2014年10月27日-迪斯玛纳地区

亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目！在今天的节目中我们带您到位于罗马尼亚西南部的迪斯玛纳地区，该地区位于格尔日县，距离格尔日县首府特尔古-日乌大约30公里的路程。

România Internațional, 27.10.2014, 18:00

亲爱的听众朋友，欢迎您收听今天的游览罗马尼亚专题节目！在今天的节目中我们带您到位于罗马尼亚西南部的迪斯玛纳地区，该地区位于格尔日县，距离格尔日县首府特尔古-日乌大约30公里的路程。

这些天来，在迪斯玛纳市组织了“栗子节”。本次活动是 “自然人生”项目的组成部门，得到了欧洲委员会的部分资助。这里的人们和此次活动的受邀者有机会在这里讨论再生和板栗作物种植的重要性，同时，也可以观看迪斯玛纳的孩子们表演的艺术节目。

迪斯玛纳市市长马立安-斯利维雷斯库向我们讲述了迪斯玛纳市的一些情况，他说：“迪斯玛纳市的旅游资源的潜力非常大。首先，迪斯玛纳的自然景观又美，因为现在正值秋季，深秋的颜色呈现出五颜六色，非常漂亮。地斯玛纳的树林非常漂亮，在这里栗子树已经结下果实。我们这里拥有４个受到保护的自然区域，风景特别漂亮，是自然遗留下来的，包括榛子林、安德列努石头（这是一块形状奇特的石头，目前已经被宣布为自然古迹）、易斯瓦纳泉水以及２４个天然洞穴，这里也是岩溶洞所在地。同时，著名的迪斯玛纳修道院也在这里，这也是罗马尼亚公国罪古老的修道院之一，以及珍宝博物馆，这个博物馆使在今年秋天建立的。迪斯玛纳修道院洞穴同我们的历史相连。我们认为，我们拥有很多自然得旅游资源可以展示给旅游者，我们真诚期待旅游者的到来。”

目前这个季节正是栗子成熟的季节，在这次“栗子节”上组织了栗子展览，同时也将展示由栗子制作的丰盛的美食。迪斯玛纳市长马立安－斯韦雷斯库接着对我们说：“蒂斯马纳有五个鳟鱼养殖场，是一个真正的水的乐园，当然，我们这里最有名的烹饪就是烟熏鳟鱼，鳟鱼被裹在松树皮里进行熏烤。同时，在这个区域畜牧业也很发达，很多人饲养动物，生产奶酪和肉制品。但是，这个季节最好的菜就是栗子酱，栗子酱与蜂蜜混合在一起吃，非常好吃，这也是修道院具有几百年历史的食品配方，可以轻松地度过斋期时间。”

当然了，在您到达迪斯玛纳期间，千万不要忘记在迪斯玛纳修道院停留片刻，这个修道院是罗马尼亚功过最古老的修道院，目前，修道院里面有修士和神父在这里做祷告。迪斯玛纳修道院坐落在一个风景秀丽的地区，位于一块陡峭的岩石上，四面被绿山和树林环绕，距离圣尼克定山洞很近。圣尼克定被认为是迪斯玛纳修道院的创建者，同时也是罗马尼亚南部地区奥尔特尼亚地区的保护神。迪斯玛纳的圣尼克定曾经在阿索斯圣山修行，并在那里获得了尼克定这个名字。

我们希望您有机会能够参观罗马尼亚西南部格尔日县的迪斯玛纳地区，感受这里的风土人情、享受传统美味佳肴。