2021年10月25日：女剧院院长兼戏剧评论家玛琳讷拉·泽布什（Marinela Tepus）

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周节目中向您介绍首都诺塔拉剧院（Teatrul Nottara）的活动。节目的嘉宾是该剧院院长兼戏剧评论家玛琳讷拉·泽布什女士。剧院在首都文化生活中扮演着一个积极角色，推介的演出多元化，其可见度越来越大，成为戏剧爱好者的一种里程碑性机构。几年前该剧院开创了一个深受欢迎的戏剧节。

Nora Zainea（小玉）, 25.10.2021, 05:50

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在本周节目中向您介绍首都诺塔拉剧院（Teatrul Nottara）的活动。节目的嘉宾是该剧院院长兼戏剧评论家玛琳讷拉·泽布什女士。剧院在首都文化生活中扮演着一个积极角色，推介的演出多元化，其可见度越来越大，成为戏剧爱好者的一种里程碑性机构。几年前该剧院开创了一个深受欢迎的戏剧节。每逢年10月份该戏剧节举办新一届活动。泽布什女士向我们介绍细情时说：“2013年我被提名担任诺塔拉剧院院长职务时，这是我推介并落实的第一个管理项目。“大街上戏剧节Fest(in)pe Bulevard的项目始于“大街上剧院周，在经济危机期间诞生。首届戏剧节的主题是“经济危机。每届戏剧节的主题不同，如：我们个人生活中的危机，家庭危机，青春期危机，语言危机等。今年举行的第8届活动的主题是“疫情危机。遗憾的是，第四波浪潮疫情使得戏剧节临时取消，希望明年可以克服这个危机继续举行已经成为传统的戏剧节。戏剧节的范围不断扩大，戏剧作为社会镜子使得戏剧节的框架多元化，单元内容更加丰富，如：“大街上的喜剧，“危机，阅读会，年度最佳，最新颖演出，座谈会，与大众举办的对话会，诗歌朗诵会等。我们作出努力吸引观众积极参与剧院的活动，我们也积极满足他们的期待。

泽普什院长谈到戏剧节是否参加国外的活动及今年演出及合作机构的准备时说：“我们戏剧节是相当新的，只举办了7届活动。尽管如此，我们感到很荣幸得到参加国外戏剧节的邀请，这说明剧院的名声也传播到国外。因今年特殊情况，我们邀请了首都7家国营和私营剧院和外地布洛耶什蒂市剧院（远离布加勒斯特市60公里）的演出以及文学博物馆参加戏剧节。原来参加戏剧节共有34场演出，可惜的是因戏剧节取消了，我们也被迫取消一部分的演出。为能够保持社会距离以及遵守卫生规则，剧院吸收的所具容量为50%。我们恢复正常后，希望剧院共有400个座位的两个演出厅都会满座。尽管如此，演员小组也高兴有机会，甚至为少数观众主持演出。在艰难时期还愿意来剧院看戏享受艺术行为的欢乐的观众是我们的忠实观众和朋友。

我国西南部克拉约瓦市“马林·索雷斯库剧院和首都诺塔拉剧院联合筹办诗歌演出，并成立了“诗歌戏剧这一新颖项目。泽布什院长谈到剧院落实的新项目时指出：“今年夏天在戏剧委员会举办的颁奖盛会上，评审团对“诗歌戏剧授予了特奖。这是两家剧院筹办的，获得成功并得到专家高度评价的项目。通过这一项目，我们试图将诗歌作品推介给观众培养大众对类似演出的品味和兴趣。借2018年罗马尼亚庆祝大统一100周年之际，我们正式推广了这一项目，在两家剧院的舞台上主持了十分受欢迎的诗歌朗诵会。项目创始者兼我国名誉演员埃米尔·波洛基纳先生将他准备的一系列朗诵会搬到了国内各地的剧院舞台上，同时我们被邀请参加国外的戏剧节或参加我国驻国外文化中心主持的各种活动。与此同时，在摩尔多瓦共和国和乌克兰的几座城市主持了巡回演出。此外，剧院也为年轻观众尤其是高中学生专门主持了特殊项目，如阅读我国著名文学作品中的片段和诗歌朗诵会。我们感到很高兴的是，高中学生对类似的演出十分感兴趣，在演出结束后也准备了对话和座谈会。我们作出不懈努力将年轻的观众吸引来到剧院，或者去参与合作项目的高中学校在现场主持这些演出，为他们提供具有高价值观并使人感动的艺术行为。我们希望培养年轻的观众，因为他们是未来的观众。我们的孩子的注意力的大多数放在手机，电脑和网上游戏上。我们要提醒他们注意，除了这些以外，也有其它很有意思的活动，重要的是直接接触艺术行为。现场艺术家和观众之间的特殊美妙互动会使大家变得更加宽容，善良，慈善，慷慨。

小玉（翻译）苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。