2023年3月13日：“爱情日记”多媒体演出

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍在首都歌剧院上演的一个多媒体演出，“爱情日记。这一新颖的戏剧-舞蹈-音乐-视频的多媒体演出的剧本，是根据我国伟大音乐家及作曲家乔治·埃奈斯库和玛丽亚·坎塔库西诺公主的著名爱情故事。

Nora Zainea（小玉）, 13.03.2023, 01:00

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍在首都歌剧院上演的一个多媒体演出，“爱情日记。这一新颖的戏剧-舞蹈-音乐-视频的多媒体演出的剧本，是根据我国伟大音乐家及作曲家乔治·埃奈斯库和玛丽亚·坎塔库西诺公主的著名爱情故事。其中的音乐是出自埃奈斯库的创作，参与的演员包括我国戏剧界著名人士以及首都歌剧院的芭蕾舞团队。这一演出以我国著名爱情故事为主题，并藉多元性表达方式进一步发扬罗马尼亚文化，鼓励我国艺术家。

这出戏属于首都歌剧院去年启动的新项目：“歌剧院舞台上的戏剧演出，并支持独立派的戏剧艺术家将创作搬到舞台上。这一措施将吸引喜欢戏剧和音乐的大众来到歌剧院观看新颖，混合型的创作。项目创始者兼歌剧院院长达尼尔·金卡先生指出：“我们十分关注独立派戏剧演出。我希望歌剧院的忠实观众的心底能对这类演出措施表示赞同，并意识到他们并不会缺乏已经习惯的音乐，相反能够享受到新的经验，进一步丰富他们的文艺活动框架。布加勒斯特市歌剧院具有成为文化中心的潜力，所以我们正面对这一发展方向作出不懈努力，以进一步满足多元性大众的要求，并希望吸收新的观众来观看现代化的演出。保持演出的高质量是我们关注的另外一面，希望能吸引新一代观众的兴趣。

节目的嘉宾是这出戏的年轻导演兼编舞家安德莉亚·塔纳塞斯库女士。她在谈到编导这次演出的动机是什么时说：“我希望大众会享受这一实验性演出，并吸引来自社会各个阶层，不同年龄的观众。演出的故事奠定于我国文化和音乐界两位著名艺术家：乔治·埃奈斯库和玛丽亚·坎塔库西诺公主之间的恋爱故事。这不是首次创造一个戏剧舞蹈演出，这是以独特的美学方式，从现代化角度创造出的多元性媒体演出。借此机会我感谢独立派戏剧艺术家提供的积极支持以及布加勒斯特市歌剧院院长金卡先生实际地落实这一项目。演出的故事是从玛丽亚·坎塔库西诺的“光与影日记中得到了灵感。这日记除了写下这段爱情故事以外，也是一个珍贵的社会和历史的真实记录。我看完了这一日记之后，就编写了戏剧剧本，并在几年前在“音乐出版社登出。这一多元性演出很详实地描述一个时代和一个爱情故事的细节和背景，研究了两个主角的特点，性格，思想，爱情的复杂关系。演出并不只是一个爱情记录，是献给两位艺术家的敬意。演出是从这两位卓越人士得到了灵感，并向现代观众重建20世纪初至第二次世界大战爆发之前我国艺术界多领域的气氛。

演出是按照一个象征性旅程而创造的，从真实故事出发。18岁的玛丽亚·罗塞蒂嫁给米哈伊·坎塔库西诺之后成为了公主。但是她不知道她的丈夫是一个花花公子，喜欢周旋在许多美女之间。让她最伤心的是丈夫的背叛，与她妹妹间有了公开的爱情关系。玛丽亚从害羞胆小的一个女性逐渐变成为现代化的独立性格及志愿强大的女性。她没有和丈夫离婚，仍和他同室相处，但是在短期内成为了我国政治，文艺界著名人士的缪斯。过几年她丈夫在汽车事故中去世了。玛丽亚爱上了埃奈斯库，但是没法保持忠诚。玛丽亚性格复杂即生活上矛盾性的选择以及她寻找自由和独立的追求描述于完美的舞蹈片段。

接下来导演兼编舞家安德莉亚·塔纳塞斯库指出：“这出戏是一个特别的舞蹈编辑，来向埃奈斯库和坎塔库西诺公主表示敬意，突出他们有名的爱情故事。在即将来临的3月爱情之月中，是献给女性和爱情带来的贡献。我们希望演出会获得圆满的成功，并深受观众的欢迎。希望大众以后会多阅读研究有关两个主角的文学或历史材料。演出被邀请在国内东北部雅西市和国外卢森堡，法国和德国进行巡回演出。埃奈斯库和坎塔库西诺公主两位艺术家也名扬国际。他们长期在法国德国定居。这也带出了我国在两次世界大战期间内辉煌历史时期的回忆。

小玉（编译）苏燕（译审）