2019年1月16日：父亲与女儿，一个成功的艺术团队

布拉索夫大学孔子学院同布加勒斯特大学的孔子学院2019年11月27日跟28日于布拉索夫给中国著名作家刘震云与女导演刘雨霖联合组织了一次持续了两天的特别活动：27日举行了刘震云的《我不是潘金莲》这部小说的发型仪式，这本小说是由

Serban Toader (谢芦宾), 16.01.2020, 15:14

各位听众，我是主持人谢芦宾，欢迎您收听新的一期《友谊纽带》专题节目。在今天的节目时间里将介绍不久前访问了罗马尼亚的著名中国作家刘震云和女导演刘雨霖。

布拉索夫大学孔子学院同布加勒斯特大学的孔子学院2019年11月27日跟28日于布拉索夫给中国著名作家刘震云与女导演刘雨霖联合组织了一次持续了两天的特别活动：27日举行了刘震云的《我不是潘金莲》这部小说的发型仪式，这本小说是由罗马尼亚女汉学家白罗米教授翻译成罗马尼亚文的。28日还放映了由女导演刘雨霖2016年执导的影片《一句顶一万句》（剧本是由刘震云写的），在放映后还同观众进行了讨论。

罗马尼亚汉学家、布拉索夫大学师生以及布拉索夫图书爱好者参加了活动。

为中国当代最有名的作家之一的刘震云是1958年在河南省出生的。作家在14岁时同其他青年一样入军。20岁时，就是在文革结束后，他考入了北京大学的中文系。在毕业后，刘震云开始当记者。1989年，作家成功地发表了他的第一本小说集，叫做《塔铺》。随后他发表了 13本小说，其中包括《手机》（2003年）、《一句顶一万句》（2009年）、《吃瓜时代的儿女们》（2017年）等。

刘震云的小说被翻译成 30多种外文，总发行量超过1千5百万册。作家于 2011年获得了《茅盾》文学奖。2018年他在法国获得了《艺术与文学勋章》。

另外，由中国著名导演冯小刚执导的影片《我不是潘金莲》（英译《I Am Not Madame Bovary》）于2017年在西班牙圣塞瓦斯蒂安国际电影节上获得了大奖。

中国女导演、剧本家刘雨霖是1987年在北京出生的。他于纽约大学的帝势艺术学院的博士项目毕业的。2014年，她执导的影片《门神》获得了第41届学生奥斯卡奖叙事片银奖，此外还获得了美国导演工会授予的《最佳青年导演奖》。《门神》这部影片被评选参加50多个国际电影节，如嘎纳电影节、东京电影节等。中国女导演曾获得许多国际奖项。

2016年，刘雨霖执导了《一句顶一万句》（按照刘震云的同名小说，英译《Someone to Talk To》）。2016年11月，这部影片在世界若干国家放映；此外，它还被评选参加许多国内外的电影节，如釜山、开罗、柏林、台北等电影节。

2017年，在孔子学院总部倡导的项目《文学与电影》的支持下，这部影片被推广于欧洲、北美以及拉美的 15个国家。

2018年5月，刘雨霖以她的短片《饺子》同 4名外国女导演一道参与了叫做《半边天》的短片集。这部影片是在全世界放映的。

亲爱的听众朋友们，在未来节目时间里将播送有关这次活动的情况。谢谢大家的收听，下次节目再见！