2015年8月31日：阿尔巴-尤利亚

亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目，在今天的节目中我们将带打家前往罗马尼亚西部特兰西瓦尼亚地区的城市阿尔巴-尤利亚参观游览，欢迎大家收听！ 阿尔巴-尤利亚位于国家西南部，穆列什河从城市蜿蜒而过。阿尔巴尤利亚海拔高低为270米，距离首都布加勒斯特340公里，乘飞机可以抵达阿尔巴尤利亚。1541-1711年间，阿尔巴尤利亚曾经是特兰西瓦尼亚公国的首府。1595-1596年间受控于西吉斯蒙德-巴托尼，而在1600-1601年间则受控于勇敢的米哈伊大公，作为摩尔多瓦公国的首府。

România Internațional, 27.08.2015, 15:52

亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目，在今天的节目中我们将带打家前往罗马尼亚西部特兰西瓦尼亚地区的城市阿尔巴-尤利亚参观游览，欢迎大家收听！

阿尔巴-尤利亚位于国家西南部，穆列什河从城市蜿蜒而过。阿尔巴尤利亚海拔高低为270米，距离首都布加勒斯特340公里，乘飞机可以抵达阿尔巴尤利亚。1541-1711年间，阿尔巴尤利亚曾经是特兰西瓦尼亚公国的首府。1595-1596年间受控于西吉斯蒙德-巴托尼，而在1600-1601年间则受控于勇敢的米哈伊大公，作为摩尔多瓦公国的首府。阿尔巴尤利亚这座城市在近代罗马尼亚历史上具有非常重要的意义。1918年12月1日，在阿尔巴尤利亚举行了全国国民议会，决定特兰西瓦尼亚公国和巴纳特地区并入罗马尼亚王国。1922年，在这里举行了罗马尼亚国王费尔迪南和王后玛丽娅的加冕仪式。

阿尔巴尤利亚这座城市不仅具有丰富的历史，同时还沿袭了古老的传统和习俗。阿尔巴尤利亚同时也是一座现代化的城市，城市分为城南和城北两个部分。城南部分保存了很多历史古迹，有些历史古迹近些年也得到了修复。在阿尔巴尤利亚市中心有很多古老的教堂和一些军事建筑，在这里可以看到各种建筑风格，包括罗马式、哥特式、巴洛克式和文艺复兴风格的建筑。市中心的罗马-天主教堂是一座巴洛克风格的建筑。如果访问阿尔巴尤利亚，您不要错过访问奥古斯丁修道院、多米尼前修道院、弗朗西斯修道院和圣三一修道院。东正教大教堂是在1918年国家大统一之后修建的，这座教堂也位于古老的市中心。据当地人称，来这里参观的旅游者，不管是否急于赶路，都要参观市中心古城。阿尔巴尤利亚古城由7个城堡要塞组成，可以领略到当时在要塞建筑方面所有的军事技术的特征。可以从6个城门进入城市中，这些城门都经过了精心的装饰和浮雕雕刻。之后，我们就可以看到特兰西瓦尼亚最为壮观的巴洛克建筑，包括“巴蒂亚”图书馆，在这里收藏有丰富的图书。从今年的5月1日起到9月底，在阿尔巴-卡罗丽娜城堡每天中午12点市政府组织壮观的警卫换岗仪式，游人们可以来这里参观。阿尔巴-卡罗丽娜城堡的警卫队在哈布斯堡王朝统治期间成为军事精神的象征。这在罗马尼亚也是独一无二的景观，在第3和第4城门，28名士兵身穿同样的奥匈帝国士兵的制服在这里举行换岗仪式。来自阿普罗的古罗马的卫兵在1900年前曾经营造了这样的士兵换岗气氛，目前，每个周末游客还可以看到这种场景，8月底举行了士兵换岗仪式。阿尔巴尤利亚国家统一博物馆馆长对我们说： “从五月开始至九月，我们举行了一系列的演出。每周五19:00博物馆组织的罗马士兵和城市达契亚士兵在第4城门组织演出，时间持续一个小时左右。然后，周六晚上，以及每天中午12.00，奥匈帝国士兵守护第3和第4城门。周六，换岗结束时在院中举行放炮仪式。除此之外，每到周末城市都举行音乐节，或是历史题材的艺术活动。例如，来自波兰和保加利亚的演员参加了阿普罗艺术节。他们进行了罗马时代，即 罗马人和高卢人、罗马人和蛮人征战时期的军事表演。当然，我们也有现代表演：如戏剧节、民俗节、艺术节，所有这些活动都是免费的。”

不管您何时来阿尔巴尤利亚，这里的食宿都不会有问题，这里拥有4星级酒店以及朴素、洁净的农家客栈。我们欢迎大家前来阿尔巴尤利亚参观。