2019年9月2日：首都歌剧院首演《培尔·金特》(Peer Gynt)和《卡米娜·布拉纳》（Carmina Burana）
亲爱的听众朋友：大家好！节目主持人小玉，在本周栏目中与您一同欣赏奇妙的歌剧和舞蹈。上周末，布加勒斯特市歌剧院为观众准备了一个新颖的演出，将爱德华·格里格(Edvard Grieg)《培尔·金特》（Peer Gynt）戏剧配乐和卡尔·奥尔夫(Karl Orff)作曲的《卡米娜·布拉纳》（Carmina Burana）首次搬上舞台，受到有关方面专家及观众的欢迎和高度评价。这个由两个部分组成的演出将戏剧，音乐，朗诵，舞蹈，合唱队，独唱，独奏和美丽布景和谐地结合起来。编舞大师是意大利著名舞蹈家大卫·奔巴纳（Dav
Nora Zainea（小玉）, 02.09.2019, 09:22
亲爱的听众朋友：大家好！节目主持人小玉，在本周栏目中与您一同欣赏奇妙的歌剧和舞蹈。上周末，布加勒斯特市歌剧院为观众准备了一个新颖的演出，将爱德华·格里格(Edvard Grieg)《培尔·金特》（Peer Gynt）戏剧配乐和卡尔·奥尔夫(Karl Orff)作曲的《卡米娜·布拉纳》（Carmina Burana）首次搬上舞台，受到有关方面专家及观众的欢迎和高度评价。这个由两个部分组成的演出将戏剧，音乐，朗诵，舞蹈，合唱队，独唱，独奏和美丽布景和谐地结合起来。编舞大师是意大利著名舞蹈家大卫·奔巴纳（DavideBombana），服装和背景设计大师是意大利人马里奥·德·卡洛（Mario De Carlo）,指挥家是我国年轻有才华的迪贝刘·苏瓦雷（TiberiuSoare）。
《培尔·金特》（Peer Gynt）是挪威著名的文学家易卜生创作的一部最具文学内涵和哲学底蕴的作品。该书通过纨绔子弟培尔·金特放浪、历险、辗转的生命历程，探索了人生是为了什么，人应该怎样生活的重大哲学命题。
在格里格的创作题材中,最突出的是以音乐表现了北国挪威壮丽、俊秀的自然风貌,农村山区的民间生活和童话传说中的奇幻形象。在这些作品里,通过民间音调和精雕细田刻的艺术提炼,借景物抒情,把挪威的大自然和民间生活乃至神话世界,都描绘成一幅幅色彩瑰丽、风格质朴的音乐水彩画。1878年，格里格为易卜生的同名诗剧《培尔·金特》作了配乐。原有26乐章；1888年至1891年间，格里格将其中的8个乐章抽出来，成为今天两组各4个乐章的组曲。
罗马尼亚国家歌剧院院长兼著名演员扬·卡拉米特鲁(Ion Caramitru)被邀请在演出中朗诵培尔·金特的故事。
演出的第二部分是清唱剧《卡米娜·布拉纳，》由德国作曲家卡尔·奥尔夫作曲。全剧将“独唱、合唱、乐队伴奏和魔幻场景而作的世俗歌曲融为一体，在西方通常以音乐会的形式演出，是20世纪音乐舞台上最受欢迎的声乐作品之一。
1803年在慕尼黑市的一座本尼迪克特修道院里，发现了一部被人遗忘的诗稿。那是600年前的13世纪，修道院里一些“不守清规的修士、行脚僧们留下的。这些诗稿用古德语及拉丁文写成。诗文歌颂美酒佳肴和情欲享受，再现了人的天性和情感，语言鲜明而有表现力，它以放荡不羁的精神诉说了人生坎坷和命运折磨，歌颂了生活美好和爱情甜蜜。1935年奥尔夫精选了其中24首，写成了清唱剧《卡米娜·布拉纳》。
大卫·奔巴纳编舞大师为这一演出提出了一个创新和充满挑战的倡议。他指出：“对我来说“卡米娜·布拉纳最令人激动的部分是人类对生命的无奈。尽管如此，人类拼命地依靠努力生活，尽量忘掉过去，同时试图打倒头上挂的达摩克利斯之剑。大自然春天万物复苏的奇妙和爱情的力量，宗教信仰，甚至恶习，借此人类试图找到生存之道，因为始终不愿被的无情命运任意摆。
小玉（翻译） 苏燕（译审）
