Show)

伙伴

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

RRI 隶属关系

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

广播/转播服务提供商

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company