RRI直播!

收听罗马尼亚国际广播电台直播

2021年7月5日:奥尔特尼亚地区的手工地毯

在我国南部奥尔特尼亚地区,多尔日县(Dolj)的首府克拉约瓦市(Craiova)里,有一所民间博物馆收藏着不少150多年古旧的名贵手织地毯和挂毯。我国文化部在2015年底,从其中选出100多张来制作附有照片及书面介绍的档案,并将其递交给联合国教科文组织来申请列入非物质遗产的名单中。2016年12月1日正值罗马尼亚国庆节之际,奥尔特尼亚地区的名贵手织地毯被正式宣布列入名单内。

2021年7月5日:奥尔特尼亚地区的手工地毯
2021年7月5日:奥尔特尼亚地区的手工地毯

, 05.07.2021, 06:26


亲爱的听众朋友们:大家好!节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍我国奥尔特尼亚(Oltenia)地区民间的手工地毯。


在我国南部奥尔特尼亚地区,多尔日县(Dolj)的首府克拉约瓦市(Craiova)里,有一所民间博物馆收藏着不少150多年古旧的名贵手织地毯和挂毯。我国文化部在2015年底,从其中选出100多张来制作附有照片及书面介绍的档案,并将其递交给联合国教科文组织来申请列入非物质遗产的名单中。2016年12月1日正值罗马尼亚国庆节之际,奥尔特尼亚地区的名贵手织地毯被正式宣布列入名单内。



我国制作高质量地毯和挂毯的手工艺来自作为奥斯曼帝国统治下500年的附庸国期间。这手工艺随着奥斯曼帝国领土及国势的扩张慢慢传播到包括巴尔干半岛在内的各地。开始的时候,罗马尼亚的大公及随行家庭成员为了公务不时前往伊斯坦布尔市。之后,贸易来往促使罗商也开始来到帝国首都进行交易,并顺便购买珍贵的地毯带回家乡。不少商人回归后,除将部分地毯收藏在家外,也有赠送给教会:教堂或修道院的。而修道院和家乡妇女在欣赏地毯华丽精致之余也开始模仿着手织地毯。过去,在家里收藏的地毯也常成为子女嫁娶时的珍贵礼品之一。手织地毯的工艺随着时日也从家庭制作范围扩充到有商业性的社团专业制作,而制作的手工艺也开始带有不同地区性的文化特征。奥尔特尼亚手织地毯编织造型图案包括植物和动物,具有丰富的精神内涵。最普遍的装饰有花卉,粮食,鹿,马,公鸡,布谷鸟,人群的舞蹈,骑士,农业工具,太阳,月亮,生命树等等。地毯的背景一般是蓝色,象征着自由和开放;绿色,象征着大自然春天的复苏;红色,象征英雄之血和生活喜悦;黄色,象征着农田的丰收。



克拉约瓦市地毯博物馆的民间学者科讷丽娅·纳努女士介绍说:“手工地毯和挂毯的发展直接取决于18世纪中叶后罗马尼亚的社会和经济进一步得到发展,民间文化与艺术思潮也得以改变更新;以重新装饰房子为例,出现了新颖的装饰品和家具密切相配的考虑。而在民间家居等级的评估上,地毯和挂毯占很重要的地位。第一是它们的独特性,颜色细化,特征多元化;第二是社会各个阶层人士都对其本身艺术价值和民间艺术的发展带来一致的共识。过去在罗人家庭中,都公认地毯和挂毯是嫁妆最重要的部分。历史文件记载了18世纪贵族家庭的嫁妆清单中有多少地毯和挂毯。而在普通家庭中,制作地毯的工艺以及收藏的品味甚至会影响待嫁新娘的社会名誉。将嫁妆从新娘家运往新郎家的过程是在一个隆重仪式中进行的。这也给予整个社区民众一个机会来欣赏品评新娘的艺术天份和创造力,以及家庭的富足程度。在这种面对社区越来越高的要求下,民间家居的装饰概念也进一步更新。于是地毯艺术的变迁与改进随着社会的发展达到了高峰,逐渐成了一种特定的艺术流派。



90年代开始,随着社会重获的自由,民间艺术开始得到关注。奥尔特尼亚地区的有天赋的民间手工艺者设立了自己的工作坊,其目的是继续发挥当地独特的非物质遗产传统,让现代的民众不要忘掉自己民族根源和文化传统。他们制作的地毯开始销售到世界各个角落,同时也经常参加国内外的民间展览。首都农民博物馆和民间露天博物馆都有定期举行的手织地毯展销会。文化部和罗马尼亚文化研究所在国外也举行各种文艺活动,邀请我国优秀手工艺者将最有价值的手织地毯推荐给国外的观众。让这个民间艺术负担起国家最佳文化大使的重任!


2024年12月16日:北京罗马尼亚文化中心为罗马尼亚国庆日举行的庆祝活动
淑媛庭院 星期日, 15 12 月 2024

2024年12月16日:北京罗马尼亚文化中心为罗马尼亚国庆日举行的庆祝活动

...

2024年12月16日:北京罗马尼亚文化中心为罗马尼亚国庆日举行的庆祝活动
Foto: Nora Zainea/RRI
淑媛庭院 星期五, 29 11 月 2024

2024年12月2日:“布加勒斯特,一个称之为家的城市”的美术展

...

2024年12月2日:“布加勒斯特,一个称之为家的城市”的美术展
2024年11月18日:罗马尼亚与中国建交75周年图片、图书展在北京成功开幕
淑媛庭院 星期六, 16 11 月 2024

2024年11月18日:罗马尼亚与中国建交75周年图片、图书展在北京成功开幕

...

2024年11月18日:罗马尼亚与中国建交75周年图片、图书展在北京成功开幕
2024年10月21日:集邮展
淑媛庭院 星期日, 20 10 月 2024

2024年10月21日:集邮展

...

2024年10月21日:集邮展
淑媛庭院 星期一, 17 6 月 2024

2024年6月17日:劳拉•迪亚克努(Laura Diaconu)

...

2024年6月17日:劳拉•迪亚克努(Laura Diaconu)
淑媛庭院 星期六, 01 6 月 2024

2024年6月3日:李维榕的中式茶馆

...

2024年6月3日:李维榕的中式茶馆
淑媛庭院 星期一, 20 5 月 2024

2024年5月20日:《芝加哥》音乐剧在罗马尼亚再次进行演出

...

2024年5月20日:《芝加哥》音乐剧在罗马尼亚再次进行演出
淑媛庭院 星期一, 06 5 月 2024

2024年5月6日:女演员和导演阿丽娜•谢尔班(Alina Șerban)

...

2024年5月6日:女演员和导演阿丽娜•谢尔班(Alina Șerban)

伙伴

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

RRI 隶属关系

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

广播/转播服务提供商

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company