2020年3月9日：阿拉德
亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目！在今天的节目中我们带您去罗马尼亚西部的阿拉德县参观。阿拉德位于罗马尼亚西部,同邻国匈牙利的便进仅仅40公里，阿拉德县的县府同名阿拉德市，这里历史文化底蕴深厚，这座城市为游客提供了真正的露天博物馆，其建筑风格具有十八，十九和二十世纪的特色，是一个拥有艺术和历史古迹的城市。
România Internațional, 09.03.2020, 14:47
亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目！在今天的节目中我们带您去罗马尼亚西部的阿拉德县参观。阿拉德位于罗马尼亚西部,同邻国匈牙利的便进仅仅40公里，阿拉德县的县府同名阿拉德市，这里历史文化底蕴深厚，这座城市为游客提供了真正的露天博物馆，其建筑风格具有十八，十九和二十世纪的特色，是一个拥有艺术和历史古迹的城市。我从市政厅副市长Levente Bognar得知，我们今天要参观的目的地有着悠久而迷人的历史。他说：“阿拉德实际上是罗马尼亚的西部的门户，是通往欧洲西部的城市。阿拉德是一个多民族，多宗派的城市，各民族之间有着良好的共存传统。一个多元文化的城市，同时由几个世纪以来不同民族和宗派社区的价值观组成。我们拥有丰富的历史遗产，美丽而雄伟的建筑，反映了阿拉德200多年的丰富历史。但这也是一座具有工业传统的充满活力的城市。在阿拉德（Arad）制造了这个地区的第一辆汽车Márta。为可以向游客推荐阿拉德历史中心进行游览。在这里，我可以看到宏伟的市政厅大楼，以及最近的文化宫，阿拉德爱乐乐团在这里经常举行音乐会。在这里也可以进行露天、休闲户外活动。我们也希望尽快将建于1760年至1780年的阿拉德城堡尽快向公众开放。这座堡垒保存非常完整。”
如果您来阿拉德，请参观行政宫殿，这座城市中气势最宏伟的宫殿之一。市政厅发言人Ralu Cotrau对我们说，毫无疑问，这是罗马尼亚最美丽的市政厅建筑：“您还可以参观镇中心的Ioan Slavici经典剧院。水塔是另一个有趣的旅游目标，特别是从水塔35米高处可以欣赏城市风光。在这里，您会发现一个令人印象深刻的展览空间，它分为五层。另外，不要错过城市的旧建筑物和宫殿，尤其是革命林荫大道上的建筑物，如：诺伊曼宫，正义宫或国家银行宫是折衷主义和新古典主义建筑的典范。”
阿拉德（Arad）是一座拥有文化和艺术氛围的城市。阿拉德市（Arad）全年举办100多个文化活动。罗马尼亚戏剧学校的国际文学节，人文节，阿拉德纪录片节，KINOdiseea儿童电影节，这只是其中的几个。阿拉德市政府发言人Ralu Cotrau徐昂我们介绍了细节：“阿拉德葡萄园距市区仅15公里，这里一年四季都是欣赏美丽风景的理想之地。在这里，您将能够品尝红葡萄酒和白葡萄酒，并且您会发现独特的景点，这些景点融入了文明与古朴和谐融合的景观。从葡萄园的任何一个地方开始，您都可以沿着山区旅游路线在Zarand山脊上攀爬。而且，如果我们谈论葡萄酒，另一个建议是位于吉奥罗克镇的葡萄和葡萄酒博物馆，其中包括超过50,000瓶不同年龄的葡萄酒，包括雷司令，梅洛等品种。这款收藏的经典是几瓶1926年的意大利雷司令酒。在Ghioroc，您还会看到电动电车博物馆，这绝非偶然，因为在这里创建了东欧的第一条电车线路，全球第八条电车线路。”
在阿拉德，还拥有一个国家旅游信息和推广中心。语言包括罗马尼亚语，英语，匈牙利语和德语，为游客提供宣传材料和地图。
