2013年11月4日：女作家达尼耶拉·扎讷

2000年至2004年 期间，她曾任我国驻印度大使馆的文化参赞，之后获得了阿格拉市中央研究所“印地文奖学金继续深造。达尼耶拉·扎讷决定将在印度获得的所有经验、想法和感受聚集于一本书里。开始的时候这写作一点也不容易，因为要深入的描述印度这个多样化又充满对比的国家是个雄心勃勃的尝试。欧洲游客需要时间来了解适应这个令人惊讶的国家。她说：“写这本书很困难。

Nora Zainea（小玉）, 04.11.2013, 10:23

亲爱的听众朋友：你们好！节目主持人小玉向您介绍我国年轻的女作家：达尼耶拉·扎讷。2000年至2004年 期间，她曾任我国驻印度大使馆的文化参赞，之后获得了阿格拉市中央研究所“印地文”奖学金继续深造。达尼耶拉·扎讷决定将在印度获得的所有经验、想法和感受聚集于一本书里。开始的时候这写作一点也不容易，因为要深入的描述印度这个多样化又充满对比的国家是个雄心勃勃的尝试。欧洲游客需要时间来了解适应这个令人惊讶的国家。她说：“写这本书很困难。90年代初还是大学生，就对印度有偏见，讨厌这个国家。第一次出国去印度时，我不会讲英文、印地文，只会讲法文，无法深入了解当地实况。勉强过了9个月后，离开印度时真不想再回来，因为初次到达这个国家的欧洲人只能看见贫困，不能享受或观看别的东西。对我来说，印度帮助我打开了里外的眼睛来观查实况，但需要时间来同化对比此地十分丰富的文化。我对愿意去印度旅游的人建议，停留时间最少1个月，否则无法适应同化这个国家的特点，而使旅游多了一次失败的机会。”

达尼耶拉·扎讷在文 化参赞的职务到期后，决定留在印度，为国际红十字会工作。这样有机会访问了解另外一些迷人但同时有严重社会问题的国家，如：尼泊尔、刚果、坦桑尼亚、埃塞俄比亚和柬埔寨。在尼泊尔，她成功地将在该国内战期间被绑架的女孩子苏妮塔同住在喜马拉雅山顶的家属团结起来。达尼耶拉·扎讷指出：“尼泊尔的冲突为期10年，约有1万 人死亡，目前还有在内战期间失踪或找不到的人。毛派战斗分子习惯绑架青少年，作为儿童战士。但他们不一定参加战斗，女孩子可以做饭，男孩子就搬运装备。苏妮塔从营中逃脱成功，被尼泊尔红十字会找到。因为国际红十字会与各国的使团进行合作，她被送去加德满都市的青少年孤儿院。我们小组经常去拜访她，看她过得蛮好，但不时表示愿意回家。为她回家的事，我们尽了很大力量去寻找她的家庭。她家在遥远的地方，我们下飞机后，还需要花3天的时间爬山，奔走曲折的山路”。

达尼耶拉·扎讷已经具有探索喜马拉雅山的经验。她作为国际红十字会成员之前，单独游览了安纳普尔纳山峰的一部分，在那边体会出一个“宗教经验”。如果您愿意阅读这位作家在印度的冒险经历，可以购买扎讷女士在“潘多拉”出版社出版题为“从印度到非洲“的书籍。