2023年2月13日：短片“赦免信”(Bilet de iertare)和废除罗姆族人奴隶制日

亲爱的听众朋友们：大家好！借2022年2月20日庆祝废除罗姆族人（吉普赛族人）奴隶制日166周年之际，节目主持人小玉请我国才华卓越的罗姆族女演员和导演，阿丽娜·谢尔班(Alina Serban)向听友介绍她摄制题为“赦免信短片并废除罗姆人奴隶制的重要历史意义。

Nora Zainea（小玉）, 13.02.2023, 01:00

亲爱的听众朋友们：大家好！借2023年2月20日庆祝废除罗姆族人（吉普赛族人）奴隶制日167周年之际，节目主持人小玉请我国才华卓越的罗姆族女演员和导演，阿丽娜·谢尔班(Alina Serban)向听友介绍她摄制题为“赦免信短片并废除罗姆人奴隶制的重要历史意义。

这部短片是根据罗姆族人1856年解放1年前一个真实故事改编的。放映仪式是在首都法国文化中心的电影院里举办的，之后阿丽娜主持了一次座谈会，向在场的国内外观众介绍这一项目的动机。她说：“今天庆祝我属于的罗姆人文化。罗姆族人在罗马尼亚历史上经历了500年悲惨的奴隶制、第二次世界大战中被驱逐出境、大屠杀及共产党执政中的强制性同化。尽管如此，这一少数民族生存下来，同时对国家的建设，现代化和其身份的认定作出不少贡献。

阿丽娜1987年10月29日出生于布加勒斯特的一个贫困家庭中。青少年时，因母亲坐监，父亲去世，被收养在一所国家孤儿院里。尽管如此，她克服了重重困难，认真学习，以优异的成绩被三个大学接受，但最终选择在首都戏剧学院学习。大学毕业后，她在纽约大学继续深造，随后在伦敦皇家戏剧艺术学院研读硕士学位。返回国内后，踏上了戏剧和电影生涯之路，不久后逐渐开始在影剧界获得名声，同时她制作的戏剧演出广受大众的好评。

谈到短片里的故事时阿丽娜指出：“这是一部历史短片，谈罗姆族人500年的奴隶制度。开始我对这一话题比较陌生，但是研究了历史资料后，就很容易制作这部短片。男主角是一位年轻的罗姆人，他名叫丁卡。他的生命处在两个母亲的爱之下，一个是奴隶的亲生母亲，一个是收养他的奴隶主的妻子。奴隶主是丁卡的亲生父亲，他去世后，因其妻子没有孩子，她愿意收养丁卡。丁卡的短命和悲剧性故事在我国历史和罗姆人的解放事业上扮演重要角色。在影片制作过程中，我遇到一些热心人愿意对项目捐赠资金。我负责这部影片的制片和导演，希望将其变成为长片。我感到很高兴的是，影片讲述的故事打动了观众的心。观众的好评，是对我的工作的鼓励和承认，意味着我的努力变成了一个具体的被认可的事实。我感谢支持我的观众，我将继续努力完成我选择的项目。

阿丽娜摄制的短片获得了去年柏林电影节“短片单元的“最佳电影奖。在获得成功和国外名声之前，阿丽娜同国内人们的偏见作战。她说“我想通过我的影片和戏剧演出，让罗姆族人不再经历我生长过程中感到的羞耻和屈辱，并因着皮肤黑一点而被人们所的拒绝。此外，通过这部短片，我还希望让大众进一步了解罗马尼亚公国的历史背景。据历史记载，罗马尼亚公国的奴隶制于1385年开始，当时的大公将40个罗姆人村赠送给蒂斯曼纳修道院当作奴隶。学校的历史课本并不谈罗姆人的奴隶制及遭到大屠杀的事件。罗马尼亚对罗姆人的奴隶制是欧洲大陆时间最长的，可以同非洲人在美国被作为奴隶的历史相比。

在18世纪“赦免这个词汇的意义是解放的意思。奴隶主可以向他的奴隶签写“赦免信，让他变成自由人。“赦免信获得了我国特兰西瓦尼亚国际电影节的“特殊奖，柏林罗姆人国际电影节（Ake Dikhea）的最佳短片奖，美国女声摇滚电影节（Female Voices Rock）的 “最佳叙事导演奖。此外，这部短片也列入了国际电影节的巡回赛。

阿丽娜·谢尔班是罗马尼亚第一位罗姆族人戏剧和电影导演，是表现罗姆人社会状况的戏剧演出的倡议者，也是“最佳女演员多次国际奖项获得者。她为对外推介罗姆族人文化而作出不懈努力，2019年她获得了罗政府的特殊承认以及欧洲罗姆族人文艺研究所的“罗姆人文化遗产奖。2015年阿丽娜成立了“不为人知的故事非营利民间组织，其主要目的是打击歧视现象同时发展文艺和戏剧电影计划以对建立多元化和宽容社会作出贡献。阿丽娜称，“我们先要接受身边的多元化。罗马尼亚长期以来少数民族的不同性等于不正常。我们应该多做增进互相了解的对话，共同踏上多元化之路。

小玉（翻译）苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。