2016年11月25日：布加勒斯特大学中文部和孔子学院 11月18日、19日举办的活动
各位听众朋友们，大家好！在今天的节目时间里我们继续介绍今年庆祝布加勒斯特大学中文部成立60周年的活动。11月18日和19日，该教育机构组织了一次国际会议，主题是“重塑传统。
Serban Toader (谢芦宾), 25.11.2016, 12:29
2016年11月25日：布加勒斯特大学中文部和孔子学院 11月18日、19日举办的活动
各位听众朋友们，大家好！在今天的节目时间里我们继续介绍今年庆祝布加勒斯特大学中文部成立60周年的活动。11月18日和19日，该教育机构组织了一次国际会议，主题是“重塑传统。
活动举办者说，“传统这个词“不单指陈列在博物馆里的古文物,也包含当今鲜活的元素,因此我们可以说重塑传统是通过让传统贴近当代社会,进而塑造一个新的文化形象；“传统“和现在“是相互关联的,为“满足新文化主体的需求，传统不断地得到振兴和进一步的阐释。
罗汉学家和布加勒斯特大学孔院、中文系的学生一同出席了此次活动。
从60年前成立到1989年，布加勒斯特大学的汉学中心主要是依赖西方汉学，研究理论方面较发达，实用方面则落在后面。但1989年以后，这里的汉学家们开始与中国教育方的同行有交流。因此，27年来，越来越多的罗马尼亚大学生去中国留学，同时有不少的中国讲师来罗马尼亚教书，特别集中于在实用汉语和口语方面的教学。
在讨论会开幕式上，布加勒斯特大学汉语部的维珊教授（Florentina Vişan)说：“理论方面攻城略地时，我感到不太愉快，但目前（理论/实用两个方面）比较平衡，同时我们还是没有放弃理论研究的标准。
维珊教授目睹了汉语专业的发展，由于她是汉学中心最早的老师之一。明年要满70岁的维珊老师可以像孔子一样说，“七十而从心所欲，不逾矩, 就是义务变为欲望。维珊老师曾任东方学部主任8年，同时在博士院2005年成立时还担任了院长职务。罗米教授（Luminiţa Bălan）发表演讲时对维珊老师表示感谢，说她本身就是“汉语专业的历史。
布加勒斯特大学每年举办一个比较重要的硕士课程，还有以儒学为主题的博士课程。布加勒斯特大学外语系的汉学中心以研究儒家思想为主要研究活动。不过，汉学中心的老师们认为,研究工作并不限定于儒家思想， 也要“分析和对重要文本(儒教,道教,佛教)加以批判,来获取适用于当今世界的解决方案。
据布加勒斯特大学的伙伴大学，中国政治大学的网站发布的消息（http://web.cupl.edu.cn），布加勒斯特大学曾培养过至少500多名“精通中文的人才，他们是“中罗两国关系的使者，为推动中罗两国关系的发展做出很大贡献。同时，中国政府一直都非常重视两国在文化层面的交流合作，每年中国政府都会给罗马尼亚大量的留学交换名额，还在罗马尼亚开设了不少孔子学院，资助罗马尼亚学生学习汉语，赴中国留学。目前罗马尼亚有4个孔子学院、6个孔子课堂和10多个教学点。
今天的节目到这里结束，谢谢大家的收听，下次节目再见！
