2018年12月11日：博卡勒给牧师割掉鼻子

……天黑了以后，三个人在河边的芦苇里睡觉了。博卡勒开始大声打呼噜，让他们认为他睡着了。牧师以为他睡着了，跟他儿子商量商量，决定夜里杀死博卡勒，说：“我们明天早晨这样做吧：他睡得最香的时候你把他推进水里去，我们这样可以干掉他了。到时候我要弄醒你。

România Internațional, 11.12.2018, 13:41

博卡勒在一个小村子里被一个狠心的牧师雇用后，牧师跟他达成这样一个奇怪的协议，要是博卡勒看他对人发怒，他有权力割掉牧师的鼻子，同样他如果生气的话，牧师也照样可以割掉博卡勒的鼻子。达成勒协议之后，牧师心想尽快惹博卡勒发怒，割掉他的鼻子，但博卡勒很聪明一下子就明白了牧师的诡计，没有落入牧师给他设置的陷阱里，倒给他耍了很多把戏。最后牧师决定跟他孩子一起逃跑，但博卡勒偷偷地藏在牧师放书的布袋里。在两人穿过一条河后从布袋里跳了出来吓得他们心惊胆战，但牧师不敢对他发气，怕博卡勒要割掉他的鼻子。

天黑了以后，三个人在河边的芦苇里睡觉了。博卡勒开始大声打呼噜，让他们认为他睡着了。牧师以为他睡着了，跟他儿子商量商量，决定夜里杀死博卡勒，说：“我们明天早晨这样做吧：他睡得最香的时候你把他推进水里去，我们这样可以干掉他了。到时候我要弄醒你。”

小伙子答应了父亲的话，然后两人躺下睡觉了。但博卡勒并没有睡觉，他只是假装睡觉，他们说的的话他都听见了。他一看两人睡着了，便偷偷站起来了，把牧师的儿子推向他自己原来躺下的地方，自己躺在牧师身边，儿子原来睡觉的地方，然后睡觉了。在天快亮的时候，牧师用力摇动博卡勒，以为是他的儿子，窃窃私语地对他说：“到时候了，你把他推进水里去吧！”

博卡勒照样做了，有力地一推，小伙子扑通落进水里去淹死了。

牧师听他落进水里的响声轻松地舒了一口气，心里感到如释重负。

博卡勒听他低声说：“上帝感谢你帮助我摆脱灾难！”

牧师高兴得马上沉睡了，一直睡到天亮了。醒起来以后目瞪口呆地盯着他身边躺着的人。他不敢相信自己的眼睛，用手擦擦眼睛，以为自己在做梦，但不管怎么做，他身边睡觉的人还是博卡勒，可恶的博卡勒，看不到他的儿子。他发疯似的用力摇动了博卡勒问他：“你这个该死的恶鬼，我的儿子在哪里？”

博卡勒安静地说：“牧师，别生气啊！你难道不知道害人者常害自己吗？你原来想要淹死我，后来淹死的却是自己的儿子！”

牧师怒气冲天，发疯似的冲着他大喊大叫。博卡勒冷漠地问他：

“牧师你难道生气了吗？”

“我怎么会不生气呢？你这个狠心的人，你挥霍了我的财产，杀死了我的老婆和岳母，现在还淹死了我的亲生儿子。你这个倒霉的家伙，我恨死你啊，你真该死了！”

“牧师你别生气！你这是什么话呀？我是怎么样的一个人不算重要，但你这个当牧师的人，是上帝的佣人，你怎么能干你所干过的事情呀？你上帝、圣徒都不尊重！你欺骗了多少人呢？割掉了多少人的鼻子？我自己有两个兄弟，你毫不怜悯地毁损了两人的容貌。在雇用我的时候，你以为我要免费给你服务，然后还要割掉我的鼻子呢？这实在不行啊，万事有报！你看我们两个人达成的协议吧！这里白纸黑字写着：你如果发怒的话我可以割掉你的鼻子。你自己承认你生气了，所以按照我们达成的协议请你让我割掉你的鼻子！”

牧师想方设法摆脱困境，希望博卡勒会原谅他，但博卡勒装傻充愣。他说：“我什么话都不想听。协议是不是这样规定的？我惩罚你，别人从中也能得到教训。”说了就从口袋里拿出刀子割掉牧师的鼻子。

牧师不得不遭受这个折磨，鼻子割掉了以后他扑向地上痛苦地呻吟，为他残忍的行为责备自己说：“谁象我那样行事，让他有同样的命运啊！”

那时博卡勒拿来了牧师装满书的布袋，把里边的书倒到地上，布袋放在肩上，走之前对牧师说：“牧师，祝你身体健康，我要走！我不要工钱，这个空着的布袋就够了。”话说完就走了。牧师从地上站起来后，返回家乡成为一个品德善良的人，俗话说：恶鬼白头时成为隐士。

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。