2019年3月18日：有关雪莲花的传说

节目主持人小玉在今天的节目里向您介绍有关雪莲花的几个传说。 罗马尼亚人很喜欢雪莲花，它的出现就等于春天的到来，大自然万物的复苏。 据一个传说，上帝创造天地万物时，所有的被造物都有自己的颜色。因为当时大雪覆盖全地，祂让雪堆自己去找喜欢的颜色。雪堆先邀请青草给它美丽的绿色，但是青草拒绝了雪堆的要求。随后雪堆去找地球上不同的花卉，但每次都被拒绝。雪堆感到伤心失望，就去找雪莲花告诉它自己的困境。

Nora Zainea（小玉）, 18.03.2019, 09:36

亲爱的听众朋友们：大家好！节目主持人小玉在今天的节目里向您介绍有关雪莲花的几个传说。

罗马尼亚人很喜欢雪莲花，它的出现就等于春天的到来，大自然万物的复苏。

据一个传说，上帝创造天地万物时，所有的被造物都有自己的颜色。因为当时大雪覆盖全地，祂让雪堆自己去找喜欢的颜色。雪堆先邀请青草给它美丽的绿色，但是青草拒绝了雪堆的要求。随后雪堆去找地球上不同的花卉，但每次都被拒绝。雪堆感到伤心失望，就去找雪莲花告诉它自己的困境。雪莲花听到了雪堆的故事，便告诉它愿意分享它本身的颜色：白色。雪堆快活地接受了雪花莲的礼物。从那时起，雪堆的颜色是白色。为了感谢雪莲花，每年春天来临之前，雪堆便允许雪莲花作为报春花首先开放。在大多数情况下，大雪融化之前，雪花莲不怕寒冷，会破雪而出。雪花莲象征着希望，友谊，纯洁，善意和谦逊。因为这些特质，不少人在家种植雪花莲，认为会带来好运。

另一传说是从圣经故事中得到启发。亚当和夏娃被赶出天堂时，害怕找不着返回天堂的路。与天堂长青翠绿盛开花朵的花园相比，地上冷漠无情充满敌意。亚当和夏娃到了地上时，开始刮风下雪，他们冷得发抖。一个天使看到他们痛苦不堪，停止了降雪，向最后一批的雪花吹一口气，雪花便栩栩如生，闪着光耀。雪花到达大地，变成一种白色纯洁的花。夏娃一闻到这花香，就知道还存有希望。不久后，春天来到，大地仿佛变成天堂花园。雪花变成的花卉就是雪莲花。

在罗马帝国的神话故事中，弗洛拉女神被认为是大地和青绿色植物的保护神。有一年，大雪覆盖了丘陵和森林，弗洛拉女神决定举行一个盛会让各种花卉感到快活。因怕冷，所有的花都躲在一个深洞里。弗洛拉女神为每一种花配上美丽鲜艳的连衣裙，但是她忘掉了雪莲花。雪莲花看着女神忙着准备宴会，什么话都没有说，就决定自己用雪裁缝一件花裙。弗洛拉女神看见了雪莲花，承认了她的疏忽，决定让雪莲花成为了宴会的王后，命令雪莲花在百花中首先开放。

喀尔巴阡山脉地区的一个神话故事说，冬天老太太与冰冷老爷爷，决定不再让春天女神下到大地。为阻止花卉对春天女神提供帮助，他们将花卉藏到于山洞里，偷了它们的连衣裙。赤裸身体被冻得发抖的花卉哭了起来。但雪莲花什么都不怕，马上用雪裁缝衣服，逃出山洞去找春天女神。雪莲花的勇敢感动了太阳，便将阳光送到地上各个角落。大雪一下子融化了，冬天老太太和冰冷老爷爷只能逃到山峰躲避太阳的愤怒。那时春天女神下到宽阔的草原上，亲吻了雪莲花，封它为她的骑士，原谅了其它花卉的懦弱，并送给它们漂亮的衣裳。

小玉（翻译） 苏燕（议审）