2018年6月8日：专访锡比乌孔子学院中方院长王冏

各位听众朋友，上次节目时间里， 我们为你介绍了在锡比乌举办的第11 届中学生世界汉语桥罗马尼亚赛区比赛的情况， 这次比赛的顺利成功离不开主办方锡比乌孔子学院大量的准备工作， 去年到任的中方院长王冏女士对罗马尼亚国际广播电台的听众谈到这次比赛和她到任后的工作情况。

Su Yan (苏燕), 08.06.2018, 13:00

各位听众朋友，上次节目时间里， 我们为你介绍了在锡比乌举办的第11 届中学生世界汉语桥罗马尼亚赛区比赛的情况， 这次比赛的顺利成功离不开主办方锡比乌孔子学院大量的准备工作， 去年到任的中方院长王冏女士对罗马尼亚国际广播电台的听众谈到这次比赛和她到任后的工作情况,她说：

我是2017年8月份到任，来到罗马尼亚锡比乌担任锡比乌孔院的中方院长。来到这里不到3 个月就完全进入了工作角色， 这一方面来自于汉办和北京语言大学的大力支持，另一方面是来自于罗马尼亚人民对中国文化的热情和痴迷， 他们对孔院的欢迎程度超出我的想象，我也曾经到过欧洲其他国家， 另外我们孔院院长之间也有交流，这样的热情是之前未曾感受过的。 我感到首先是普通罗马尼亚人对中国文化的喜爱，其次是我的同事， 从大学的校长到各个部门的领导 ，特别是工作上沟通比较多的孔院的外方院长奥普雷亚教授（Prof. Oprean）， 他的各方面的支持和帮助让我很快进入工作角色。

我上任不久就组织了孔子学院成立十年的庆典，来自10几个国家的各个孔院的中外方院长和教师，聚集在锡比乌，庆祝锡比乌孔院 10岁生日。这次庆典的成功举办对我是一个很大的鼓励。说到孔院的重点工作，我想首先我考虑到的是， 在锡比乌孔院经过十年的发展，汉语课程的年注册人次最高已达到了4000人，教学点有50 个，扩展得非常快，50个教学点分布在周边12个城市，那么我们下一步的工作重点应该在哪儿？ 我首先考虑的是工作重点确定要提高教学质量。数量达到一定规模后，就要提高质量 ， 目的是夯实学生的中文基础，让中国文化影响更广泛更深入。 第二就是我们要防止学生的流失，4000人这数字看起来很漂亮， 但有多少学生能坚持下来呢？我从去年开始每3个月都会做一个学生 人数的统计，及时了解流失人数的原因，适时和老师们商量对策。对我们来说，在教学质量上下功夫解决问题，是解决根本问题。这个工作重点得到了汉办和北语的肯定。

我们每个星期都举行视频教学工作交流会议，负责12个城市50个教学点的教师们，每周都在一起交流工作情况。优秀教案都统一放到网上供大家交流下载， 让大家可以互相学习。再一个就是 教学监控， 包括让当地的外方负责人参与的教学监控， 从他们的角度去了解学生上汉语课的感受。我们希望一方面能帮助老师们进步， 他们也希望了解学生的情况，希望自己的教学水平得到提高，另一方面就是防止学生流失。 我的感受很深，今年在有些教学点， 甚至在学期中还出现人数增长的现象，工作有了成效，我们特别高兴，

下一步的工作就是在稳定教学质量的基础上， 我们还希望鼓励教师们做一些科研方面的工作。志愿者教师在这里只是10个月 的时间，但是他们的学习和 科研不能出现空白， 希望他们结束任期的时候不仅收获了在国外的生活教学体验， 同时希望在教学科研方面有更大的提高，我们 孔院有专人负责提供老师们在科研方面的研究的帮助。 这是我们孔院近期工作的重点。

今年，我们在汉办和北语的支持下成立了两个中心，一个是 罗马尼亚中医中心。我们从去年9月开始同陕 西中医药大学，北京中医药大学和中医院， 扬州中医院接触洽谈合作。因为感到罗马尼亚人对中医的需求特别大 ，锡比乌大学也非常希望建立这样的桥梁和通道。 去年我们正式与陕西中医药大学签订了合作意向书， 今年希望能与更多与此相关的国内医药大学和中医院建立合作，往这里选派中医大夫， 来到这里做更多的中医推广工作。

还有一个就是在北京语言大学的大力支持下，在这里建立了一个汉语教师培训中心。因为 罗马尼亚语不是大语种， 我们选派的教师与此地学生间的沟通有问题， 直接影响学生是否能继续学习下去，所以希望大力培养本地的教师， 这样可以促进教学水平，让教师本土化。当然也包括我们在职教师的教学业务培训，以提高教学质量。

今年，我们受中国驻罗马尼亚大使馆的委托， 承办了今年第十一届中学生汉语桥比赛。我们在接受任务后， 就开始各方面的筹备工作，我们孔院 每个老师都有自己的具体任务。工作落实到每一个人， 每人分工不同，孔院制定了详细的活动计划安排， 另外还有具体的工作时间表。有这样大大小小的设计， 我们今天才得以看到这次比赛顺利进行的过程。中学生比赛很重要， 要选拨去中国参加世界中学生比赛的人才。 我接受任务时就下定决心， 一定选出真正能代表罗马尼亚中学生汉语水平的学生去中国参加比赛 。 所以在这个基础上开始对比赛细节及对选手的要求上做了认真的研究 准备。

这次比赛筹备除了得到中国大使馆教育处的各方面支持以外，我们还得到了大学各个部门及大学校长的支持。 很感谢外方的大力协助，不论是在孔院的发展还是在具体的活动上， 都体现到很细节的工作上的支持。锡比乌大学校长曾对我说， 你找我不需要预约，需要帮助随时来办公室找我。 这的确是特殊的待遇，但也能看出罗方对孔院工作的支持。 我们的外方院长虽然不懂汉语，但在比赛过程中， 从头到尾都在认真地听，也能说出那个选手的表现出色， 还真是让他说对了，这说明他多年来很关注中国文化， 很注意汉语教学的情况，所以对中国语言表达的判断还是很准确的。

我们祝愿王院长在今后的工作上取得更大的成就， 为推广中华语言和文化并加深中罗两国人民的友谊做出更大贡献。

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。