2019年9月30日:罗籍法国首席模特儿莱妮·贝勒(Renee Perle)
节目主持人小玉在今天节目时间里要向您介绍两次世界大战期间罗籍法国首席专业模特儿莱妮·贝勒的故事。莱妮·贝勒的原名是莱纳迪·巴利亚(Renadi Parlea),1910年出生于我国东北部雅西市的一个犹太人家庭中。有关莱妮家庭背景的报道不多,只知道她父亲是一位商人,在1929年世界经济危机后离开了罗马尼亚,前往法国巴黎定居。
Nora Zainea(小玉), 30.09.2019, 10:15
亲爱的听众朋友们:大家好!节目主持人小玉在今天节目时间里要向您介绍两次世界大战期间罗籍法国首席专业模特儿莱妮·贝勒的故事。莱妮·贝勒的原名是莱纳迪·巴利亚(Renadi Parlea),1910年出生于我国东北部雅西市的一个犹太人家庭中。有关莱妮家庭背景的报道不多,只知道她父亲是一位商人,在1929年世界经济危机后离开了罗马尼亚,前往法国巴黎定居。
到了巴黎之后,年轻莱妮的生活好转了。据说,有一天在塞纳河边和几位朋友散步时,她漂亮的面貌和苗条的身材引起了法国著名时尚摄影师雅克·亨利·拉迪格(Jacques Henri Lartigue)的注目。据这位大师后来回忆说,他看见莱妮时,就一见钟情,不但很快成为好友,还借着许多以莱妮·贝勒为模特的著名摄影展为莱妮时尚模特的生涯开启了大门。巴黎在20到30年代,时尚领域经历了一个蓬勃活跃的时期,世界各地的服装设计师都纷纷来此地开店,并且有些设计师在短期内就已声名大振。当时拉迪格大师正在为乔治·多野德(Georges Doeuillet)的时装室工作。他为莱妮拍的第一批照片,引起了多野德大师的注目,他立刻聘请莱妮作为他公司的专业时装模特儿。莱妮优雅清秀的风采,配上多野德名噪当时的时装,立即使她在巴黎一举成名,成为当时法国,不论是在时装或摄影界,最出名的专业模特儿。当然,她也为乔治·多野德大师在20世纪上半叶风行欧美的时装的推行上做出不少贡献。在莱妮·贝勒和雅克·拉迪格相恋的最初两年内,这位摄影师为她共拍了341张照片。这些莱妮的照片风行欧美,使不少后来的摄影师和服装设计师得到了艺术上的启发。
雅克·拉迪格在他的日记里写道:“莱妮在各种摄影背景与姿态中都能怡然自得。不论是在巴黎拥挤的街头,旷阔的海滩上,动物园内,照相馆里或山区的村落里,她都是一位引人注目,仪态嫣然的人物。莱妮个子高瘦,乌黑的头发翻滚着波浪,明媚动人的大眼以及小巧性感的嘴巴,使得雅克将莱妮选择作为他的缪斯。雅克和莱妮在法国南部度过了假期般的美好时光。后来在回顾那段日子时,雅克曾说:“我在莱妮身边度过了两年难以忘怀的假期。我跟不少漂亮的模特儿工作过。但跟莱妮来比,她们都像是一群乡下姑娘。他们分手了以后,莱妮就没有继续作时尚模特了。尽管她的艺术生涯很短,但是雅克·拉迪格为她拍摄的341张照片成了时尚史上的里程碑,也始启发了不少艺术家。70年后,大师拍摄的莱妮的照片在著名拍卖公司以昂贵价格出售。譬如,1999年英国拍卖公司Sotheby’s将“莱妮穿上白色服装的照片推出时,就在众人的争购中以4375美元的高价出售了。莱妮的外貌和照片使得不少当代及后进的时尚设计家得到灵感。约翰·加里亚诺(John Galliano)曾说过:“这位可爱的巴黎姑娘,莱妮,是20世纪30年代初的一位先锋派的模特儿!莱妮离开了时尚界后,平静淡泊地过着日子如同普通妇女。1977年安然去世于法国南部。她在这里曾与她的情人度过了生命中最愉快的时光!
小玉(翻译),苏燕(译审)注意:本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有,并受国家版权法保护。任何复制,引用及转载需得本电台同意,并不得超过500字,且须在文后注明文本出处及链接网页。
!