2016年4月25日：阿尔巴尤莉亚

亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目，在今天的节目中我们带大家到罗马尼亚的中部的阿尔巴尤莉亚地区参观游览。今天我们向大家介绍阿尔巴尤莉亚是因为在今年的3月10日，阿尔巴尤莉亚正式被列入历史名城联盟成员之列。这个联盟成员中还包括来自世界各地的119个国家，包括日本的东京、罗马的意大利、奥地利的维也纳、中国的西安、匈牙利的布达佩斯、西班牙的巴塞罗纳、比利时的布鲁塞尔、加拿大的魁北克、墨西哥的墨西哥城、美国的波士顿以及澳大利亚的墨尔本。

România Internațional, 25.04.2016, 13:24

亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目，在今天的节目中我们带大家到罗马尼亚的中部的阿尔巴尤莉亚地区参观游览。今天我们向大家介绍阿尔巴尤莉亚是因为在今年的3月10日，阿尔巴尤莉亚正式被列入历史名城联盟成员之列。这个联盟成员中还包括来自世界各地的119个国家，包括日本的东京、罗马的意大利、奥地利的维也纳、中国的西安、匈牙利的布达佩斯、西班牙的巴塞罗纳、比利时的布鲁塞尔、加拿大的魁北克、墨西哥的墨西哥城、美国的波士顿以及澳大利亚的墨尔本，这些城市位于世界各地的不同角落，游客们可以来这些城市发现这些城市的历史，或是在这些城市浏览一天的时间。这个历史名城联盟成立于1967年，这些历史城市拥有很高的历史价值，古迹保存完好。

阿尔巴尤莉亚位于罗马尼亚特兰西瓦尼亚的西南部，穆列什河从城市中蜿蜒流过，城市建于1541-1711年间，曾经是特兰西瓦尼亚公国的首府。阿尔巴尤莉亚市政府发言人克斯尔向我们讲述了在阿尔巴尤莉亚值得参观的地方，他说：“不管你来自何方、你打算做什么，阿尔巴尤莉亚都会给你一种耳目一新的感觉。实际上这是一个能够使你放松的地方，可以进行精神修整，你也可以了解整个阿尔巴尤莉亚城市的历史发展。可以说，从5月1日开始旅游季节就开始了。从5月1日开始举行今年第一个大规模的节日，这就是‘古罗马APULUM节’，最近几年以来，阿尔巴尤莉亚成了那些希望了解历史、重新查看历史的一个真正的圣地。参加‘古罗马APULUM节’意味着亲身感受这个具有2千年历史的城市。从古罗马时代起就有类似的活动：战争修整、舞蹈、演出等，我们将重新塑造古罗马时代的氛围。在节日的前几天将在城堡内举行古罗马士兵和军官的大游行。在这一时期，还举行已经成为习惯的士兵换岗仪式。这在罗马尼亚也是非常独特的活动。”

阿尔巴尤莉亚是一个典型的欧洲的现代化城市，城市氛围上城和下城两部分。上城保留了很多历史古迹和建筑物，市政府最近几年对城市内的历史古迹进行了修复，下城是一个现代化的城市。在阿尔巴尤莉亚可以看到很多宗教、军事建筑，这些建筑的历史可以追溯到18世纪。其中最有名的建筑就是具有罗马、哥特、文艺复兴和巴洛克风格的大主教堂。同时还可以参观这里的奥古斯都修道院。另外，阿尔巴尤莉亚另一个著名的景点就是阿尔巴-卡罗琳娜城堡。这个城堡由7个城堡要塞组成，在当时是用于防御性的。可以通过7个城门进入古城内，这些城市都装饰有精美的浮雕和雕塑。同时，城堡也拥有特兰西瓦尼亚最雄伟的巴洛克造型建筑群，巴特亚乌图书馆就位于城堡中。克斯尔接着对我们说：“还有几个景点不能错过，这就是沿着城门的这条路线，可以从城堡的第一个城门出发，经过第二、第三道城门，一直来到第四道城门和第五道城门之间的桥梁，这也是城堡中最壮观的一景。最近几年来对阿尔巴尤莉亚的卡罗琳娜城堡进行了修复。”