罗语课

各位罗际广播电台汉语节目的听友、同学们，大家好！这是今年播送的第1堂课。在今天的节目时间里，我们要学习新的课题，“在银行，包括相关生词及关键对话。

各位罗马尼亚国际广播电台汉语节目的听友、同学们，大家好！在今天的节目时间里，我们继续学习“在商店、在“菜市场等新课题，今天要学习相关生词以及关键对话的格式。希望同学们积极参与课堂讨论，并且提出建议和意见。

今天我们继续新的课程模式。从11课开始，每一节课有一定的主题，包括“在机场、“在银行、“在市场、“看医生、“天气、“娱乐等等。希望同学们继续对本台播送的罗语课程感兴趣并且积极参与。

亲爱的同学们，在以前的节目时间里我们介绍了词类，从名词到介词、连词。留下来的还有感叹词和象声词，请大家跟我一气读一遍，今天播送的第10课的内容很好玩儿！

在今天这节课向大家介绍20世纪著名罗马尼亚轻音乐和民间乐作曲家兼歌唱家吉克•佩德累斯库（Gică Petrescu）（1915-2006）演唱的一首歌曲，歌名是： “电车带我回家！。首先向大家解释这首歌的歌词。

在今天这节课和下一课中让我们复习一下儿在前四课中所学到的语法和词汇。复习的第一部分是有关疑问句的课文和一些语法现象及其用法。如：加冠词和不加冠词名词的复数形式及动词“是和“有的现在、陈述式。

亲爱的听众,在今天复习课的第二部分继续复习最近几课中所学到的一些语法现象：形容词形式；疑问代词“谁的属格形式；人称代词的复数；物主代词和名词的属格。

不定冠词放在名词之前，表示一类人或事物中的“一个，但不强调数目的概念，表示所指示的名词是不确定的。因此“o masă（一张桌子）对说话者来说，比无冠词的masă（桌子）较明确，但不如加定冠词masa（这张桌子或那张桌子）那么明确肯定。定冠词具有确定的意思，用以特指人或事物，表示名词所指的人或事物是同类中的特定的一个，以别于同类中其他的人或事物，汉语中的“那个或“这个的意思。初次提到不确指的人或物时一般用不定冠词，再次提到时就用定冠词了。

亲爱的听众，大家好！Bună ziua dragi ascultători! 又到了罗语教学节目时间了。Bun venit la o nouă lecţie de limba română!

亲爱的听众，大家好！Bună ziua dragi ascultători! 又到了罗语教学节目时间了。Bun venit la o nouă lecţie de limba română! 今天学习的课文的题目是“我的住房，我们还会在语法部分学习形容词的复数。

亲爱的听众，大家好！Bună ziua dragi ascultători! 又到了罗语教学节目时间了。Bun venit la o nouă lecţie de limba română! 在今天的课文题目是“马里亚有什么？。我们要学习的语法现象是：“şi...şi的结构和形容词的性。

在上次节目中我们向大家介绍了物主代词的单数。我们上次讲到物主代词数与所修饰的名词相同。对学习罗语的中国人来说这比较复杂，因为物主代词表示数的词形变化，包括两个成分：一是名词的数，二是物主的数，这样就产生四种不同情况：

şi这个词有多种用法和多种语法价值。 作为连词şi的意思和汉语里的“和、“同、“与相同，用来连接两个名词、代词、数词，但也能连接两个形容词，位置与汉语相同，在它在被连接的两个词中间：

物主代词所有关系的代词叫做物主代词，也叫人称代词的所有格。物主代词分成形容性物主代词和名词性物主代词两种。物主代词的数、格和性别与所代替的名词相一致。罗语里物主代词前边加上属格冠词：“a, al, ai, ale，“a用于单数、阴性，“al用于单数阳性和中性，“ai用于复数、阳性，“ale用于复数、阴性和中性。

Bună ziua dragi ascultători! Bun venit la o nouă lecţie de limba română! 亲爱的听众，大家好！又到了罗语教学节目时间了。