2018年12月7日：布大孔院的五周年院庆

11月 24日和25日的研讨会与 5年前布加勒斯特大学的孔子学院成立有着关联：2013年3月，布加勒斯特大学同国家汉语国际推广领导小组办公室签署了协议，11月22日布加勒斯特大学的孔院正式成立，在中国的伙伴大学就是中国政法大学。有关在布大建立孔子学院的谈判实际上是 2011年开始的。2013年3月布大的校长杜米特卢教授率领的代表团访问了北京和上海的若干大学以及汉办总部。借此机会

Serban Toader (谢芦宾), 07.12.2018, 12:58

亲爱的听众朋友们，大家好！我是主持人谢芦宾。欢迎收听新的一期《友谊纽带》专题节目！

我们从2018年秋季开始，每个星期五播送《友谊纽带》专题节目。《友谊纽带》专题节目的内容是关于罗-中在文化、科学、艺术、经济、体育等领域的交流。此外，我们还关注罗马尼亚汉学领域的活动,主要是布加勒斯特大学或其他罗马尼亚的大学与《孔子学院》联合主办的科学或文化活动。

从11月24 日到25日，布加勒斯特大学孔子学院同布加勒斯特大学中文系联合主办了题为《中国的现代化：过去与现在》的科学研讨会。此次研讨会是在该大学法学院的会议厅里举行的。

《中国的现代化：过去与现在》研讨会的目的是讨论传统跟现代化之间的张力及关联。两个概念是否相对的？是否互补的？研讨会举办者解释，中国吸收科学这件事被看成是理智成功取代了传统。此外，现代化对社会、文化以及政治的科学方法对现代化中国的形成起着关键作用。不过，从20世纪初开始，现代化过程实际上意味着连续的现代化试图；这些都是按照不同的历史情景落实的，如五四运动、新中国成立、1980年代的文化辩论、21世纪初的全球化现象等等。2019年，中国将庆祝五四运动 100周年。大家知道，这一时刻对中国现代知识界而言意味着一个重要的转折点，在各个领域促进了根本的变化。

举办者还说，这次研讨会的目的是让来自国内外的科学家跟汉学家对 100年来中国在不同领域的现代化进行讨论。科学报告涉及到现代和当代中国，但特别注重反传统主义话语的演变:这种话语实际上曾陪伴了现代化过程 80多年。不过， 20年来对传统的价值观，特别是对儒家文化的途径有所不同。

参加了研讨会的科学家的报告主题涉及到中国研究范围的方方面面：如何使得西方有关现代化的概念适应于中国历史、哲学、文学、社会学、法律、教育、性别研究等领域的科学途径；中国现代化与全球现代化之间的关系；现代化计划在某些领域的成功或失败；在中国当代社会里现代化与传统之间的关系；官方有关现代化的言论及其文化含义；分析传统价值观和适应当代世界的要求之间的关系（在全球化的背景下）等等。此次研讨会的工作语言是中文跟英文。

在今天的节目结束前，我们再次告诉大家，11月 24日和25日的研讨会与 5年前布加勒斯特大学的孔子学院成立有着关联：2013年3月，布加勒斯特大学同国家汉语国际推广领导小组办公室签署了协议，11月22日布加勒斯特大学的孔院正式成立，在中国的伙伴大学就是中国政法大学。有关在布大建立孔子学院的谈判实际上是 2011年开始的。2013年3月布大的校长杜米特卢教授率领的代表团访问了北京和上海的若干大学以及汉办总部。借此机会，双方签署了有关两个大学在罗马尼亚首都建立孔子学院的协议。

各位听众朋友们，今天的节目到这里结束，欢迎大家收听下期节目！同时希望大家每周日收听我主持的《听众信箱》节目。希望新、老的听众朋友们给我们来信，或是在社会媒体平台与我们直接互动。我是谢芦宾，谢谢大家的收听，下次节目再见！

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。