2019年6月14日：卡门-叶玛努叶拉·波帕（Carmen Emanuela Popa）的艺术（第一部）
在今天的节目时间里我们将介绍卡门-叶玛努叶拉·波帕（Carmen Emanuela Popa）的艺术。她最近分别在北京跟合肥展出了自己的艺术品。下面邀请大家收听访谈内容；今天播送第一部。
Serban Toader (谢芦宾), 14.06.2019, 14:00
亲爱的听众朋友们，大家好！我是主持人谢芦宾。欢迎大家收听新的一期《友谊纽带》专题节目！
我们是从去年9月起每个星期五播送《友谊纽带》专题节目。实际上，我们播送这个节目已经很久了。《友谊纽带》专题节目是关于罗-中在文化、科学、艺术、经济、体育等领域的交流。
我们还关注罗马尼亚汉学领域的活动,主要是布加勒斯特大学或其他罗马尼亚的大学与《孔子学院》联合举办的科学或文化活动。
在今天的节目时间里我们将介绍卡门-叶玛努叶拉·波帕（Carmen Emanuela Popa）的艺术。她最近分别在北京跟合肥展出了自己的艺术品。下面邀请大家收听访谈内容；今天播送第一部。
“大家好，感谢您邀请我。我感到荣幸罗马尼亚国际广播电台给我机会介绍在驻北京罗马尼亚文化中心里组织的展览会。卡门给我们介绍她的艺术生涯时说，时间已经很久了，还有很多的细节。卡门坦白说，她早在 3-4岁的时候就开始对艺术感兴趣（笑），从那时起就持续了到现在，也将继续下去。其实，这个时段不算长，从一生的角度上……卡门从小靠个人得到的各种启示做了艺术。是什么样的启示呢？她把日常生活里的最平凡的事情透过视觉艺术的手段改造起来，让它们得到复杂性。凭什么呢？这就是按照某一个艺术对象给她传达的感情跟感觉。
我们问卡门在中国参加了什么样的艺术活动时，她回答说：
该活动是在北京安排的，就是在驻北京罗马尼亚文化中心的展览会里面。卡门特别强调的是，她也非常喜欢建筑艺术。有意思的是，罗马尼亚文化中心所在地在卡门所欣赏的建筑师扎哈·哈迪德设计的北京的《银河ＳＯＨＯ》商城里。卡门的展览会是在教科文组织 《ALUMNUS CLUB》协会的支持下举行的。主题是以前卫的艺术方式把罗马尼亚的民间传统服装之美表达出来。卡门说，这类的艺术观点却没有破坏传统的形式跟表达，反而是把传统模式“震动了一下，结果给传统服装带来了更新并给它添加了美丽。被更新的因素有哪些呢？
卡门说，她非常喜欢乡村生活，在小的时候是在祖父祖母家度过假期的（就是在罗马尼亚中部的巴克乌县）。同时，卡门对融合的艺术风格也感兴趣。因此，15年前她开始做把传统服装跟军装混合起来的素描。
这次呢，主办者也希望卡门提供这类的艺术观点，就是改造罗马尼亚民间服装，以不同的艺术方式把它的精神表达出来。于是叫做《FUTURE FOLK》计划诞生了。那么,更新在于这个挑战：在使用高科技纺织品、工业服装材料的条件下继续保持传统设计的形式和精神。卡门还说，另外一个更新的因素是毛笔绘画取代了缝线。然后呢，透过一定的技术过程，被画出来的彩线变成了一种2维浮雕，结果十分奇妙 ！
如果听众朋友们对卡门的艺术感兴趣的话，请浏览她的网页：
各位听友们，希望您继续对我主持的节目感兴趣，同时希望大家每周日收听我主持的《听众信箱》节目。希望新、老的听众朋友们给我们来信，或是在社会媒体平台与我们直接互动。今天的节目到这里结束，我是谢芦宾，谢谢大家的收听，下次节目再见！
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
