2013年3月13日

到目前为止罗马尼亚举办的最有价值的一次考古展览——“中国珍宝的展品上星期抵达罗马尼亚历史博物馆，展品包括109件史前陶器、玉器、花瓶、雕像、青铜瓷器、兵马俑等。

România Internațional, 11.03.2013, 10:45

亲爱听友，大家好！欢迎您收听这个星期新的一期“文化简讯”节目。

到目前为止罗马尼亚举办的最有价值的一次考古展览——“中国珍宝”的展品上星期抵达罗马尼亚历史博物馆，展品包括109件史前陶器、玉器、花瓶、雕像、青铜瓷器、兵马俑等。为了这次展览，罗马尼亚国家历史博物馆进行了精心的准备，从5月中旬将向布加勒斯特公众开放。在这次展览中将选出101套展品，共109件，正如博物馆馆长说，这些展品将会“受到罗马尼亚观众的爱戴”，如：西安兵马俑中的士兵、将军、马，以及其他有价值的新石器时期时代的非常罕见的绘制陶瓷、玉器、青铜器、瓷器、雕像等，这些展品展示出了中国近7000年的历史，即从新石器时代到十九世纪初。国家历史博物馆为这次展览进行特殊准备，并为此建立一个存放展品的地方，并有可能成为最复杂的一次为展品布置装备。

应位于布鲁塞尔的罗马尼亚文化中心的邀请，罗马尼亚作家瓦鲁染沃斯噶尼安3月9日在布鲁塞尔图书沙龙上将同原籍古巴的西班牙作家阿比例-爱斯得维斯举行一次辩论会。这位西班牙作家的作品2000年在法国被授予最受欢迎的译著奖。“窃窃私语”这本书已经被翻译成西班牙语，意大利语，亚美尼亚语和希伯来语并准备翻译在其他5个语言，即保加利亚语，捷克语，德语，匈牙利语和瑞典语。其他活动还包括3月7日举行的东-西方文化对话。3月8日瓦鲁染将受邀到布鲁塞尔社会和政治科学、语言和文学大学作客。在那里他将举行一次研讨会。

视觉艺术家尼库-伊尔福沃的“寻找和失去”这部书今年被列入 “世界最佳设计书籍”的名单上。该活动由Buchkunst基金会在莱比锡图书沙龙组织的一个项目。这本书赢得了“最美丽的书 – 平面设计”大奖。这个项目已经有50年的传统，也是世界上有关最佳设计书籍领域最重要的国际比赛之一。2013年的这届活动中来自32个国家和地区的575个项目参赛。视觉艺术家尼库-伊尔福沃的书也将在奥地利，比利时，巴西，中国，加拿大，瑞士出版。颁奖典礼将于3月15日在莱比锡图书沙龙上举行。

到3月24日为止罗马尼亚将在葡萄牙举行的Saberes e Sabores de outras Gentes的多元文化活动的框架内举行促进本国文化和传统的活动，包括图片展览，电影放映，工艺以及罗马尼亚民间舞蹈。本次活动与在葡萄牙的多个外国使馆和文化机构进行合作，并得到了葡萄牙移民社团、移民和文化对话高级官员以及罗马尼亚东正教Setúbal教区的支持。到3月10日为止，罗马尼亚文化中心将参加这一系列的活动，包括图片展、纪录片放映，以及克卢日 – 纳波卡歌舞团传统音乐和舞蹈“迎春节”表演，阿尔噶月罗马尼亚和摩尔多瓦协会的“多依娜”歌舞团的演出，并在Setúbal的罗马尼亚东正教堂举行罗马尼亚美食品尝展览。

半数以上的罗马尼亚人希望欧盟政策的重点集中在经济上。这是欧洲调查机构得出的结论之一，目的是对欧盟公民的期望进行调查。26%的罗马尼亚对生活质量，也就是生活水平、购买力和较高的收入感兴趣，相比之下，其他欧洲人这个比例为12%。另一个受到关心的问题就是就业，19%的罗马尼亚人对此表示关心。第三个受到关注的问题就是欧盟成员国之间的团结与合作。欧盟的主要成就是：人员、货物和服务在欧盟内部自由流动， 52％的欧洲人、61％的罗马尼亚人认为这是很重要的。50％的欧洲人、49％的罗马尼亚人认为和平很重要；18%的欧洲人和31％的罗马尼亚人认为改善社会很重要。欧盟委员会负责罗马尼亚事务的代表尼古拉·伊都指出，在国家身份和欧盟身份之间公民处在哪个位置时？比例最高的是卢森堡87％和芬兰78％。英国、希腊和保加利亚是最反对的国家，比例分别是48%和47%。比例最高的国家就市那些已经走出了经济危机，购买力不断增加的国家，获得较低比例的国家对欧盟持怀疑态度，或是深受欧元危机影响的国家。罗马尼亚处在这个排行榜的最后位置为51％，而欧洲的平均水平是63％。