RRI直播!

收听罗马尼亚国际广播电台直播

2018年5月14日:罗马尼亚国花:野牡丹

节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍我国的国花:野牡丹。罗马尼亚野牡丹是欧洲大陆独一无二的花种,也是我国最古老的花卉种类之一。在罗马尼亚的德勒奥尔曼、穆列什、奥尔特、多尔日和久尔久这5 个县都有野牡丹的保护区。这一罕见的花种起源于冰川时期以前。植物学家将其命名为冰川时期的遗留花种,从那时起,一直顽强地生存到如今。

2018年5月14日:罗马尼亚国花:野牡丹
2018年5月14日:罗马尼亚国花:野牡丹

, 14.05.2018, 10:39

亲爱的听友:大家好!节目主持人小玉在本周栏目中向您介绍我国的国花:野牡丹。罗马尼亚野牡丹是欧洲大陆独一无二的花种,也是我国最古老的花卉种类之一。在罗马尼亚的德勒奥尔曼、穆列什、奥尔特、多尔日和久尔久这5 个县都有野牡丹的保护区。这一罕见的花种起源于冰川时期以前。植物学家将其命名为冰川时期的遗留花种,从那时起,一直顽强地生存到如今。



不少国家都具有象征性国花,代表国家的文化、传统或地理区域情况。荷兰、土耳其和匈牙利的国花是郁金香,日本有樱花、中国有代表4季的花朵、美国有玫瑰花、西班牙有鸢尾花等。罗马尼亚人也想有国花,所以近几年来,我国植物学家协会和首都农学院的领导人和教师举办各种座谈会、研修班及同专家和观众的圆桌会,决定选择一个最能代表我国特点的花卉。



在我国自然环境中有4种美丽的野生花朵:野牡丹、黑香草兰、雪绒花和野康乃馨。他们选择了野牡丹作为国花,这种花色彩鲜艳。在民间刺绣、手工地毯和挂毯、女性和男性衬衫常常出现这种花的图案;在音乐、诗歌、文学、美术、装饰品、雕塑或建筑中也常出现与野牡丹有关的图案和主题;罗马尼亚人喜欢在花园里种植各种花色的牡丹。这种野牡丹的花朵外观美丽、味道芳香,同时也常用于制作医药和化妆品。在国内不少地方举办民间野牡丹花节。人们也取这花卉作为姓氏和名字。在民间习俗中,此花常被比作爱情之神,并与忠诚、牺牲、英雄流的血相连。国防部将野牡丹宣布为国花,以纪念每年11月11日的“英雄日,借此对在战场上牺牲的官兵表示敬意。我国专家向联合国教科文组织递交了所需文件,等待批准野牡丹作为罗马尼亚的国花。



因野牡丹是濒危物种,2004年政府颁布了政令,将野牡丹作为被保护的物种,同时这花卉生长的地区也被国家划为保护区。国家鼓励人们到这些地区观光旅游,欣赏野牡丹的美丽,但禁止一切影响这花生存的活动,如:采花、放牧、点火或随便扔垃圾。罗马尼亚的野牡丹在5月初开花,花期为10天左右。在这段时间,花卉保护区吸引了许多参观者。附近地区的旅游业也因此得到发展。来到此地的游客也可以欣赏当地的民间习俗、传统和美丽如画的风景。



最后,一个相关的问题是:为什么一个国家需要有国花呢?这要首先考虑花卉在人们生活中的深刻含义:花朵象征着崇高与美丽、美好的愿望、对亲人的爱、敬意和尊重。此外,被选的国花可以在国外更好的代表一个国家、一个民族的文化和传统,常常是用任何词汇都难以表达的。


(苏燕译审)





2024年12月16日:北京罗马尼亚文化中心为罗马尼亚国庆日举行的庆祝活动
淑媛庭院 星期日, 15 12 月 2024

2024年12月16日:北京罗马尼亚文化中心为罗马尼亚国庆日举行的庆祝活动

...

2024年12月16日:北京罗马尼亚文化中心为罗马尼亚国庆日举行的庆祝活动
Foto: Nora Zainea/RRI
淑媛庭院 星期五, 29 11 月 2024

2024年12月2日:“布加勒斯特,一个称之为家的城市”的美术展

...

2024年12月2日:“布加勒斯特,一个称之为家的城市”的美术展
2024年11月18日:罗马尼亚与中国建交75周年图片、图书展在北京成功开幕
淑媛庭院 星期六, 16 11 月 2024

2024年11月18日:罗马尼亚与中国建交75周年图片、图书展在北京成功开幕

...

2024年11月18日:罗马尼亚与中国建交75周年图片、图书展在北京成功开幕
2024年10月21日:集邮展
淑媛庭院 星期日, 20 10 月 2024

2024年10月21日:集邮展

...

2024年10月21日:集邮展
淑媛庭院 星期一, 17 6 月 2024

2024年6月17日:劳拉•迪亚克努(Laura Diaconu)

...

2024年6月17日:劳拉•迪亚克努(Laura Diaconu)
淑媛庭院 星期六, 01 6 月 2024

2024年6月3日:李维榕的中式茶馆

...

2024年6月3日:李维榕的中式茶馆
淑媛庭院 星期一, 20 5 月 2024

2024年5月20日:《芝加哥》音乐剧在罗马尼亚再次进行演出

...

2024年5月20日:《芝加哥》音乐剧在罗马尼亚再次进行演出
淑媛庭院 星期一, 06 5 月 2024

2024年5月6日:女演员和导演阿丽娜•谢尔班(Alina Șerban)

...

2024年5月6日:女演员和导演阿丽娜•谢尔班(Alina Șerban)

伙伴

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

RRI 隶属关系

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

广播/转播服务提供商

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company