2017年11月3日：罗-中在电影业合作的机会和前景（一）

2017年11月3日：罗-中在电影业合作的机会和前景（一）

Serban Toader (谢芦宾), 03.11.2017, 16:54

从10月13日到22日，罗马尼亚首都布加勒斯特举行了第8届“戛纳的电影在布加勒斯特活动。首都的4所电影院放映了被评选参加戛纳电影节竞赛的最佳影片，共有近100场放映。

在这次活动的框架内，10月15日还举行了一次有关罗马尼亚电影业状况的讨论会。具体而言，讨论主题是罗马尼亚电影业分别同中国跟加拿大的制片公司合作的机会和前景。此次讨论会的特邀是来自中国的孙鹏女士和来自加拿大的Yanick Letourneau（男）。

孙鹏女士以“烽火芳菲这部影片为例，来讨论罗马尼亚与中国合作制片的机会。“烽火芳菲 是嘎纳电影节双赢者Bille August 指导的最新影片。

这种合作的主意是怎样出现的呢？据罗马尼亚导演科利斯蒂安·蒙吉介绍，该活动举办者本来就希望在活动的框架内设置一种“重点国家活动，即涉及到在世界电影业上产生影响的主宾国。为什么今年是中国呢？蒙吉解释说：

“就是个关头，因为我今年第一次去了中国，曾经被邀请过几次。我接受了参加上海陪审团的邀请，在那里待了10天。这样，我认识了一些人士。或是导演，或是电影制作人。这样我开始了解中国的电影业。

因为我还认识了一位中国的女性制作人，与她讨论了进行合作的机会。为了能够继续讨论，我还邀请她参加布加勒斯特的活动。

我们采访了被邀请参加活动的孙鹏女士。她有什么期待呢？她的印象如何呢？孙鹏给我们详细地介绍：“实际我这一次是第一次来罗马尼亚。是受蒙吉先生的邀请；挺远的，费了二十几个小时。来了之后我认为收获非常大。费了二十个、三十个小时都是值得的。首先到这里的感觉时罗马尼亚人热情、开朗。然后，包括这个城市的环境也出乎我的意外。有很多古典的建筑，并且十分干净。看到市里生活的人特别祥和。

它出乎我的意料，因为罗马尼亚在过去我们的心理，她是社会主义国家，可能感觉经济上比较比较落后。然后环境呢，也许不会像我们中国国内的大城市那么繁荣、发达。但是来了一切都给了我一个惊喜，这是一个最好的基础。然后这次参加这个电影节，蒙吉先生也给了我一个惊喜：就是我认为这个国家对电影是如此的热爱。昨天看了两个电影院，蒙吉先生有一个梦想，他也有一个情怀，就是希望整修艺术前线，使罗马尼亚以及欧洲的一些独立电影能够进入罗马尼亚进行一种交流。

我也希望大家能够多一些合作吧。因为从电影的创作历史来讲，我认为欧洲的电影的创造能力远远大过于好莱坞。事实上，好莱坞有很多优秀的传统，包括他们那个制片技术、讲故事的能力。所以我这次来也是特别期待能够跟蒙吉先生、跟罗马尼亚的电影人多一些合作和交流。

就目前而言，似乎罗马尼亚和中国的这种合拍电影还没有，但是我希望从我和蒙吉先生开始，能够多些合作，然后，都一些文化和电影方面的交流拉进我们之间的距离，然后中国有巨大的市场，罗马尼亚有非常强的这种生产制作和创作的能力。我觉得这是一个特别好的基础。然后，最好的基础是人与人之间的这种沟通，非常坦诚、非常诚挚。然后彼此的理解和容和的程度非常高。这一是个特别好的合作基础。所以，我充满信心。

在然后，我跟蒙吉先生也已经开始了这种选题，希望能够在这种选题上尽快展开合作。无论是在罗马尼亚开始，无论是罗马尼亚题材，还是中国题材，还是两国相容的这种题材，我都希望能够尽快开始。因为他们讲故事的能力、他们制作电影这样的水平令我挺期待。当然在此之前我也看了很多蒙吉先生的作品，包括蒙吉先生也向我推荐了很多罗马尼亚导演的作品。我真是挺期待的。还是回到中国电影市场巨大，需要更多更好的有艺术水准的电影进入到中国来。令中国的电影观众可以有一个更好的享受。我觉得多元化、差异化的一种电影市场是中国未来的一个态势。

各位朋友们，请大家在下周五收听本节目的第二部分。

（谢芦宾编辑）