2016年9月9日：在罗马尼亚留学的中国学生
在今天节目中我们很高兴向大家介绍2015年从北京外国语大学罗语专业来罗深造的三位中国女学生：Zhu Yadi, Wang Hanyuan 和 Chen Shuyi，她们的罗文名字分别为：Diana, Violeta 和 Stefania
Roxana Ribu (洛河), 09.09.2016, 11:00
最近几个星期以来，罗马尼亚国际广播电台罗语部的记者先后采访了几位在我国留学的中国学生。同时我也曾几次介绍在罗马尼亚的中文教学情况和罗马尼亚人在学习汉语及文化上日渐增加的兴趣。所以我们感觉时候到了，应该向您介绍一些来到此地的中国人学习罗语和文化的兴趣及情况。
在今天节目中我们很高兴向大家介绍2015年从北京外国语大学罗语专业来罗深造的三位中国女学生：Zhu Yadi, Wang Hanyuan 和 Chen Shuyi，她们的罗文名字分别为：Diana, Violeta 和 Stefania
三位女学生的叙述中都有共同的印象， 就是靓丽的秋景、如画般的褐红树叶和清新的空气。她们对蔚蓝的天空留下深刻回忆。我们特别要提到罗马尼亚的气候带给Stefania的兴奋：她来自中国南方，是在罗马尼亚第一次看见了雪。 布加勒斯特带着历史风味的建筑以及友善助人的热忱迎接了她们。除了首都之外，她们还参观了罗马尼亚最受欢迎的城市， 即山区的锡纳亚和布拉索夫以及对中世纪城堡保护完善的锡基什瓦拉和锡比乌市。此外Stefania选择罗文为专业起源于对欧洲文化与文明的爱好，这是因为小时候向她讲故事的爷爷是历史老师。她发现欧洲不仅有意大利或法国而已，还有罗马尼亚，更不要说许多欧洲国家语言根源于拉丁语， 而罗马尼亚语也是其中之一。
在罗马尼亚留学时间内，Violeta有机会参与促进中国文化的活动，像布加勒斯特孔子学院举办的不少活动中的“多样化中国” 来介绍少数民族服装等特特殊传统因素。借此机会，她用中国传统乐器古筝演奏了几首乐曲。Violeta显然是音乐爱好者，所以她对罗马尼亚语言的音乐性感到特别吸引。
谈到她们毕业后的职业，三位中国留学生说希望当罗语教师、电台节目编辑主持人或在外交领域工作。 有着罗文的专长她们都意识到能为中国与罗马尼亚关系的发展做贡献，特别是在文化方面。
亲爱的听友，介绍在罗马尼亚留学的中国学生的节目到此结束，我们相信你们通过她们叙述的经历能对我国和在中国学习罗文的状况构画出些印象。我们很希望听到您对这个题目的感受，欢迎大家用本台电邮或微博与Facebook来表达您的意见和建议。
图片：http://main.rri.ro/ro
洛河（翻译）
苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
